| He will live to rue it. | Er wird es noch bereuen. | |
| Teiltreffer |
| idiom I will never live it down. | Das wird man mir nie vergessen. | |
| philos.psych. will to live | Wille {m} zum Leben [e.g. Schopenhauer] | |
| will to live | Lebenswille {m} | |
| will to live | Lebenswillen {m} | |
| quote Everybody is a genius. But if you judge a fish by its ability to climb a tree, it will live its whole life believing that it is stupid. [ Albert Einstein ] | Jeder ist ein Genie! Aber wenn Du einen Fisch danach beurteilst, ob er auf einen Baum klettern kann, wird er sein ganzes Leben glauben, dass er dumm ist. | |
| I figure he will do it. [Am.] [coll.] | Ich glaube, er wird es tun. | |
| He will listen to reason. | Er lässt mit sich reden. | |
| He will explain matters to you. | Er wird Ihnen die Sache erklären. [formelle Anrede] | |
| I will see to it immediately. | Ich werde mich sofort darum kümmern. | |
| Show it to me, will you? | Zeigen Sie es mir doch mal! [formelle Anrede] | |
| I will attend to it myself. | Ich werde mich der Sache selbst annehmen. | |
| Show it to me, will you? | Zeig doch mal her! [ugs.] | |
| Show it to me, will you? | Zeig's mir doch mal! [ugs.] [auch: Zeigs mir doch mal!] | |
| proverb It's better to live rich, than to die rich. | Es ist besser, reich zu leben, als reich zu sterben. | |
| It will not be to your disadvantage. | Es soll dein Schade nicht sein. [veraltet] | |
| It will take strength to do sth. | Es wird Kraft kosten, etw. zu tun. | |
| to not be able to live it up (with sth.) [coll.] [idiom] | (mit etw.Dat.) keine großen Sprünge machen können [ugs.] [Redewendung] | |
| bibl.quote For what will it profit a man if he gains the whole world and forfeits his soul? [Mt 16:26; ESV and NASB] | Was hülfe es dem Menschen, wenn er die ganze Welt gewönne und nähme doch Schaden an seiner Seele? [Mt 16,26; Luther 1984] | |
| proverb The older they get, the more they want to live it up. | Je oller, je doller. [ugs., hum.] | |
| It will take 4 hours to get there. [when driving] | Die Fahrtdauer beträgt 4 Stunden. | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'He will live to rue it' von Englisch nach Deutsch
- He will live to rue it.
- Er wird es noch bereuen.
- I will never live it down.
- Das wird man mir nie vergessen.idiom
- will to live
- Wille {m} zum Leben [e.g. Schopenhauer]philos.psych.
Lebenswille {m}
Lebenswillen {m}
- Everybody is a genius. But if you judge a fish by its ability to climb a tree, it will live its whole life believing that it is stupid. [ Albert Einstein ]
- Jeder ist ein Genie! Aber wenn Du einen Fisch danach beurteilst, ob er auf einen Baum klettern kann, wird er sein ganzes Leben glauben, dass er dumm ist.quote
- I figure he will do it. [Am.] [coll.]
- Ich glaube, er wird es tun.
- He will listen to reason.
- Er lässt mit sich reden.
- He will explain matters to you.
- Er wird Ihnen die Sache erklären. [formelle Anrede]
- I will see to it immediately.
- Ich werde mich sofort darum kümmern.
- Show it to me, will you?
- Zeigen Sie es mir doch mal! [formelle Anrede]
Zeig doch mal her! [ugs.]
Zeig's mir doch mal! [ugs.] [auch: Zeigs mir doch mal!]
- I will attend to it myself.
- Ich werde mich der Sache selbst annehmen.
- It's better to live rich, than to die rich.
- Es ist besser, reich zu leben, als reich zu sterben.proverb
- It will not be to your disadvantage.
- Es soll dein Schade nicht sein. [veraltet]
- It will take strength to do sth.
- Es wird Kraft kosten, etw. zu tun.
- to not be able to live it up (with sth.) [coll.] [idiom]
- (mit etw.Dat.) keine großen Sprünge machen können [ugs.] [Redewendung]
- For what will it profit a man if he gains the whole world and forfeits his soul? [Mt 16:26; ESV and NASB]
- Was hülfe es dem Menschen, wenn er die ganze Welt gewönne und nähme doch Schaden an seiner Seele? [Mt 16,26; Luther 1984]bibl.quote
- The older they get, the more they want to live it up.
- Je oller, je doller. [ugs., hum.]proverb
- It will take 4 hours to get there. [when driving]
- Die Fahrtdauer beträgt 4 Stunden.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!