| Have you actually been to that museum? | Waren Sie eigentlich in diesem Museum? [formelle Anrede] | |
Teiltreffer |
| We have been informed by ... that you are manufacturers of ... | Wir haben von ... erfahren, dass Sie ... herstellen. | |
| If you hadn't won, would that have been it? [idiom] | Wenn Sie nicht gewonnen hätten, wäre es das dann gewesen? [Redewendung] | |
| Have you ever been to ...? [island] | Warst du jemals auf ...Dat.? [Insel] | |
| idiom What have you been up to? | Was hast du nun angestellt? | |
| You have been mentioned to us as ... | Sie wurden uns als ... genannt. | |
| What have you been up to lately? | Was hast du in letzter Zeit gemacht? | |
| We have been referred to you by ... | ... hat uns an Sie verwiesen. [formelle Anrede] | |
| What have you been up to? [coll.] [idiom] | Wie läuft's bei dir so? [ugs.] [Redewendung] | |
| Have you ever been to ...? [country, town, island] | Bist du jemals nach ... gereist? | |
| I've been asked to tell you that ... | Ich soll Ihnen sagen, dass ... | |
| idiom What monkey business have you been getting up to? | Was hast du jetzt schon wieder angestellt? | |
| Have you ever been to ...? [country, town, notable building] | Bist du jemals in ...Dat. gewesen? | |
| What have you been up to the last couple of days? | Was hast du die letzten Tage so getrieben? [ugs.] | |
| You seem to have forgotten that ... | Du scheinst vergessen zu haben, dass ... | |
| You are bound to have heard that ... | Du hast sicher schon mal gehört, dass ... | |
| You ought to have known that, to be sure. | Das hätten Sie allerdings wissen müssen. [formelle Anrede] | |
| You'll have to do better than that! | Da musst du (schon) früher aufstehen! [ugs.] [fig.] | |
| You will understand that we have to reject your allegation in its entirety. | Es wird Ihnen wohl klar sein, dass wir Ihre Behauptung voll und ganz zurückweisen müssen. | |
| You have been called twice. | Man hat dich zweimal gerufen. | |
| ungeprüft law You have been served. [Am.] | (in USA: Ihnen wurde ein Rechtsdokument zugestellt.) | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
- Have you actually been to that museum?
- Waren Sie eigentlich in diesem Museum? [formelle Anrede]
- We have been informed by ... that you are manufacturers of ...
- Wir haben von ... erfahren, dass Sie ... herstellen.
- If you hadn't won, would that have been it? [idiom]
- Wenn Sie nicht gewonnen hätten, wäre es das dann gewesen? [Redewendung]
- Have you ever been to ...? [island]
- Warst du jemals auf ...Dat.? [Insel]
- What have you been up to?
- Was hast du nun angestellt?idiom
- You have been mentioned to us as ...
- Sie wurden uns als ... genannt.
- What have you been up to lately?
- Was hast du in letzter Zeit gemacht?
- We have been referred to you by ...
- ... hat uns an Sie verwiesen. [formelle Anrede]
- What have you been up to? [coll.] [idiom]
- Wie läuft's bei dir so? [ugs.] [Redewendung]
- Have you ever been to ...? [country, town, island]
- Bist du jemals nach ... gereist?
- I've been asked to tell you that ...
- Ich soll Ihnen sagen, dass ...
- What monkey business have you been getting up to?
- Was hast du jetzt schon wieder angestellt?idiom
- Have you ever been to ...? [country, town, notable building]
- Bist du jemals in ...Dat. gewesen?
- What have you been up to the last couple of days?
- Was hast du die letzten Tage so getrieben? [ugs.]
- You seem to have forgotten that ...
- Du scheinst vergessen zu haben, dass ...
- You are bound to have heard that ...
- Du hast sicher schon mal gehört, dass ...
- You ought to have known that, to be sure.
- Das hätten Sie allerdings wissen müssen. [formelle Anrede]
- You'll have to do better than that!
- Da musst du (schon) früher aufstehen! [ugs.] [fig.]
- You will understand that we have to reject your allegation in its entirety.
- Es wird Ihnen wohl klar sein, dass wir Ihre Behauptung voll und ganz zurückweisen müssen.
- You have been called twice.
- Man hat dich zweimal gerufen.
- You have been served. [Am.]
- ungeprüft (in USA: Ihnen wurde ein Rechtsdokument zugestellt.)law
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!