Werbung
 Übersetzung für 'He felt otherwise' von Englisch nach Deutsch
He felt otherwise.Er war anderer Meinung.
Teiltreffer
He felt like crying.Ihm war nach Weinen zumute.
He felt like crying.Ihm war zum Weinen zumute.
He felt as if he were dreaming.Er fühlte sich wie im Traum.
idiom
He felt as sick as a parrot. [Br.]
Ihm war elend zumute.
He felt as if he was having an out-of-body experience. Er fühlte sich, als habe er seinen Körper verlassen.
We felt it desirable that he did not leave school before eighteen. Wir hielten es für wünschenswert, dass er die Schule nicht vor seinem 18. Lebensjahr verlässt.
otherwise {adv}sonst wie [ugs. für: anderweitig]
otherwise {adv}anderweitig
766
otherwise {adv}ansonst [bayer.] [schweiz.] [österr.]
63
Otherwise ... {adv}Geschieht dies nicht, ...
otherwise {adv}sonstwie [alt] [ugs.] [anderweitig]
30
otherwise {adv}anderenfalls
1089
otherwise {adv}widrigenfalls
21
otherwise {adv}andererseits
575
otherwise {adv}sonst
1530
otherwise {adv}ansonsten
3218
otherwise {adv}andernfalls
536
otherwise {adv}anderweit [geh.] [veraltend] [in anderer Hinsicht]
16
to decide otherwise(sichAkk.) anders entscheiden
to prove otherwisedas Gegenteil beweisen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • This was in response to a provocative letter from Mohammad Reza asking Faisal to modernise Saudi Arabia, urging him to allow women to wear miniskirts and permitting the disco among other things. Otherwise, the Shah felt, he could not guarantee that the King would stay on the throne.
  • As an adult, Rio soon discovered his musical talents which opened a way for him to express himself, thus enabling him to overcome restraints he otherwise felt due to a certain, intrinsic insecurity or shyness towards other people.
  • After the fall of the Western Empire, anyone present at the death of a cleric felt at liberty to carry off whatever property of the deceased, ecclesiastical or otherwise, he could seize ("rapite capite", seize and take).
  • In October 2008, Bennett announced that he was donating his entire archive of working papers, unpublished manuscripts, diaries and books to the Bodleian Library, stating that it was a gesture of thanks repaying a debt he felt he owed to the British welfare state that had given him educational opportunities which his humble family background would otherwise never have afforded.
  • He felt the story would be a difficult component, as either they would have to figure a means to bring Manny back from his final reward, or otherwise build the story around a new character.

  • Series producer Iain MacLeod explained that despite having a tea-time timeslot, they continue to push important social issues as he felt it would be "patronising" to do otherwise.
  • Former driver turned car owner Harry Hartz felt otherwise about the young driver and thought that he did an excellent job of driving under difficult circumstances.
  • He wrote that it was because the dispatches related to such important events as well as to the Duke's character and fame that the exact truth should be told: 'posterity' would otherwise be led into error 'by the imagination of historians.' As to the truths that might give offence to nations or individuals, they could 'with a diligent exercise of caution, under your Grace's guidance, be omitted as the general will supply ample authority.' No-one felt a stronger desire than he did to 'place the monument of truth before the world' but he would always regret 'occasioning any trouble or uneasiness to your Grace in so doing.' He suggested three possibilities: to continue publication under the Duke's direction; to continue printing and to deposit the whole with the Duke for private consumption; to discontinue the project altogether.
  • Osbourne felt the two tracks were distractions on what would otherwise be a perfect album.
  • He also claimed that the commission's actions against Microsoft had allowed "a range of innovative products that would otherwise not have seen the light of day" to reach the market.

  • Ogden who felt they could usefully be combined with Welby's thoughts in a "less abstruse form." Otherwise they attracted little attention during his life and were invariably denigrated or ignored after his death, until the PhD theses by Roberts (1964) and Zeman (1964).
  • Some commentators claimed that the CDA was able to draw in voters who otherwise would have supported the LPF (but felt it was no longer viable without Fortuyn in charge) or that the CDA was seen as a stabilizing force after a tense election.
  • He did not only refer to his feelings, but also to his Christian duty to help a girl who would otherwise be forced to leave court and anger her family.
  • The actor understood that his character "doesn't take himself too seriously, otherwise the audience can't go on that journey with him."
  • Guard Callaway of the Westerleigh goods train was slightly injured in the sudden stop of his train, but otherwise fine.

  • It is also described that Heindel's magnum opus following section having a "more far-reaching body of Teachings" contains "information not otherwise available in the public domain or available without supersensible perception of an advanced degree".
  • Baraka has otherwise received positive reception from gaming media outlets for his character and Fatalities.
  • During the first season of "The X-Files", Deep Throat provided Mulder and Scully with information they would have been otherwise unable to obtain.
  • While some modern critics continue to criticize it as a bad film or inferior to its predecessor, others argue that it suffers from being compared with "Ghostbusters" and is otherwise above average.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!