Werbung
 Übersetzung für 'He is alleged to have said' von Englisch nach Deutsch
He is alleged to have said ...Er soll gesagt haben ...
Teiltreffer
She is alleged to have said that...Sie soll angeblich gesagt haben, dass...
He is said to have stolen the book.Er soll das Buch gestohlen haben.
He is said to know something about it.Man sagt ihm nach, er verstehe etwas davon.
sb. is said to have written sth.jd. soll etw.Akk. geschrieben haben
He said that he wanted to have a new house built. Er sagte, dass er ein neues Haus habe bauen lassen wollen.
sb. is said to have sth. [abilities, attitudes, etc.]jdm. wird etw.Nom. nachgesagt
quote
It has been said that democracy is the worst form of government except all those other forms that have been tried from time to time. [Winston Churchill]
Es heißt, Demokratie sei die schlechteste aller Staatsformen, ausgenommen alle anderen, die von Zeit zu Zeit erprobt wurden.
He said nothing as to payment.Was die Zahlung betrifft, sagte er nichts.
He's said to be ill.Er soll krank sein.
law
he-said-she-said-case [his word against hers]
Aussage-gegen-Aussage-Fall {m} [Vergewaltigung oder sexuelle Belästigung]
it's a "he said - she said" [Am.]es steht Aussage gegen Aussage
In reply to my question he said ...Auf meine Frage erwiderte er ...
bibl.
But God said to him, 'You fool! This very night your life is being demanded of you. And the things­ you have prepared, whose will they be?' [Lk 12:20; NRSV]
Da sprach Gott zu ihm: Du Narr! Noch in dieser Nacht wird man dein Leben von dir zurückfordern. Wem wird dann all das gehören, was du angehäuft hast? [Lk 12,20; EÜ]
He said to say hello. [on his behalf]Er lässt grüßen.
He's said to be a rich man.Er gilt als reicher Mann.
math.
sth. is said to be
etw. heißt
math.
sth. is said to be ...
etw. wird ... genannt
sb./sth. is said tojd./etw. soll
to be said to have done sth.(angeblich) etw. getan haben sollen
The firm is said to be ...Es heißt, die Firma sei ...
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'He is alleged to have said' von Englisch nach Deutsch

He is alleged to have said ...
Er soll gesagt haben ...

She is alleged to have said that...
Sie soll angeblich gesagt haben, dass...
Werbung
He is said to have stolen the book.
Er soll das Buch gestohlen haben.
He is said to know something about it.
Man sagt ihm nach, er verstehe etwas davon.
sb. is said to have written sth.
jd. soll etw.Akk. geschrieben haben
He said that he wanted to have a new house built.
Er sagte, dass er ein neues Haus habe bauen lassen wollen.
sb. is said to have sth. [abilities, attitudes, etc.]
jdm. wird etw.Nom. nachgesagt
It has been said that democracy is the worst form of government except all those other forms that have been tried from time to time. [Winston Churchill]
Es heißt, Demokratie sei die schlechteste aller Staatsformen, ausgenommen alle anderen, die von Zeit zu Zeit erprobt wurden.quote
He said nothing as to payment.
Was die Zahlung betrifft, sagte er nichts.
He's said to be ill.
Er soll krank sein.
he-said-she-said-case [his word against hers]
Aussage-gegen-Aussage-Fall {m} [Vergewaltigung oder sexuelle Belästigung]law
it's a "he said - she said" [Am.]
es steht Aussage gegen Aussage
In reply to my question he said ...
Auf meine Frage erwiderte er ...
But God said to him, 'You fool! This very night your life is being demanded of you. And the things­ you have prepared, whose will they be?' [Lk 12:20; NRSV]
Da sprach Gott zu ihm: Du Narr! Noch in dieser Nacht wird man dein Leben von dir zurückfordern. Wem wird dann all das gehören, was du angehäuft hast? [Lk 12,20; EÜ]bibl.
He said to say hello. [on his behalf]
Er lässt grüßen.
He's said to be a rich man.
Er gilt als reicher Mann.
sth. is said to be
etw. heißtmath.
sth. is said to be ...
etw. wird ... genanntmath.
sb./sth. is said to
jd./etw. soll
to be said to have done sth.
(angeblich) etw. getan haben sollen
The firm is said to be ...
Es heißt, die Firma sei ...
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!