Werbung
 Übersetzung für 'He's a pain in the neck' von Englisch nach Deutsch
He's a pain in the neck. [coll.]Er geht mir auf die Nerven. [ugs.]
Teiltreffer
You're a pain in the neck.Du gehst mir auf die Nerven.
to be a pain in the neck [coll.] [idiom]jdm. auf die Nerven gehen [ugs.]
You're a pain in the neck! [coll.]Du bist unausstehlich!
to be a pain in the neck [coll.] [idiom]nerven [ugs.]
pain in the neckSchmerz {m} im Nacken
ungeprüft pain in the neck [coll.]Krampf {m} [ugs.] [Mühsal, Strapaze]
pain in the neck [coll.]Nervensäge {f} [ugs.]
pain in the neck [fig.] [pej.]Nervtöter {m} [ugs.]
idiom
He got it in the neck. [Br.] [coll.]
Er hat eins aufs Dach gekriegt. [ugs.]
idiom
He's a dog in the manger.
Er ist ein Spielverderber.
He's dead from the neck up. [idiom]Er ist eine taube Nuss. [Redewendung]
He's getting a bit long in the tooth. [coll.] [idiom]Er ist nicht mehr der Jüngste.
a pain in the backein Schmerz {m} im Rücken
med.
a pain in the stomach
ein Schmerz {m} im Magen
to get a crick in one's neck [coll.] [fig.]sichDat. den Nacken verrenken
filmquote
He never asks a second favor when he's been refused the first. [The Godfather] [Am.]
Er fragt nicht um einen zweiten Gefallen, wenn ihm der erste verweigert wird.
med.
to have a pain in one's insides [coll.]
Bauchschmerzen haben
med.
to have a pain in the stomach
es im Magen haben [ugs.] [Magenbeschwerden haben]
med.
to have a pain in the leg
Schmerzen im Bein haben
to be up to one's neck in (the) workin (der) Arbeit ersticken
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!