dict.cc | He hadn't realized | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'He hadn't realized' von Englisch nach Deutsch

	He hadn't realized.	Es war ihm nicht bewusst (gewesen).
Teiltreffer
	sb./sth. hadn't	jd./etw. hatte nicht
	We hadn't planned on that.	Damit haben wir nicht gerechnet.
	if it hadn't been for you	wärest du nicht gewesen
	If it hadn't been for him, ...	Wenn er nicht gewesen wäre, ...
	if it hadn't been for you	wenn du nicht gewesen wärst
	if it hadn't been for you	wenn du nicht gewesen wärest
	He had just realized something.	Soeben war ihm etwas aufgegangen.
	There was one thing they / you hadn't reckoned with.	Sie hatten die Rechnung ohne den Wirt gemacht.
	sth. hadn't registered with sb. `[coll.]` `[had not been noticed]`	jd. hatte etw. (gar) nicht registriert
	If you hadn't won, would that have been it? `[idiom]`	Wenn Sie nicht gewonnen hätten, wäre es das dann gewesen? `[Redewendung]`
	He didn't succeed, but it wasn't for want / lack of trying.	Ihm gelang es nicht, doch an Versuchen ließ er es nicht mangeln.
	Doesn't he understand?	Versteht er nicht?
	He wouldn't listen.	Er wollte nicht hören.
	He didn't budge.	Er rührte sich nicht.
	He won't talk.	Er will nicht reden.
	He can't behave.	Er kann sich nicht benehmen.
	He doesn't dance.	Er ist Nichttänzer.
	He hasn't come.	Er ist nicht gekommen.
	He can't even read.	Er kann noch nicht einmal lesen.
	He can't be bought.	Er ist nicht käuflich.

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'He hadn't realized' von Englisch nach Deutsch

He hadn't realized.: Es war ihm nicht bewusst (gewesen).
sb./sth. hadn't: jd./etw. hatte nicht
Werbung
We hadn't planned on that.: Damit haben wir nicht gerechnet.
if it hadn't been for you: wärest du nicht gewesen

wenn du nicht gewesen wärst

wenn du nicht gewesen wärest
If it hadn't been for him, ...: Wenn er nicht gewesen wäre, ...
He had just realized something.: Soeben war ihm etwas aufgegangen.
There was one thing they / you hadn't reckoned with.: Sie hatten die Rechnung ohne den Wirt gemacht.
sth. hadn't registered with sb. [coll.] [had not been noticed]: jd. hatte etw. (gar) nicht registriert
If you hadn't won, would that have been it? [idiom]: Wenn Sie nicht gewonnen hätten, wäre es das dann gewesen? [Redewendung]
He didn't succeed, but it wasn't for want / lack of trying.: Ihm gelang es nicht, doch an Versuchen ließ er es nicht mangeln.
Doesn't he understand?: Versteht er nicht?
He wouldn't listen.: Er wollte nicht hören.
He didn't budge.: Er rührte sich nicht.
He won't talk.: Er will nicht reden.
He can't behave.: Er kann sich nicht benehmen.
He doesn't dance.: Er ist Nichttänzer.
He hasn't come.: Er ist nicht gekommen.
He can't even read.: Er kann noch nicht einmal lesen.
He can't be bought.: Er ist nicht käuflich.

Anwendungsbeispiele Englisch

But what he hadn't realized was that the population at large was beginning to spot them, too.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!