Werbung
 Übersetzung für 'Hail Mary full of grace the Lord is with thee' von Englisch nach Deutsch
relig.
Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee.
Gegrüßet seist du, Maria, voll der Gnade, der Herr ist mit dir.
Teiltreffer
bibl.mus.quote
Out of the depths have I cried unto thee, O Lord. [King James Bible]
Aus der Tiefe rufe ich, Herr, zu dir. [Luther]
bibl.
The LORD will smite thee with the botch of Egypt, and with the emerods, and with the scab, and with the itch, whereof thou canst not be healed. [Deut 28:27, KJV]
Der HERR wird dich schlagen mit Drüsen Ägyptens, mit Feigwarzen, mit Grind und Krätze, daß du nicht kannst heil werden. [5. Mose 28:27, Luther 1912]
mus.F
From the depths I call, Lord, to thee
Aus der Tiefen rufe ich, Herr, zu dir [J. S. Bach, BWV 131]
relig.
Mary, Mother of Grace
Maria {f}, Mutter der Gnaden
Hail to thee! [poet., archaic]Wohl dir! [veraltend]
bibl.relig.
The Lord make his face shine upon thee and be gracious unto thee. [King James Version]
Der Herr lasse sein Angesicht leuchten über dir und sei dir gnädig. [Luther]
relig.
Hail Mary
Gegrüßet seist du, Maria
relig.
Hail Mary
Ave Maria {n}
bibl.
We beseech thee, O Lord.
Wir flehen dich an, o Herr.
filmF
Maria Full of Grace [Joshua Marston]
Maria voll der Gnade
mus.F
I call to Thee, Lord Jesus Christ
Ich ruf zu dir, Herr Jesu Christ [J. S. Bach, BWV 177]
sports
Hail Mary shot [Am.] [in basketball] [also: Hail Mary throw]
[Basketball: Der letzte Wurf aus großer Entfernung, um das Spiel noch zu gewinnen]
bibl.
The law of the Lord is perfect, reviving / restoring the soul. [Psalm 19; several translations]
Das Gesetz des Herrn ist ohne Wandel und erquicket die Seele. [Psalm 19; Luther]
with the full panoply of royal ceremony {adv}mit allem Pomp einer königlichen Zeremonie
mus.F
The Lord is my faithful Shepherd
Der Herr ist mein getreuer Hirt [J. S. Bach, BWV 112]
bibl.
For the mouth speaks what the heart is full of. [Luke 6:45, NIV]
Denn wes das Herz voll ist, des geht der Mund über. [Lk 6,45; Luther 2017]
mus.F
God the Lord is sun and shield
Gott der Herr ist Sonn und Schild [J. S. Bach, BWV 79]
lit.mus.F
Hail to Thee in Victor's Crown [melody of the hymn derived from the British anthem "God Save the Queen"]
Heil dir im Siegerkranz [preußische Volkshymne von 1795 - 1918]
relig.
The Lord be with you.
Der Herr sei mit euch.
bibl.quote
The Lord is My Shepherd. [Psalm 23:1; several translations]
Der Herr ist mein Hirte. [Psalm 23,1; mehrere Übersetzungen]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Hail Mary full of grace the Lord is with thee' von Englisch nach Deutsch

Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee.
Gegrüßet seist du, Maria, voll der Gnade, der Herr ist mit dir.relig.

Out of the depths have I cried unto thee, O Lord. [King James Bible]
Aus der Tiefe rufe ich, Herr, zu dir. [Luther]bibl.mus.quote
Werbung
The LORD will smite thee with the botch of Egypt, and with the emerods, and with the scab, and with the itch, whereof thou canst not be healed. [Deut 28:27, KJV]
Der HERR wird dich schlagen mit Drüsen Ägyptens, mit Feigwarzen, mit Grind und Krätze, daß du nicht kannst heil werden. [5. Mose 28:27, Luther 1912]bibl.
From the depths I call, Lord, to thee
Aus der Tiefen rufe ich, Herr, zu dir [J. S. Bach, BWV 131]mus.F
Mary, Mother of Grace
Maria {f}, Mutter der Gnadenrelig.
Hail to thee! [poet., archaic]
Wohl dir! [veraltend]
The Lord make his face shine upon thee and be gracious unto thee. [King James Version]
Der Herr lasse sein Angesicht leuchten über dir und sei dir gnädig. [Luther]bibl.relig.
Hail Mary
Gegrüßet seist du, Mariarelig.

Ave Maria {n}relig.
We beseech thee, O Lord.
Wir flehen dich an, o Herr.bibl.
Maria Full of Grace [Joshua Marston]
Maria voll der GnadefilmF
I call to Thee, Lord Jesus Christ
Ich ruf zu dir, Herr Jesu Christ [J. S. Bach, BWV 177]mus.F
Hail Mary shot [Am.] [in basketball] [also: Hail Mary throw]
[Basketball: Der letzte Wurf aus großer Entfernung, um das Spiel noch zu gewinnen]sports
The law of the Lord is perfect, reviving / restoring the soul. [Psalm 19; several translations]
Das Gesetz des Herrn ist ohne Wandel und erquicket die Seele. [Psalm 19; Luther]bibl.
with the full panoply of royal ceremony {adv}
mit allem Pomp einer königlichen Zeremonie
The Lord is my faithful Shepherd
Der Herr ist mein getreuer Hirt [J. S. Bach, BWV 112]mus.F
For the mouth speaks what the heart is full of. [Luke 6:45, NIV]
Denn wes das Herz voll ist, des geht der Mund über. [Lk 6,45; Luther 2017]bibl.
God the Lord is sun and shield
Gott der Herr ist Sonn und Schild [J. S. Bach, BWV 79]mus.F
Hail to Thee in Victor's Crown [melody of the hymn derived from the British anthem "God Save the Queen"]
Heil dir im Siegerkranz [preußische Volkshymne von 1795 - 1918]lit.mus.F
The Lord be with you.
Der Herr sei mit euch.relig.
The Lord is My Shepherd. [Psalm 23:1; several translations]
Der Herr ist mein Hirte. [Psalm 23,1; mehrere Übersetzungen]bibl.quote
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!