Werbung
 Übersetzung für 'He that will eat the kernel must crack the nut' von Englisch nach Deutsch
proverb
He that will eat the kernel, must crack the nut.
Wer den Kern essen will, muss die Nuss knacken.
Teiltreffer
proverb
He that will not hear must feel.
Wer nicht hören will, muss fühlen.
proverb
He who will reap must sow.
Wer ernten will, muss säen.
That's a tough nut to crack. [idiom]Das ist ein dicker / harter Brocken. [Redewendung]
He feels he must have the last word. Er meint, unbedingt das letzte Wort haben zu müssen.
sth. must lead to the conclusion that ...etw. muss zu dem Ergebnis führen, dass ...
I must do that first thing in the morning.Das muss ich morgen früh zuerst machen.
That will be the day. [idiom] [ironically]Das möchte ich einmal erleben. [ironisch]
proverb
A liar will not be believed even when he speaks the truth.
Wer einmal lügt, dem glaubt man nicht und wenn er auch die Wahrheit spricht.
idiom
That will do (the job). [coll.] [That will suffice.]
Das tut es auch. [ugs.] [Das ist ausreichend.]
TrVocab.
That road will lead you back to the station.
Auf dieser Straße kommen Sie zum Bahnhof zurück.
quote
Sometimes you eat the bear and sometimes the bear, well, he eats you. [The Big Lebowski]
Es gibt Tage, da verspeist man den Bären, und Tage, da wird man eben vom Bären verspeist.
That will be the kiss of death for him. [idiom] Das wird ihm den Todesstoß versetzen. [Redewendung]
He is of the opinion that ...Er ist der Meinung, dass ...
The jewels that he inset / insetted ...Die Juwelen, die er einfügte ...
He was wise to the fact that ...Ihm war klar, dass ...
That's the way he wants it.So will er es haben.
He was inspired by the hope that ...Ihn beseelte die Hoffnung, dass ... [geh.]
That's just the way he is.Das hat er so an sich.
proverb
He that will not be counselled cannot be helped. [Br.]
Wem nicht zu raten ist, dem ist auch nicht zu helfen.
idiomproverb
He that will steal an egg, will steal an ox.
Mit Kleinem fängt man an, mit Großem hört man auf.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'He that will eat the kernel must crack the nut' von Englisch nach Deutsch

He that will eat the kernel, must crack the nut.
Wer den Kern essen will, muss die Nuss knacken.proverb

He that will not hear must feel.
Wer nicht hören will, muss fühlen.proverb
Werbung
He who will reap must sow.
Wer ernten will, muss säen.proverb
That's a tough nut to crack. [idiom]
Das ist ein dicker / harter Brocken. [Redewendung]
He feels he must have the last word.
Er meint, unbedingt das letzte Wort haben zu müssen.
sth. must lead to the conclusion that ...
etw. muss zu dem Ergebnis führen, dass ...
I must do that first thing in the morning.
Das muss ich morgen früh zuerst machen.
That will be the day. [idiom] [ironically]
Das möchte ich einmal erleben. [ironisch]
A liar will not be believed even when he speaks the truth.
Wer einmal lügt, dem glaubt man nicht und wenn er auch die Wahrheit spricht.proverb
That will do (the job). [coll.] [That will suffice.]
Das tut es auch. [ugs.] [Das ist ausreichend.]idiom
That road will lead you back to the station.
Auf dieser Straße kommen Sie zum Bahnhof zurück.TrVocab.
Sometimes you eat the bear and sometimes the bear, well, he eats you. [The Big Lebowski]
Es gibt Tage, da verspeist man den Bären, und Tage, da wird man eben vom Bären verspeist.quote
That will be the kiss of death for him. [idiom]
Das wird ihm den Todesstoß versetzen. [Redewendung]
He is of the opinion that ...
Er ist der Meinung, dass ...
The jewels that he inset / insetted ...
Die Juwelen, die er einfügte ...
He was wise to the fact that ...
Ihm war klar, dass ...
That's the way he wants it.
So will er es haben.
He was inspired by the hope that ...
Ihn beseelte die Hoffnung, dass ... [geh.]
That's just the way he is.
Das hat er so an sich.
He that will not be counselled cannot be helped. [Br.]
Wem nicht zu raten ist, dem ist auch nicht zu helfen.proverb
He that will steal an egg, will steal an ox.
Mit Kleinem fängt man an, mit Großem hört man auf.idiomproverb
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!