Werbung
 Übersetzung für 'He's terribly grumpy in the mornings­' von Englisch nach Deutsch
He's terribly grumpy in the mornings­.Er ist ein schrecklicher Morgenmuffel. [ugs.]
Teiltreffer
(in the) mornings­ {adv}vormittags
He's in the mood.Ihm ist danach. [ugs.]
He's in the dark.Er tappt im Dunkeln.
He's up in the air.Er lebt auf dem Mond.
He's in the building line.Er ist in der Baubranche.
idiom
He's a dog in the manger.
Er ist ein Spielverderber.
He's not in the best of health.Seine Gesundheit ist angeknackst. [ugs.]
He's a pain in the neck. [coll.]Er geht mir auf die Nerven. [ugs.]
He's very much in demand at the moment.Er ist zur Zeit nicht abkömmlich.
He's not the brightest bulb in the box. [idiom] Er ist nicht der Hellste. [ugs.] [nicht der Klügste]
He's not quite right in the head. [coll.] [idiom] Er ist nicht ganz richtig im Kopf. [ugs.] [Redewendung]
He's always rubbing (it) in how rich he is. Er reibt es uns / ihnen immer unter die Nase, wie reich er ist. [ugs.]
He's getting a bit long in the tooth. [coll.] [idiom]Er ist nicht mehr der Jüngste.
He's in two minds as to whether he should go or not.Er ist im Zweifel, ob er gehen soll.
He thinks he's the king of the castle.Er kommt sich vor wie der Kaiser von China.
He's not half the man he used to be. [idiom] Er ist (längst) nicht mehr das, was er einmal war. [Redewendung]
idiom
He's not exactly the brightest bulb in the box. [He is not very intelligent.]
Er hat das Pulver nicht gerade erfunden. [Er ist nicht besonders intelligent.]
filmquote
He never asks a second favor when he's been refused the first. [The Godfather] [Am.]
Er fragt nicht um einen zweiten Gefallen, wenn ihm der erste verweigert wird.
quote
He's loved of the distracted multitude, // Who like not in their judgment, but their eyes. [Shakespeare, Hamlet]
Er ist beliebt bei der verworrnen Menge, // Die mit dem Aug', nicht mit dem Urteil wählt. [Übers. August W. Schlegel]
filmF
All the Mornings­ of the World [Alain Corneau]
Die siebente Saite
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'He's terribly grumpy in the mornings­' von Englisch nach Deutsch

He's terribly grumpy in the mornings­.
Er ist ein schrecklicher Morgenmuffel. [ugs.]

(in the) mornings­ {adv}
vormittags
Werbung
He's in the mood.
Ihm ist danach. [ugs.]
He's in the dark.
Er tappt im Dunkeln.
He's up in the air.
Er lebt auf dem Mond.
He's in the building line.
Er ist in der Baubranche.
He's a dog in the manger.
Er ist ein Spielverderber.idiom
He's not in the best of health.
Seine Gesundheit ist angeknackst. [ugs.]
He's a pain in the neck. [coll.]
Er geht mir auf die Nerven. [ugs.]
He's very much in demand at the moment.
Er ist zur Zeit nicht abkömmlich.
He's not the brightest bulb in the box. [idiom]
Er ist nicht der Hellste. [ugs.] [nicht der Klügste]
He's not quite right in the head. [coll.] [idiom]
Er ist nicht ganz richtig im Kopf. [ugs.] [Redewendung]
He's always rubbing (it) in how rich he is.
Er reibt es uns / ihnen immer unter die Nase, wie reich er ist. [ugs.]
He's getting a bit long in the tooth. [coll.] [idiom]
Er ist nicht mehr der Jüngste.
He's in two minds as to whether he should go or not.
Er ist im Zweifel, ob er gehen soll.
He thinks he's the king of the castle.
Er kommt sich vor wie der Kaiser von China.
He's not half the man he used to be. [idiom]
Er ist (längst) nicht mehr das, was er einmal war. [Redewendung]
He's not exactly the brightest bulb in the box. [He is not very intelligent.]
Er hat das Pulver nicht gerade erfunden. [Er ist nicht besonders intelligent.]idiom
He never asks a second favor when he's been refused the first. [The Godfather] [Am.]
Er fragt nicht um einen zweiten Gefallen, wenn ihm der erste verweigert wird.filmquote
He's loved of the distracted multitude, // Who like not in their judgment, but their eyes. [Shakespeare, Hamlet]
Er ist beliebt bei der verworrnen Menge, // Die mit dem Aug', nicht mit dem Urteil wählt. [Übers. August W. Schlegel]quote
All the Mornings­ of the World [Alain Corneau]
Die siebente SaitefilmF
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!