Werbung
 Übersetzung für 'He gave me the thumbs up' von Englisch nach Deutsch
He gave me the thumbs up. Er gab mir zu verstehen, dass alles in Ordnung war.
Teiltreffer
He gave me the thumbs down. Er gab mir zu verstehen, dass es nicht in Ordnung war.
He gave me a ride.Er nahm mich in seinem Wagen mit.
At last he gave up.Schließlich gab er auf.
idiom
It gave me the creeps.		Es überlief mich eiskalt.
idiom
This gave me the collywobbles.		Da / davon bekam ich ein flaues Gefühl.
She gave me the cold shoulder.Sie zeigte mir die kalte Schulter.
to do a / the thumbs updie Daumen nach oben strecken
idiom
He gave him the shirt off his back.		Er gab ihm sein letztes Hemd.
The idea was given the thumbs up.Für den Vorschlag wurde grünes Licht gegeben.
to give sb./sth. the thumbs up [coll.] [idiom]jdm./etw. zustimmen [die Zustimmung geben]
to give sb./sth. the thumbs up [coll.] [idiom]jdm./etw. seine Zustimmung geben
He gave it to the ones who could not have been helped. Er gab es denjenigen, denen nicht hätte geholfen werden können.
idiom
He cracked me up.		Der war zum Schreien.
He clammed up on me.Ich habe kein Wort mehr aus ihm herausgekriegt.
He came up to me.Er kam auf mich zu.
He keeps waking me up.Er weckt mich immer wieder auf.
He opened up a whole new world to me.Er hat mir ganz neue Welten erschlossen.
quote
When I was in the military, they gave me a medal for killing two men, and a discharge for loving one. [Leonard Matlovich]		 Beim Militär verliehen sie mir einen Orden, weil ich zwei Männer tötete, und entließen mich, weil ich einen liebte.
He gave in gracefully.Er gab großzügigerweise nach.
It gave me a chill. [fig.]Es lief mir kalt über den Rücken. [fig.]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'He gave me the thumbs up' von Englisch nach Deutsch

He gave me the thumbs up.
Er gab mir zu verstehen, dass alles in Ordnung war.
He gave me the thumbs down.
Er gab mir zu verstehen, dass es nicht in Ordnung war.
Werbung
He gave me a ride.
Er nahm mich in seinem Wagen mit.
At last he gave up.
Schließlich gab er auf.
It gave me the creeps.
Es überlief mich eiskalt.idiom
This gave me the collywobbles.
Da / davon bekam ich ein flaues Gefühl.idiom
She gave me the cold shoulder.
Sie zeigte mir die kalte Schulter.
to do a / the thumbs up
die Daumen nach oben strecken
He gave him the shirt off his back.
Er gab ihm sein letztes Hemd.idiom
The idea was given the thumbs up.
Für den Vorschlag wurde grünes Licht gegeben.
to give sb./sth. the thumbs up [coll.] [idiom]
jdm./etw. zustimmen [die Zustimmung geben]

jdm./etw. seine Zustimmung geben
He gave it to the ones who could not have been helped.
Er gab es denjenigen, denen nicht hätte geholfen werden können.
He cracked me up.
Der war zum Schreien.idiom
He clammed up on me.
Ich habe kein Wort mehr aus ihm herausgekriegt.
He came up to me.
Er kam auf mich zu.
He keeps waking me up.
Er weckt mich immer wieder auf.
He opened up a whole new world to me.
Er hat mir ganz neue Welten erschlossen.
When I was in the military, they gave me a medal for killing two men, and a discharge for loving one. [Leonard Matlovich]
Beim Militär verliehen sie mir einen Orden, weil ich zwei Männer tötete, und entließen mich, weil ich einen liebte.quote
He gave in gracefully.
Er gab großzügigerweise nach.
It gave me a chill. [fig.]
Es lief mir kalt über den Rücken. [fig.]
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook
nach oben | Impressum
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!