Werbung
 Übersetzung für 'He's had it' von Englisch nach Deutsch
idiom
He's had it. [coll.]
Der ist am Ende. [ugs.]
Teiltreffer
There's no knowing what he'll do when he's had a few. [coll.] [idiom]Im Suff ist er unberechenbar. [ugs.]
He had had it done.Er hatte es erledigen lassen.
He had to do it.Er hat es tun müssen.
idiom
He had it coming to him.
Er verdient es nicht anders.
He had nothing to do with it.Er hatte damit nichts zu tun.
He's always rubbing (it) in how rich he is. Er reibt es uns / ihnen immer unter die Nase, wie reich er ist. [ugs.]
He's had a little accident / mishap.Ihm ist ein kleines Malheur passiert.
law
He's been had up again. [Br.] [coll.]
Er war schon wieder vor dem Kadi. [ugs.]
He's not rich, it's true, but still!Er ist zwar nicht reich, aber immerhin!
idiom
It's as if Christmas had come early!
Das ist wie Ostern und Weihnachten zusammen!
It's not to be had for nothing. [idiom]Das gibt es nicht zum Nulltarif. [auch fig.]
It's not to be had for nothing. [idiom]Das gibt es nicht umsonst. [auch fig.]
idiom
He's up against it.
Er hat dagegen anzukämpfen.
idiom
He's up against it.
Er ist in der Klemme.
idiom
He's taking it to heart.
Er nimmt es sich zu Herzen.
He's living it up. [idiom]Er lebt auf großem Fuß. [Redewendung]
idiom
He's got what it takes.
Er ist nicht ohne.
He's living it up. [idiom]Er lebt in Saus und Braus. [Redewendung]
He's (right) out of it. [coll.]Er ist weg vom Fenster. [ugs.] [fig.]
That's the way he wants it.So will er es haben.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!