⇄ 

Übersetzung für 'Guard' von Englisch nach Deutsch

to guard

bewachen

beschützen

behüten

Werbung

to guard [protect]

schützen [bewachen]

to guard sb. [match opponent]

jdn. decken [gegnerischen Spieler]sports

---

guard

Wache {f}

Wächter {m}

Garde {f}mil.

Schutz {m}

Wachmann {m}

Wärter {m}

Bewachung {f}

Bewacher {m}

Deckung {f}sports

Schutzvorrichtung {f}

Schutzeinrichtung {f}

Posten {m}mil.

Leibwache {f}

Abfangscheibe {f}tech.

Schirm {m} [Kamin]

Wachsoldat {m}mil.

Schildwache {f} [Wachdienst]mil.

guard [Br.]

Schaffner {m} [veraltend]jobsrail

Zugbegleiter {m}rail

Billeteur {m} [schweiz.] [Schaffner]rail

Guard [Irish]

Polizist {m}

guard [single soldier]

Wachposten {m}mil.

Wache {f} [Wachposten]mil.

guard [e.g. knife guard]

Schild {m} [z. B. am Küchenmesser]

guard [of a knife, sword etc.]

Handschutz {m} [eines Messers, Schwerts etc.]

guard [female] [Br.]

Zugbegleiterin {f} [Schaffnerin]jobsrail

guard [herding]

Hütung {f} [Bewachung]

guard [ISO 12100]

trennende Schutzeinrichtung {f} [ISO 12100]tech.

guard [squad]

Wachmannschaft {f}mil.

guard [sword]

Stichblatt {n}weapons

---

off-guard {adj}

überrascht

unvorbereitet

off-guard {adv}

außer Dienst <a. D.>

on guard {adj}

wehrhaft

auf der Hut

under guard {adv}

unter Bewachung

---

to guard (against sb./sth.)

sich^Akk. (vor jdm./etw.) hüten

to guard against sb./sth.

sich^Akk. vor jdm./etw. in Acht nehmen [Redewendung]

to guard against sth. [illness, misunderstandings­, danger]

etw.^Dat. vorbeugen [Krankheit, Irrtum, usw.]

to guard sb. against sth.

jdn. vor etw.^Dat. beschützen

to guard sb./sth. against sb./sth.

jdn./etw. gegen jdn./etw. bewachen

to guard sb./sth. from sb./sth.

jdn./etw. vor jdm./etw. bewachen

to keep guard

Wache halten

to stand guard

Wache stehen

to take guard

in Verteidigungs­stellung gehen

---

adjustable guard [ISO 12100]

einstellbare trennende Schutzeinrichtung {f} [ISO 12100]tech.

advance guard

Vorhut {f}mil.

Vortrupp {m}mil.

Vorauskommando {n}mil.

Vorausabteilung {f}mil.

Harst {m} [im altschweiz. Heer: Vorhut]mil.

advanced guard

Vorhut {f}mil.

arm guard

Ärmelschutz {m}

arm guard [e.g. archery]

Armschutz {m} [z. B. Bogenschießen]

barrel guard

Handschutz {m} [an Handfeuerwaffen]weapons

bayonet guard

Parierstange {f} [an Blankwaffen]weapons

bell guard

Korb {m}weapons

body guard

Leibwache {f}

border guard

Grenzwache {f}

Grenzwache {m}

Grenzschutz {m}

Grenzwächter {m}

Grenzposten {m} [Person]

Grenzer {m} [ugs.]jobs

Grenzschützer {m}jobsmil.pol.

border guard [female]

Grenzwächterin {f}

Grenzpolizistin {f}jobs

border guard [hist.: in GDR; now: in Bavaria]

Grenzpolizist {m}jobs

border guard [single person]

Grenzschutzbeamter {m}jobsmil.pol.

brake guard

Bremsschutzkappe {f}tech.

breech guard [saxophone]

Bogenschutz {m} [Saxophon]mus.

bridge guard

Brückenwächter {m}jobs

cable guard

Kabelabweiser {m}tech.

castle guard

Burgwache {f}

Schloßwache {f} [alt]

cattle guard [Am.]

Viehrost {m} [bodengleiche Viehsperre]

Viehgitter {n} [bodengleiche Viehsperre]

Weiderost {m} [bodengleiche Viehsperre]agr.

chain guard

Kettenschutz {m} [Teilkettenschutz]biketech.

cheek guard

Wangenschutz {m}

chest guard

Brustschutz {m}mil.

chief guard

Zugführer {m}

chief guard [Br.]

Oberschaffner {m} [veraltend]jobsrail

chin guard

Kinnbügel {m} [am Helm]

Kinnspoiler {m} [am Helm]

Kieferschutz {m} [am Helm]

chip guard

Späneschutz {m}tech.

citizen guard

Bürgerwache {f}

city guard

Stadtgarde {f}

civic guard

Bürgerwache {f}

civil guard

Bürgergarde {f}hist.mil.

coast-guard

Küstenwache {f}

cross-guard

Parierstange {f}weapons

crossing guard [Am.]

Verkehrshelfer {m} [Lotse]traffic

customs guard

Zollposten {m}

• Point Guard {m} [Basketball] = point guard
• Shooting Guard {m} [Basketball] = shooting guard

• The Beechwood High School Varsity Winter Guard is one of the most successful guard programs in Kentucky.
• The three most common types of guards include the Closed Guard, Half Guard, and Open Guard.
• Phillips was a guard, and could play both the point guard and shooting guard positions. Her versatility allowed her to play as a combo guard between both of those positions.
• In the C and C++ programming languages, an #include guard, sometimes called a macro guard, header guard or file guard, is a particular construct used to avoid the problem of "double inclusion" when dealing with the include directive.
• The Color Guard generally has about 20 members. Besides performing with the marching band in the fall, the guard performs an indoor performance in the spring, calling it "Spring Guard".

• Variants of half guard include the deep half guard, the Z-guard and the reverse De La Riva guard.
• The Thunder ended 2021 NBA Draft night with Australia's NBL guard Josh Giddey, Florida guard Tre Mann, Villanova center Jeremiah Robinson-Earl and Maryland guard Aaron Wiggins.
• The guard was separated into three 'echelons', of which each consisted many different types of units, these consisted of the Old Guard, the Middle Guard, and the Young Guard.
• The Coast Guard, which has just one regular military band and color guard, also sometimes relies on Auxiliarists to perform these roles for events such as ship christenings and change-of-command ceremonies.
• The State President's Guard (...) was the previous name of the National Ceremonial Guard, a guard unit for the South African State President and guard of honour at ceremonial occasions.

• Johnson retired from the National Guard in 1915, but remained active in the Vermont State Guard, a volunteer home guard organization.
• The Tigers' roster was dominated by a fairly large junior class, including guard Joe Jackson, guard Chris Crawford, guard Antonio Barton, forward Tarik Black, and walk on guard Trey Draper.
• Braica was busy signing his first class, which include: 6' guard Dre Calloway, 6' 4" guard/forward Travis Nichols, 6' guard Adam Chmielewski, 6' 8" power forward Matt Milk, and 6' 2" shooting guard Ben Mockford.
• Other surviving guard stations include the East Bearskin Lake Guard Station, near Gunflint; Crooked Lake Guard Station, near LaCroix; Halfway/North Central Experiment Station; Kekekabic Lake Guard Station; Lac LaCroix Guard Station; Sawbill Lake Guard Station; South Kawishiwi River Pavilion; and Tofte Ranger Station.
• The Ukrainian Sea Guard ([...]; full name [...]) is the coast guard service of Ukraine, subordinated to its Border Guard Service.