dict.cc | He takes the line of the least resistance

Übersetzung für 'He takes the line of the least resistance' von Englisch nach Deutsch

	He takes the line of (the) least resistance. `[idiom]`	Er schlägt den Weg des geringsten Widerstands ein. `[Idiom]`
Teiltreffer
	to take the line of least resistance	das Brett bohren, wo es am dünnsten ist `[fig.]` `[Redewendung]`
	to take the line of least resistance `[idiom]`	den Weg des geringsten Widerstandes gehen `[Idiom]`
	to take / follow the line of least resistance `[Br.]` `[idiom]`	ein Dünnbrettbohrer sein `[ugs.]` `[pej.]` `[den Weg des geringsten Widerstandes gehen]`
	line of least resistance	Weg `{m}` geringsten Widerstands `[selten neben: Weg des geringsten Widerstands]`
	line of least resistance	Weg `{m}` des geringsten Widerstands
	the path of least resistance `[idiom]`	der Weg `{m}` des geringsten Widerstands `[Redewendung]`
	to take / follow the path of least resistance `[idiom]`	ein Dünnbrettbohrer sein `[ugs.]` `[pej.]` `[den Weg des geringsten Widerstandes gehen]`
	proverb He who takes up the sword, shall die by the sword.	Wer das Schwert nimmt, soll durch das Schwert umkommen.
	He's in the building line.	Er ist in der Baubranche.
	He put his life on the line to ...	Er setzte sein Leben aufs Spiel, um ...
	He thinks he's the king of the castle.	Er kommt sich vor wie der Kaiser von China.
	Let that be the least of your worries.	Das soll Ihre geringste Sorge sein.
	lit.F The Aesthetics of Resistance	Die Ästhetik des Widerstands `[Peter Weiss]`
	member of the resistance	Widerstandskämpfer `{m}`
	to not have the least notion of how / what ... `[idiom]`	nicht die geringste Ahnung haben, wie / was ... `[Redewendung]`
	electr. measurement of the insulation resistance	Isolationswiderstandsmessung `{f}`
	member of the resistance `[female]`	Widerstandskämpferin `{f}`
	against the resistance of sb./sth. `{adv}`	gegen den Widerstand jds./etw.
	resistance to the penetration of rain	Regendichtigkeit `{f}`
	electr. resistance of (the) ground electrode `[Am.]`	Erderwiderstand `{m}`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'He takes the line of the least resistance' von Englisch nach Deutsch

He takes the line of (the) least resistance. [idiom]: Er schlägt den Weg des geringsten Widerstands ein. [Idiom]
to take the line of least resistance: das Brett bohren, wo es am dünnsten ist [fig.] [Redewendung]
Werbung
to take the line of least resistance [idiom]: den Weg des geringsten Widerstandes gehen [Idiom]
to take / follow the line of least resistance [Br.] [idiom]: ein Dünnbrettbohrer sein [ugs.] [pej.] [den Weg des geringsten Widerstandes gehen]
line of least resistance: Weg {m} geringsten Widerstands [selten neben: Weg des geringsten Widerstands]

Weg {m} des geringsten Widerstands
the path of least resistance [idiom]: der Weg {m} des geringsten Widerstands [Redewendung]
to take / follow the path of least resistance [idiom]: ein Dünnbrettbohrer sein [ugs.] [pej.] [den Weg des geringsten Widerstandes gehen]
He who takes up the sword, shall die by the sword.: Wer das Schwert nimmt, soll durch das Schwert umkommen.proverb
He's in the building line.: Er ist in der Baubranche.
He put his life on the line to ...: Er setzte sein Leben aufs Spiel, um ...
He thinks he's the king of the castle.: Er kommt sich vor wie der Kaiser von China.
Let that be the least of your worries.: Das soll Ihre geringste Sorge sein.
The Aesthetics of Resistance: Die Ästhetik des Widerstands [Peter Weiss]lit.F
member of the resistance: Widerstandskämpfer {m}
to not have the least notion of how / what ... [idiom]: nicht die geringste Ahnung haben, wie / was ... [Redewendung]
measurement of the insulation resistance: Isolationswiderstandsmessung {f}electr.
member of the resistance [female]: Widerstandskämpferin {f}
against the resistance of sb./sth. {adv}: gegen den Widerstand jds./etw.
resistance to the penetration of rain: Regendichtigkeit {f}
resistance of (the) ground electrode [Am.]: Erderwiderstand {m}electr.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!