Werbung
 Übersetzung für 'Have you met' von Englisch nach Deutsch
Have you met?Kennt ihr euch?
Have you met?Kennen Sie sich? [formelle Anrede]
5+ Wörter
quote
Nice to have met you, Mr Bond.
Es war mir ein Vergnügen, Mr. Bond.
Teiltreffer
idiom
Have we met?
Kennen wir uns (irgendwoher)?
idiom
Have we met before?
Sind wir uns schon mal begegnet?
to have met sb. brieflyjdn. flüchtig kennen
comm.
They have not met their payment obligations.
Sie sind ihren Zahlungs­verpflichtungen nicht nachgekommen.
Chance would have it that we met.Das Glück wollte es, dass wir uns begegneten.
idiom
As luck would have it we met.
Das Glück wollte es, dass wir uns begegneten.
lit.F
The Year I Met You [Cecelia Ahern]
Das Jahr, in dem ich dich traf
[we/they/you] have met with no response[wir/sie/Sie] sind unbeachtet geblieben
I've thought of it since I met you.Ich denke daran, seit ich dich kennengelernt habe.
If you're going to break up with her, then you might at least have the decency to let her know about it! Wenn du mit ihr Schluss machen willst, dann habe zumindest den Anstand, ihr das zu sagen.
Have you ...?Haste ...? [ugs.] [Hast du ...?]
bibl.
But God said to him, 'You fool! This very night your life is being demanded of you. And the things­ you have prepared, whose will they be?' [Lk 12:20; NRSV]
Da sprach Gott zu ihm: Du Narr! Noch in dieser Nacht wird man dein Leben von dir zurückfordern. Wem wird dann all das gehören, was du angehäuft hast? [Lk 12,20; EÜ]
You have visitors.Du hast Besuch. [mehr als eine Person]
Do you have ... ?Haben Sie ... ? [formelle Anrede]
You have to ...Du hast zu ... [musst]
You have to ...Man muss ... [indirekter Ausdruck]
You have class.Sie haben Stil. [formelle Anrede]
to have sb. phone yousich von jdm. anrufen lassen
Do you have time?Hast du Zeit?
You have a visitor.Du hast Besuch.
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Have you met' von Englisch nach Deutsch

Have you met?
Kennt ihr euch?

Kennen Sie sich? [formelle Anrede]

Nice to have met you, Mr Bond.
Es war mir ein Vergnügen, Mr. Bond.quote

Werbung
Have we met?
Kennen wir uns (irgendwoher)?idiom
Have we met before?
Sind wir uns schon mal begegnet?idiom
to have met sb. briefly
jdn. flüchtig kennen
They have not met their payment obligations.
Sie sind ihren Zahlungs­verpflichtungen nicht nachgekommen.comm.
Chance would have it that we met.
Das Glück wollte es, dass wir uns begegneten.
As luck would have it we met.
Das Glück wollte es, dass wir uns begegneten.idiom
The Year I Met You [Cecelia Ahern]
Das Jahr, in dem ich dich traflit.F
[we/they/you] have met with no response
[wir/sie/Sie] sind unbeachtet geblieben
I've thought of it since I met you.
Ich denke daran, seit ich dich kennengelernt habe.
If you're going to break up with her, then you might at least have the decency to let her know about it!
Wenn du mit ihr Schluss machen willst, dann habe zumindest den Anstand, ihr das zu sagen.
Have you ...?
Haste ...? [ugs.] [Hast du ...?]
But God said to him, 'You fool! This very night your life is being demanded of you. And the things­ you have prepared, whose will they be?' [Lk 12:20; NRSV]
Da sprach Gott zu ihm: Du Narr! Noch in dieser Nacht wird man dein Leben von dir zurückfordern. Wem wird dann all das gehören, was du angehäuft hast? [Lk 12,20; EÜ]bibl.
You have visitors.
Du hast Besuch. [mehr als eine Person]
Do you have ... ?
Haben Sie ... ? [formelle Anrede]
You have to ...
Du hast zu ... [musst]

Man muss ... [indirekter Ausdruck]
You have class.
Sie haben Stil. [formelle Anrede]
to have sb. phone you
sich von jdm. anrufen lassen
Do you have time?
Hast du Zeit?
You have a visitor.
Du hast Besuch.
Anwendungsbeispiele Englisch
  • "Mostly Ghostly: Who Let the Ghosts Out?", and its 2014 sequel "Mostly Ghostly: Have You Met My Ghoulfriend?", playing the role of ghost Tara Roland.
  • "Have You Met Miss Jones?" is a popular song that was written for the musical comedy "I'd Rather Be Right".
  • She wrote a Best selling autobiography, "Have You Met Miss Jones?: The Life and Loves of Radio's Most Controversial Diva", in 2007, published by Random House.
  • The song "Have You Met Miss Jones?" was recorded for the album, though left off the final track listing.
  • "I Tried to Leave You" was covered by Lera Lynn on "Have You Met Lera Lynn?" in 2014.

  • The second section is basically the inverse of the bridge section described in "Have You Met Miss Jones" above.
  • combined with the success of the track "Have You Met Miss Jones?
  • The two men are dismissive of Barney's claims that the way they dress will be key to picking up women when Barney takes them to Tim Gunn to be fitted for suits, but change their minds when they go to a party where Barney plays the "Have you met-" game, setting the boys up with two women.
  • At MacLaren's Pub in September 2005, a woman passes by Barney and Ted as they get ready for another round of "Have you met Ted?
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!