Übersetzung für 'He admitted that' von Englisch nach Deutsch

He admitted that ...

Er gestand ein, dass ...

---

He countered that ...

Dem hielt er entgegen, dass ...

Werbung

He added that ...

Er fügte hinzu, dass ...

He admits that ...

Er gesteht ein, dass ...

He objected that ...

Dem hielt er entgegen, dass ...

for all that he

obwohl er

He became aware that ...

Er wurde inne, dass ... [geh.]

He is like that.

Er ist nun einmal so.

unless he proves that ...

es sei denn, er weist nach, dass ...

He satisfied me that ...

Er überzeugte mich, dass ...

He had that coming.

Das hat er nicht anders verdient.idiom

Das hat er verdient. [negativ]idiom

all that he touched

alles, was er berührte

added to that he ...

hinzu kam, dass er ...

He'll like that.

Das wird ihm gefallen.

Did he actually say that?

Hat er das wörtlich so gesagt?

Why would he do that?

Warum sollte er das tun?

Little did he know that ...

Er ahnte gar nicht, dass ...

when he had said that

als er das gesagt hatte

He has become aware that ...

Er ist innegeworden, dass ... [geh.]

assuming that he's right

angenommen, er hat Recht

• Required to play a character with sexist attitudes, he admitted that the role was not that large a stretch for him.
• magazine he admitted that heroin was "probably the only drug on this planet I haven't tried".
• When the detectives asked Bernardo why he thought he was being investigated for the rapes, he admitted that he resembled the composite.
• Patton is averse to that comparison, but he admitted that one of the few records he enjoyed from his parents' collection was from Zappa.
• In September 2005, Strawberry was charged with filing a false police report after he claimed his SUV was stolen. He admitted that he had lied on the report but was not arrested because it was a misdemeanor.

• He was tried by the Football Association and was found not guilty of any wrongdoing after arguing that the press had misquoted him. He admitted that though he never actually had a book of names he had a short list of names in his head of players who had made nasty tackles on him and that he intended to put in a hard but fair challenge on those players if he got the opportunity in the course of a game.
• In taped recordings of President Nixon on July 1, 1971, he admitted that he had not checked the Pumpkin Papers prior to their use and he felt that the Justice Department was out to exonerate Hiss and a federal grand jury would indict Nixon's ally Chambers for perjury.
• "Traditional" accounts of Steinitz describe him as having a sharp tongue and violent temper, perhaps partly because of his short stature (barely five feet) and congenital lameness. He admitted that "Like the Duke of Parma, I always hold the sword in one hand and the olive branch in the other", and under severe provocation he could become abusive in published articles.
• Castlereagh said that in actual practice the powers would seldom be able to agree on concerted action, and he pointed out that British public opinion would not support interventions. He admitted that individual states could indeed intervene in affairs in their recognized sphere of interest, such as Austria's intervention in Italy.
• He made use of his Scottish experience to write his "Tour thro' the whole Island of Great Britain", published in 1726, where he admitted that the increase of trade and population in Scotland which he had predicted as a consequence of the Union was "not the case, but rather the contrary".

• Mizuguchi's aim with the Trance Vibrator was to allow a player to place it somewhere else in contact with their skin and feel the vibrations from there. He admitted that this lent itself to situations where it could be used for sexual stimulation.
• When Adair became the first person in Northern Ireland charged with directing terrorism in 1995, he admitted that he had been a UDA leader for three years up to 1994.
• Later he admitted that the marketing campaign did not work and said, "Office Space" isn't like "American Pie".
• Morris, who had been elected to three two-year terms and was running for a fourth term, was arrested as an escaped convicted murderer. He admitted that he was really Edgar Stribling of Harris County, Georgia.
• In October 2020, Chris Carter said: "I always thought there would be even more "X-Files"." He admitted that continuing the series at this point with Duchovny and Anderson is unlikely, but has plans to continue the franchise with an upcoming animated spinoff.

• The critic Harold Bloom wrote that only Henry James and William Faulkner challenge Hawthorne's position as the greatest American novelist, although he admitted that he favored James as the greatest American novelist.
• He admitted that the reason why his test career never really took off is mainly due to the psychological reasons and not the technical reasons.
• Ullrich published a statement on his website, that said he would not appeal the decision. He admitted that he had had contact with Fuentes, which he considered a mistake that he now regrets.
• The case was heard in the High Court in London in July 2005; some embarrassment was caused to Byers when he admitted that an answer he had given to a House of Commons Select Committee was inaccurate, but on 14 October 2005 the judge found that there was no evidence that Byers had committed the tort of misfeasance in public office.