Werbung
 Übersetzung für 'He was never to see her again' von Englisch nach Deutsch
He was never to see her again. Er sollte sie nie wiedersehen. [Es sollte ihm nicht beschieden sein, sie wiederzusehen.]
Teiltreffer
I never want to see you again!Auf Nimmerwiedersehen! [ugs.]
idiom
I would give anything to see her again.
Was gäbe ich darum, sie wieder zu sehen.
She was her normal self again.Sie war wieder ganz die Alte.
She was in one of her furies again.Sie hatte wieder einmal einen ihrer Wutanfälle.
He never was big on sth. [coll.] Er war noch nie ein besonderer Freund von etw.Dat. [Redewendung]
He was just toying with her.Er spielte nur mit ihr herum.
He'll never know how much he means to me.Er wird nie wissen, wie viel er mir bedeutet.
idiom
to disappear, never to be seen again
auf Nimmerwiedersehen verschwinden
never to be seen again {adv} [postpos.]auf Nimmerwiedersehen [nachgestellt]
market.
You'll never want to do without it again.
Das werden Sie nie mehr missen wollen.
I don't ever want to see you again!Auf Nimmerwiedersehen! [ugs.]
She was summoned to her boss.Sie wurde zum Chef zitiert.
filmquote
He was a very loving man. He was always kissing and touching her and her sisters. [Forrest Gump]
Er war ein sehr liebevoller Mann! Dauernd hat er Jenny und ihre Schwester geküsst und gestreichelt!
He'll never amount to anything.Aus ihm wird nie etwas. [ugs.]
He never ceases to amaze me.Er überrascht mich immer wieder.
He'll never amount to anything.Der wird es nie zu etwas bringen. [ugs.]
There was no end to her patience.Ihre Geduld war unerschöpflich.
That was her to a tee. [idiom] Das war sie, wie sie leibte und lebte. [Redewendung]
At last! I was beginning to think you would never guess. Endlich! Ich habe schon gedacht, Sie würden es nie erraten. [formelle Anrede]
He came to her aid.Er kam ihr zu Hilfe.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'He was never to see her again' von Englisch nach Deutsch

He was never to see her again.
Er sollte sie nie wiedersehen. [Es sollte ihm nicht beschieden sein, sie wiederzusehen.]

I never want to see you again!
Auf Nimmerwiedersehen! [ugs.]
Werbung
I would give anything to see her again.
Was gäbe ich darum, sie wieder zu sehen.idiom
She was her normal self again.
Sie war wieder ganz die Alte.
She was in one of her furies again.
Sie hatte wieder einmal einen ihrer Wutanfälle.
He never was big on sth. [coll.]
Er war noch nie ein besonderer Freund von etw.Dat. [Redewendung]
He was just toying with her.
Er spielte nur mit ihr herum.
He'll never know how much he means to me.
Er wird nie wissen, wie viel er mir bedeutet.
to disappear, never to be seen again
auf Nimmerwiedersehen verschwindenidiom
never to be seen again {adv} [postpos.]
auf Nimmerwiedersehen [nachgestellt]
You'll never want to do without it again.
Das werden Sie nie mehr missen wollen.market.
I don't ever want to see you again!
Auf Nimmerwiedersehen! [ugs.]
She was summoned to her boss.
Sie wurde zum Chef zitiert.
He was a very loving man. He was always kissing and touching her and her sisters. [Forrest Gump]
Er war ein sehr liebevoller Mann! Dauernd hat er Jenny und ihre Schwester geküsst und gestreichelt!filmquote
He'll never amount to anything.
Aus ihm wird nie etwas. [ugs.]

Der wird es nie zu etwas bringen. [ugs.]
He never ceases to amaze me.
Er überrascht mich immer wieder.
There was no end to her patience.
Ihre Geduld war unerschöpflich.
That was her to a tee. [idiom]
Das war sie, wie sie leibte und lebte. [Redewendung]
At last! I was beginning to think you would never guess.
Endlich! Ich habe schon gedacht, Sie würden es nie erraten. [formelle Anrede]
He came to her aid.
Er kam ihr zu Hilfe.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!