Werbung
 Übersetzung für 'He's lost his marbles' von Englisch nach Deutsch
He's lost his marbles. [coll.]Er ist ein bisschen plemplem. [ugs.]
Teiltreffer
He has lost his wind.Er ist außer Atem.
After that he lost his temper.Danach verlor er seine Beherrschung.
He is mourning his lost wife.Er betrauert den Verlust seiner Frau.
He lost control of his car.Er verlor die Kontrolle über seinen Wagen.
He was understood to have lost his fortune. Er hatte, wie zu erfahren war, sein Vermögen verloren.
He was understood to have lost his fortune. Er hatte allem Anschein nach sein Vermögen verloren.
ungeprüft He / She lost his / her footing. [slipped and fell] Es zog ihm / ihr die Füße weg. [rutschte aus und fiel hin]
Have you lost your marbles? [coll.] [idiom] Hast du sie noch alle? [ugs.] [Redewendung] [Bist du verrückt?]
He's putty in his wife's hands.Er ist Wachs in den Händen seiner Frau.
He's losing his hair.Ihm gehen die Haare aus.
He's on his beat.Er macht die Runde.
idiom
He's on his own.
Er steht auf eigenen Füßen.
He's in his prime.Er ist im besten Alter.
idiom
He's just like his father.
Er ist ganz der Vater.
He's worked off his debts.Er hat seine Schulden abgearbeitet.
He's having his hair cut.Er lässt sich die Haare schneiden.
He's splitting his sides with laughter.Er lacht sich einen Ast.
He's off his chump. [Br.] [coll.]Er hat 'ne Meise. [ugs.]
idiom
He's feeling his oats [coll.] [fig.]
Ihn sticht der Hafer [fig.]
He's on his last legs. [idiom]Er pfeift auf dem letzten Loch. [Redewendung]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!