Werbung
 Übersetzung für 'He couldn't care less about what's going on around him' von Englisch nach Deutsch
He couldn't care less about what's going on around him.Es ist ihm egal, was um ihn herum passiert.
Teiltreffer
He doesn't know shit about what's going on. [Am.] [vulg.] Er weiß einen Scheiß, was hier vor sich geht. [vulg.]
I couldn't care less (about that).Das interessiert mich nicht die Bohne. [ugs.]
I couldn't care less about it.Ich pfeife eben darauf. [ugs.]
I couldn't care less about that. [coll.] [idiom]Das ist mir schnurzpiepegal. [Redewendung]
I couldn't care less about that. [coll.] [idiom]Das ist mir schnurzegal. [ugs.] [Redewendung]
couldn't-care-less attitudeWurstigkeit {f} [ugs.]
I couldn't care less. [coll.]Das ist mir völlig egal.
I couldn't care less. [coll.]Das ist mir vollkommen egal. [ugs.]
I couldn't care less. [coll.]Ist mir völlig egal. [ugs.]
sociol.
the couldn't care less generation		Nullbockgeneration {f}
I couldn't care less that ... Nichts könnte mich weniger interessieren, als dass ...
I couldn't care less. [idiom]Das ist mir blunzn. [österr.] [ugs.]
I couldn't care less. [coll.]Das ist mir piepegal. [ugs.]
I couldn't care less. [coll.]Ich pfeif' drauf. [ugs.]
I couldn't care less. [coll.]Das ist mir völlig wurscht. [ugs.]
I couldn't care less. [coll.] [idiom]Es ist mir (völlig) wurst. [ugs.] [Redewendung]
I couldn't care less. [coll.] [idiom] Das ist mir völlig Latte. [ugs.] [egal] [Redewendung]
I couldn't care less. [coll.] [idiom] Es ist mir (vollkommen) schnuppe. [ugs.] [Redewendung]
He couldn't blame him for saying ... Er konnte es ihm nicht verübeln, dass er sagte ...
I don't know what he's talking about.Ich weiß nicht, wovon er spricht.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook
nach oben | Impressum
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!