Übersetzung für '
He's our hope' von Englisch nach Deutsch
| He's our hope. | Er ist unser Hoffnungsträger. | |
Teiltreffer |
| She's our hope. | Sie ist unsere Hoffnungsträgerin. | |
| He was inspired by the hope that ... | Ihn beseelte die Hoffnung, dass ... [geh.] | |
| He thinks he's God's gift to women. [idiom] [hum.] [pej.] | Er fühlt sich als Beglücker aller Frauen. [hum.] | |
| There's no knowing what he'll do when he's had a few. [coll.] [idiom] | Im Suff ist er unberechenbar. [ugs.] | |
| He has served our firm since ... | Er war bei uns beschäftigt seit ... | |
| He was always a welcome guest at our place. | Bei uns war er immer gern gesehen. | |
| Though he's poor, he's an honest man. | Er ist zwar arm, aber (dennoch) ehrlich. | |
| He's late, but he's coming after all. | Spät kommt er, doch er kommt. | |
| He thinks he's the king of the castle. | Er kommt sich vor wie der Kaiser von China. | |
| He's always rubbing (it) in how rich he is. | Er reibt es uns / ihnen immer unter die Nase, wie reich er ist. [ugs.] | |
| He must be seventy if he's a day. [coll.] | Er muss mindestens siebzig sein. | |
| He's not half the man he used to be. [idiom] | Er ist (längst) nicht mehr das, was er einmal war. [Redewendung] | |
| What does he think he's doing? | Was glaubt er, was er da tut? | |
| He is / He's open to offers. | Er lässt mit sich reden. [z. B. in Bezug auf Preis] | |
| He's in two minds as to whether he should go or not. | Er ist im Zweifel, ob er gehen soll. | |
| He always thinks he's right. | Er ist so ein Rechthaber! | |
| There's always hope. | Die Hoffnung stirbt zuletzt. [Redewendung] | |
| to abate sb.'s hope | jds. Hoffnung dämpfen | |
| Let's hope so. | Hoffentlich. | |
| filmquote He never asks a second favor when he's been refused the first. [The Godfather] [Am.] | Er fragt nicht um einen zweiten Gefallen, wenn ihm der erste verweigert wird. | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'He's our hope' von Englisch nach Deutsch
- He's our hope.
- Er ist unser Hoffnungsträger.
- She's our hope.
- Sie ist unsere Hoffnungsträgerin.
- He was inspired by the hope that ...
- Ihn beseelte die Hoffnung, dass ... [geh.]
- He thinks he's God's gift to women. [idiom] [hum.] [pej.]
- Er fühlt sich als Beglücker aller Frauen. [hum.]
- There's no knowing what he'll do when he's had a few. [coll.] [idiom]
- Im Suff ist er unberechenbar. [ugs.]
- He has served our firm since ...
- Er war bei uns beschäftigt seit ...
- He was always a welcome guest at our place.
- Bei uns war er immer gern gesehen.
- Though he's poor, he's an honest man.
- Er ist zwar arm, aber (dennoch) ehrlich.
- He's late, but he's coming after all.
- Spät kommt er, doch er kommt.
- He thinks he's the king of the castle.
- Er kommt sich vor wie der Kaiser von China.
- He's always rubbing (it) in how rich he is.
- Er reibt es uns / ihnen immer unter die Nase, wie reich er ist. [ugs.]
- He must be seventy if he's a day. [coll.]
- Er muss mindestens siebzig sein.
- He's not half the man he used to be. [idiom]
- Er ist (längst) nicht mehr das, was er einmal war. [Redewendung]
- What does he think he's doing?
- Was glaubt er, was er da tut?
- He is / He's open to offers.
- Er lässt mit sich reden. [z. B. in Bezug auf Preis]
- He's in two minds as to whether he should go or not.
- Er ist im Zweifel, ob er gehen soll.
- He always thinks he's right.
- Er ist so ein Rechthaber!
- There's always hope.
- Die Hoffnung stirbt zuletzt. [Redewendung]
- to abate sb.'s hope
- jds. Hoffnung dämpfen
- Let's hope so.
- Hoffentlich.
- He never asks a second favor when he's been refused the first. [The Godfather] [Am.]
- Er fragt nicht um einen zweiten Gefallen, wenn ihm der erste verweigert wird.filmquote
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!