Werbung
 Übersetzung für 'Guess what' von Englisch nach Deutsch
Guess what!Rate mal!
Guess what!Stell dir vor!
Guess what! [coll.]Du wirst es nicht glauben! [ugs.]
Guess what? [coll.]Wissen Sie was? [ugs.]
Teiltreffer
idiom
to teach sb. what's what [coll.]
jdm. die Flötentöne beibringen [ugs.]
idiom
I decide what's what here.
Hier bestimme ich, wo es langgeht.
So, what's the what? [coll.] Also, wie siehts aus? [ugs.] [auch: Also, wie sieht's aus?]
proverb
What's / What is bred in the bone will come out in the flesh.
Art lässt nicht von Art.
to guesserahnen
3165
to guessschätzen [vermuten, raten]
4458
guessMutmaßung {f}
71
guessAnnahme {f} [Vermutung]
34
guessRateversuch {m}
3125
to guessherumraten [ugs.]
31
to guessraten [erraten, herausfinden]
10583
Guess!Rate!
546
to guessglauben [vermuten]
121
guessVermutung {f}
824
to guessvermuten
2142
guessSchätzung {f}
763
to know (exactly) what's what wissen, wo der Barthel den Most holt [ugs.] [hum.] [Redewendung]
to know (exactly) what's what wissen, wo der Hammer hängt [ugs.] [hum.] [Redewendung]
to know (exactly) what's what wissen, wo der Frosch die Locken hat [ugs.] [hum.] [Redewendung]
to guess rightrichtig raten
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • It is generally very easy to guess what some words, such as BrE "driving licence", mean, the AmE equivalent being "driver's license".
  • Then the participants were asked to guess what percentage of the videotaped students' classmates would choose the same.
  • Some people then tie their martenitsa to a tree, others place it under a rock and based on what they find there the next morning guess what kind of a year this one would be.
  • A qualitative simulation isn't able to determine the correct follow up state, but the system will only guess what will happen if the action was taken.
  • Took also hosted the BBC Radio 2 comedy panel game "The Impressionists", which included Peter Goodwright, Roger Kitter, David Jason and Dave Evans and, in 1998, the single-series revival of "Twenty Questions" titled "Guess What?

  • Each password is observably unpredictable and independent of previous ones, whereby an adversary would be unable to guess what the next password may be, even with knowledge of all previous passwords.
  • Audience members had to guess what the mistake was.
  • When a user drags an object, Fireworks tries to guess what the user intends to do with the object and draws temporary visual and placement aids.
  • Another revival, under the title "Guess What?", was hosted by Barry Took for a single series in 1998.
  • When a document is received without any explicit indication of the character encoding, some applications use charset detection to attempt to guess what encoding was used.

  • First introduced in Microsoft Office 97, states that "C" stood for "clown", while allowing his readers to guess what "TF" might stand for.
  • In cases where the subject knows what the object shape will become when the image is clear, they are asked to estimate the amount of time other participants of similar age will take to guess what the object is.
  • For example, "Guess what!"/"What?" as preliminary to an announcement of some sort, or "What are you doing?
  • In the impressions round, contestants have to guess what song Reeves is singing (incomprehensibly) "in the club style".
  • An LL parser has to decide or guess what it is seeing much sooner, when it has only seen the leftmost input symbol of that pattern.

  • Though the birds would be self-sustaining in the wild if they were protected; it is tricky to guess what the effect of an annual population subsidy and hunting has on any of the original populations from the Acclimatisation Society releases.
  • A highlight of side two is the "Beat the Reaper" sketch, a mock game show in which the contestant (Austin) is injected with a disease and must guess what it is in order to win the antidote; if the contestant fails to self-diagnose, he is sent home with the disease.
  • He has also been celebrated in modern folk music; there is a folk song about him with the eponymous title "Abiezer Coppe" on the Leon Rosselson album "Love, Loneliness, Laundry", which has since been released on CD on Rosselson's compilation "Guess What They're Selling At The Happiness Counter".
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!