dict.cc | He puts his pants trousers on one leg at a time

Übersetzung für 'He puts his pants trousers on one leg at a time' von Englisch nach Deutsch

	idiom He puts his pants / trousers on one leg at a time.	Er kocht auch nur mit Wasser.
Teiltreffer
	Everybody here puts his pants on the same way as you. `[fig.]`	Alle hier kochen auch nur mit Wasser. `[fig.]`
	He puts a good face on the matter. `[idiom]`	Er macht gute Miene zum bösen Spiel. `[Redewendung]`
	idiom He puts in his two cents.	Er gibt seinen Senf dazu.
	idiom He hasn't got a leg to stand on. `[coll.]`	Er hat keine guten Argumente.
	He wore his hat at a rakish angle.	Er hatte seinen Hut frech aufgesetzt.
	He's got a lot on his mind.	Er hat den Kopf voll.
	How did he come to break his leg?	Wie ist das mit seinem Beinbruch passiert?
	He wants to end his career on a high note.	Er möchte dann aufhören, wenn seine Karriere auf dem Höhepunkt ist.
	one at a time `{adv}`	stückweise
	one at a time `{adv}`	immer nur einer `[ugs.]`
	one at a time `{adv}`	einer nach dem anderen
	one at a time `{adv}`	einzeln
	one at a time `{adv}`	eins nach dem anderen
	one thing at a time `{adv}`	eins nach dem anderen
	one drop at a time `{adv}`	tropfenweise
	one step at a time `{adv}`	Schritt für Schritt `[bei Treppen und fig.]`
	one step at a time `{adv}`	schrittweise
	proverb One step at a time.	Eile mit Weile.
	proverb One step at a time.	Eins nach dem anderen.
	to come in one at a time	hintereinander hereinkommen

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'He puts his pants trousers on one leg at a time' von Englisch nach Deutsch

He puts his pants / trousers on one leg at a time.: Er kocht auch nur mit Wasser.idiom
Everybody here puts his pants on the same way as you. [fig.]: Alle hier kochen auch nur mit Wasser. [fig.]
Werbung
He puts a good face on the matter. [idiom]: Er macht gute Miene zum bösen Spiel. [Redewendung]
He puts in his two cents.: Er gibt seinen Senf dazu.idiom
He hasn't got a leg to stand on. [coll.]: Er hat keine guten Argumente.idiom
He wore his hat at a rakish angle.: Er hatte seinen Hut frech aufgesetzt.
He's got a lot on his mind.: Er hat den Kopf voll.
How did he come to break his leg?: Wie ist das mit seinem Beinbruch passiert?
He wants to end his career on a high note.: Er möchte dann aufhören, wenn seine Karriere auf dem Höhepunkt ist.
one at a time {adv}: stückweise

immer nur einer [ugs.]

einer nach dem anderen

einzeln

eins nach dem anderen
one thing at a time {adv}: eins nach dem anderen
one drop at a time {adv}: tropfenweise
one step at a time {adv}: Schritt für Schritt [bei Treppen und fig.]

schrittweise
One step at a time.: Eile mit Weile.proverb

Eins nach dem anderen.proverb
to come in one at a time: hintereinander hereinkommen

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!