dict.cc | He's supposed to be rich | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'He's supposed to be rich' von Englisch nach Deutsch

	He's supposed to be rich.	Er soll reich sein.
Teiltreffer
	He's said to be a rich man.	Er gilt als reicher Mann.
	She's supposed to be very intelligent.	Sie soll angeblich sehr intelligent sein.
	How is he supposed to ... ?	Wie soll er (denn) ... ?
	He's not half the man he used to be. `[idiom]`	Er ist (längst) nicht mehr das, was er einmal war. `[Redewendung]`
	He's always rubbing (it) in how rich he is.	Er reibt es uns / ihnen immer unter die Nase, wie reich er ist. `[ugs.]`
	However rich he may be ...	So reich er auch sein mag ...
	be he ever so rich	sei er noch so reich
	to be supposed to	sollen
	to be supposed to	vorgesehen sein zu ...
	to be supposed to continue	weitersollen
	He's not rich, it's true, but still!	Er ist zwar nicht reich, aber immerhin!
	to be supposed to do sth.	eigentlich etw. tun müssen
	to be supposed to be sth.	für etw. gehalten werden
	What was that supposed to be?	Was soll das sein?
	Who are you supposed to be?	Wen sollst du darstellen?
	He's said to be ill.	Er soll krank sein.
	He's bound to be late again.	Er kommt bestimmt wieder zu spät.
	He's due to be here soon.	Er muss bald hier sein.
	ungeprüft Is that (supposed to be) all? `[also iron.]`	Soll das (denn) (schon) alles (gewesen) sein? `[auch iron.]`
	to be supposed to ... `[e.g.: ... help; ... be eaten]`	dafür da sein(,) ... `[z. B.: dafür da sein zu helfen; dafür da sein, gegessen zu werden]`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'He's supposed to be rich' von Englisch nach Deutsch

He's supposed to be rich.: Er soll reich sein.
He's said to be a rich man.: Er gilt als reicher Mann.
Werbung
She's supposed to be very intelligent.: Sie soll angeblich sehr intelligent sein.
How is he supposed to ... ?: Wie soll er (denn) ... ?
He's not half the man he used to be. [idiom]: Er ist (längst) nicht mehr das, was er einmal war. [Redewendung]
He's always rubbing (it) in how rich he is.: Er reibt es uns / ihnen immer unter die Nase, wie reich er ist. [ugs.]
However rich he may be ...: So reich er auch sein mag ...
be he ever so rich: sei er noch so reich
to be supposed to: sollen

vorgesehen sein zu ...
to be supposed to continue: weitersollen
He's not rich, it's true, but still!: Er ist zwar nicht reich, aber immerhin!
to be supposed to do sth.: eigentlich etw. tun müssen
to be supposed to be sth.: für etw. gehalten werden
What was that supposed to be?: Was soll das sein?
Who are you supposed to be?: Wen sollst du darstellen?
He's said to be ill.: Er soll krank sein.
He's bound to be late again.: Er kommt bestimmt wieder zu spät.
He's due to be here soon.: Er muss bald hier sein.
Is that (supposed to be) all? [also iron.]: ungeprüft Soll das (denn) (schon) alles (gewesen) sein? [auch iron.]
to be supposed to ... [e.g.: ... help; ... be eaten]: dafür da sein(,) ... [z. B.: dafür da sein zu helfen; dafür da sein, gegessen zu werden]

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!