Werbung
 Übersetzung für 'He should have been allowed to do it' von Englisch nach Deutsch
He should have been allowed to do it.Er hätte das dürfen sollen.
Teiltreffer
This should not have been allowed to happen.Das hätte nicht passieren dürfen.
He would have been able to do it.Er hätte es tun können.
He should not have been excluded.Er hätte nicht ausgeschlossen werden dürfen.
He gave it to the ones who could not have been helped. Er gab es denjenigen, denen nicht hätte geholfen werden können.
Everyone should be allowed to have his say.Jeder sollte seine Meinung äußern dürfen.
He should not have gone if I could have prevented it. [formal] Er wäre nicht gegangen, wenn ich es hätte verhindern können.
to suggest to sb. that he / she (should) do sth.jdm. vorschlagen, etw. zu tun
idiom
I should be able to do it standing on my head.		Ich sollte es im Schlaf können.
It would have to have been built before 1900.Es müsste vor 1900 gebaut worden sein.
He had to do it.Er hat es tun müssen.
He was able to do it.Er hat es tun können. [bes. südd., österr.]
He may be able to do it.Er kann es vielleicht tun.
He did not blush to do it.Er schämte sich nicht, es zu tun.
He lacks the courage to do it.Dazu fehlt ihm der Mut.
He lacks the courage to do it.Hierzu fehlt ihm der Mut.
He had nothing to do with it.Er hatte damit nichts zu tun.
He lacks the courage to do it.Ihm fehlt der Mut dazu.
He lacked the courage to do it.Es fehlte ihm der Mut dazu.
idiom
He didn't have a clue what to do.		Er wusste weder ein noch aus.
He's too chicken to do it. [coll.]Er ist zu feige.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'He should have been allowed to do it' von Englisch nach Deutsch

He should have been allowed to do it.
Er hätte das dürfen sollen.
This should not have been allowed to happen.
Das hätte nicht passieren dürfen.
Werbung
He would have been able to do it.
Er hätte es tun können.
He should not have been excluded.
Er hätte nicht ausgeschlossen werden dürfen.
He gave it to the ones who could not have been helped.
Er gab es denjenigen, denen nicht hätte geholfen werden können.
Everyone should be allowed to have his say.
Jeder sollte seine Meinung äußern dürfen.
He should not have gone if I could have prevented it. [formal]
Er wäre nicht gegangen, wenn ich es hätte verhindern können.
to suggest to sb. that he / she (should) do sth.
jdm. vorschlagen, etw. zu tun
I should be able to do it standing on my head.
Ich sollte es im Schlaf können.idiom
It would have to have been built before 1900.
Es müsste vor 1900 gebaut worden sein.
He had to do it.
Er hat es tun müssen.
He was able to do it.
Er hat es tun können. [bes. südd., österr.]
He may be able to do it.
Er kann es vielleicht tun.
He did not blush to do it.
Er schämte sich nicht, es zu tun.
He lacks the courage to do it.
Dazu fehlt ihm der Mut.

Hierzu fehlt ihm der Mut.

Ihm fehlt der Mut dazu.
He had nothing to do with it.
Er hatte damit nichts zu tun.
He lacked the courage to do it.
Es fehlte ihm der Mut dazu.
He didn't have a clue what to do.
Er wusste weder ein noch aus.idiom
He's too chicken to do it. [coll.]
Er ist zu feige.
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook
nach oben | Impressum
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!