Werbung
 Übersetzung für 'Have you actually been to that museum' von Englisch nach Deutsch
Have you actually been to that museum? Waren Sie eigentlich in diesem Museum? [formelle Anrede]
Teiltreffer
We have been informed by ... that you are manufacturers of ... Wir haben von ... erfahren, dass Sie ... herstellen.
If you hadn't won, would that have been it? [idiom] Wenn Sie nicht gewonnen hätten, wäre es das dann gewesen? [Redewendung]
Have you ever been to ...? [island]Warst du jemals auf ...Dat.? [Insel]
idiom
What have you been up to?
Was hast du nun angestellt?
You have been mentioned to us as ...Sie wurden uns als ... genannt.
What have you been up to lately?Was hast du in letzter Zeit gemacht?
We have been referred to you by ...... hat uns an Sie verwiesen. [formelle Anrede]
What have you been up to? [coll.] [idiom]Wie läuft's bei dir so? [ugs.] [Redewendung]
Have you ever been to ...? [country, town, island]Bist du jemals nach ... gereist?
I've been asked to tell you that ...Ich soll Ihnen sagen, dass ...
idiom
What monkey business have you been getting up to?
Was hast du jetzt schon wieder angestellt?
Have you ever been to ...? [country, town, notable building]Bist du jemals in ...Dat. gewesen?
What have you been up to the last couple of days?Was hast du die letzten Tage so getrieben? [ugs.]
You seem to have forgotten that ...Du scheinst vergessen zu haben, dass ...
You are bound to have heard that ...Du hast sicher schon mal gehört, dass ...
You ought to have known that, to be sure. Das hätten Sie allerdings­ wissen müssen. [formelle Anrede]
You'll have to do better than that! Da musst du (schon) früher aufstehen! [ugs.] [fig.]
You will understand that we have to reject your allegation in its entirety. Es wird Ihnen wohl klar sein, dass wir Ihre Behauptung voll und ganz zurückweisen müssen.
You have been called twice.Man hat dich zweimal gerufen.
ungeprüft
law
You have been served. [Am.]
(in USA: Ihnen wurde ein Rechtsdokument zugestellt.)
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Have you actually been to that museum' von Englisch nach Deutsch

Have you actually been to that museum?
Waren Sie eigentlich in diesem Museum? [formelle Anrede]

We have been informed by ... that you are manufacturers of ...
Wir haben von ... erfahren, dass Sie ... herstellen.
Werbung
If you hadn't won, would that have been it? [idiom]
Wenn Sie nicht gewonnen hätten, wäre es das dann gewesen? [Redewendung]
Have you ever been to ...? [island]
Warst du jemals auf ...Dat.? [Insel]
What have you been up to?
Was hast du nun angestellt?idiom
You have been mentioned to us as ...
Sie wurden uns als ... genannt.
What have you been up to lately?
Was hast du in letzter Zeit gemacht?
We have been referred to you by ...
... hat uns an Sie verwiesen. [formelle Anrede]
What have you been up to? [coll.] [idiom]
Wie läuft's bei dir so? [ugs.] [Redewendung]
Have you ever been to ...? [country, town, island]
Bist du jemals nach ... gereist?
I've been asked to tell you that ...
Ich soll Ihnen sagen, dass ...
What monkey business have you been getting up to?
Was hast du jetzt schon wieder angestellt?idiom
Have you ever been to ...? [country, town, notable building]
Bist du jemals in ...Dat. gewesen?
What have you been up to the last couple of days?
Was hast du die letzten Tage so getrieben? [ugs.]
You seem to have forgotten that ...
Du scheinst vergessen zu haben, dass ...
You are bound to have heard that ...
Du hast sicher schon mal gehört, dass ...
You ought to have known that, to be sure.
Das hätten Sie allerdings­ wissen müssen. [formelle Anrede]
You'll have to do better than that!
Da musst du (schon) früher aufstehen! [ugs.] [fig.]
You will understand that we have to reject your allegation in its entirety.
Es wird Ihnen wohl klar sein, dass wir Ihre Behauptung voll und ganz zurückweisen müssen.
You have been called twice.
Man hat dich zweimal gerufen.
You have been served. [Am.]
ungeprüft (in USA: Ihnen wurde ein Rechtsdokument zugestellt.)law
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!