Werbung
 Übersetzung für 'He's rather queasy' von Englisch nach Deutsch
He's rather queasy.Ihm wird leicht übel.
Teiltreffer
I am afraid he's rather unwell today.Es geht ihm heute leider gar nicht gut.
He's a rather peculiar chap. [esp. Br.] Er ist ein ganz eigener Mensch. [eigenartiger Mensch / Kerl]
He would rather ...Er will lieber ...
He looked rather strained.Er sah ziemlich abgespannt aus.
He tends to be rather bossy. [pej.]Er kommandiert einen gern rum. [ugs.]
He resigned, or rather was forced to resign. Er ist zurückgetreten - oder vielmehr: er wurde zurückgetreten. [hum.] [Er wurde gezwungen zurückzutreten.]
He thinks he's God's gift to women. [idiom] [hum.] [pej.]Er fühlt sich als Beglücker aller Frauen. [hum.]
There's no knowing what he'll do when he's had a few. [coll.] [idiom]Im Suff ist er unberechenbar. [ugs.]
She's rather a clever person.Sie ist ziemlich klug.
He's late, but he's coming after all.Spät kommt er, doch er kommt.
Though he's poor, he's an honest man.Er ist zwar arm, aber (dennoch) ehrlich.
He thinks he's the king of the castle.Er kommt sich vor wie der Kaiser von China.
He's always rubbing (it) in how rich he is. Er reibt es uns / ihnen immer unter die Nase, wie reich er ist. [ugs.]
He must be seventy if he's a day. [coll.]Er muss mindestens siebzig sein.
He's not half the man he used to be. [idiom] Er ist (längst) nicht mehr das, was er einmal war. [Redewendung]
It's rather a question of whether ...Es geht vielmehr darum, ob ...
ungeprüft Let's (rather) drop the (whole) idea!Lassen wir das (Ganze) (lieber)!
idiom
to rather bite off one's tongue than ...
sichDat. lieber die Zunge abbeißen als ...
What does he think he's doing?Was glaubt er, was er da tut?
He is / He's open to offers. Er lässt mit sich reden. [z. B. in Bezug auf Preis]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'He's rather queasy' von Englisch nach Deutsch

He's rather queasy.
Ihm wird leicht übel.

I am afraid he's rather unwell today.
Es geht ihm heute leider gar nicht gut.
Werbung
He's a rather peculiar chap. [esp. Br.]
Er ist ein ganz eigener Mensch. [eigenartiger Mensch / Kerl]
He would rather ...
Er will lieber ...
He looked rather strained.
Er sah ziemlich abgespannt aus.
He tends to be rather bossy. [pej.]
Er kommandiert einen gern rum. [ugs.]
He resigned, or rather was forced to resign.
Er ist zurückgetreten - oder vielmehr: er wurde zurückgetreten. [hum.] [Er wurde gezwungen zurückzutreten.]
He thinks he's God's gift to women. [idiom] [hum.] [pej.]
Er fühlt sich als Beglücker aller Frauen. [hum.]
There's no knowing what he'll do when he's had a few. [coll.] [idiom]
Im Suff ist er unberechenbar. [ugs.]
She's rather a clever person.
Sie ist ziemlich klug.
He's late, but he's coming after all.
Spät kommt er, doch er kommt.
Though he's poor, he's an honest man.
Er ist zwar arm, aber (dennoch) ehrlich.
He thinks he's the king of the castle.
Er kommt sich vor wie der Kaiser von China.
He's always rubbing (it) in how rich he is.
Er reibt es uns / ihnen immer unter die Nase, wie reich er ist. [ugs.]
He must be seventy if he's a day. [coll.]
Er muss mindestens siebzig sein.
He's not half the man he used to be. [idiom]
Er ist (längst) nicht mehr das, was er einmal war. [Redewendung]
It's rather a question of whether ...
Es geht vielmehr darum, ob ...
Let's (rather) drop the (whole) idea!
ungeprüft Lassen wir das (Ganze) (lieber)!
to rather bite off one's tongue than ...
sichDat. lieber die Zunge abbeißen als ...idiom
What does he think he's doing?
Was glaubt er, was er da tut?
He is / He's open to offers.
Er lässt mit sich reden. [z. B. in Bezug auf Preis]
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!