Übersetzung für 'He contrived to' von Englisch nach Deutsch

He contrived to ...

Er verstand es ...

Er brachte es fertig ...

Er bewerkstelligte es ...

---

Werbung

He'll never know how much he means to me.

Er wird nie wissen, wie viel er mir bedeutet.

He's not half the man he used to be. [idiom]

Er ist (längst) nicht mehr das, was er einmal war. [Redewendung]

He is / He's open to offers.

Er lässt mit sich reden. [z. B. in Bezug auf Preis]

He's in two minds as to whether he should go or not.

Er ist im Zweifel, ob er gehen soll.

He thinks he's God's gift to women. [idiom] [hum.] [pej.]

Er fühlt sich als Beglücker aller Frauen. [hum.]

contrived {adj}

gekünstelt

künstlich

contrived {adj} {past-p}

ausgedacht

ausgeheckt

geplant

erfunden

bewerkstelligt

gestellt [arrangiert]

contrived jollity

gespielte Fröhlichkeit {f}

contrived mirth

gestellte Fröhlichkeit {f}

ingeniously contrived device

scharfsinnig erdachtes Gerät {n}

sb. contrived [invented]

jd. erfand

He used to ...

Er pflegte ... [etw. zu machen / tun / erledigen / verrichten etc.]

Should he fail to ...

Falls er es versäumt ...

He keeps to himself.

Er lebt für sich.

• On this, he was impeached by the commons, but he contrived to escape.
• Forced against his will into interference in Spain by Mathieu de Montmorency and Chateaubriand, he contrived to reap some credit for the monarchy from the successful campaign of 1823.
• In the summer of 1768 he contrived to absent himself from his battalion duties at the Tower of London in order to enjoy Ascot with his cousins the William Pitts of Kingston, a few days later entertaining his aunt Barbara Wyndham by taking her to Vauxhall and Ranelagh.
• Although a busy public servant he contrived to carry on a large amount of other work and cultivated many interests.
• Being released on bail, he contrived to escape to the Continent.

• On the whole he ruled well, his difficult position serving as some restraint upon his natural inclinations. He contrived to prolong his power after Catherine's death by means of a forged will and a "coup d'état".
• Henderson then, supposedly, fell in love with the Princess of Zanzibar who he contrived to escape to Egypt with.
• Yet for some time he contrived to secure for himself a greater share of popularity than had been the lot of any of his immediate predecessors, and he dissolved the assembly of 1700 in tolerable harmony with all its members.
• Taken prisoner once more, Wattenberg was imprisoned in the United States, where he contrived to escape again, spending over a month at large.
• Richardson's time in England seems to have been busy; he contrived to impregnate one Sarah Lester, and a son David Lester Richardson is recorded as being baptised at St.