dict.cc | He will never know | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'He will never know' von Englisch nach Deutsch

	He will never know.	Er wird es nie erfahren.
Teiltreffer
	He'll never know how much he means to me.	Er wird nie wissen, wie viel er mir bedeutet.
	idiom He will never make old bones.	Er wird nicht alt.
	filmquote He never asks a second favor when he's been refused the first. `[The Godfather]` `[Am.]`	Er fragt nicht um einen zweiten Gefallen, wenn ihm der erste verweigert wird.
	You never know.	Man weiß nie.
	You never know.	Man kann ja nie wissen.
	You never know.	Man weiß ja nie.
	idiom You never know with him.	Bei ihm kann man nie wissen.
	You never know, anything can happen.	Man hat schon Pferde (vor der Apotheke) kotzen sehen. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	They're never going to know.	Sie werden es nie erfahren.
	That will never work.	Das wird nie etwas. `[ugs.]`
	They will never recover.	Sie werden sich nie erholen.
	idiom That will never do!	Das geht ganz und gar nicht!
	Just goes to show you never know.	Was zeigt, wie man sich irren kann.
	It will never catch on.	Es wird sich nie durchsetzen.
	idiom This idea will never materialize.	Aus dieser Idee wird nie etwas werden.
	Will wonders never cease! `[idiom]`	Man höre und staune! `[Redewendung]`
	Wonders (will) never cease! `[idiom]`	Es geschehen noch Zeichen und Wunder! `[hum.]` `[Redewendung]`
	Will wonders never cease? `[idiom]`	Die Ochsen kälbern! `[regional]` `[ugs.]` `[Redewendung]` `[Ausspruch des Erstaunens, wenn etwas sehr Unwahrscheinliches geschieht]`
	mus. I will never forget you.	Ich werde dich nie vergessen.
	idiom I will never live it down.	Das wird man mir nie vergessen.

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'He will never know' von Englisch nach Deutsch

He will never know.: Er wird es nie erfahren.
He'll never know how much he means to me.: Er wird nie wissen, wie viel er mir bedeutet.
Werbung
He will never make old bones.: Er wird nicht alt.idiom
He never asks a second favor when he's been refused the first. [The Godfather] [Am.]: Er fragt nicht um einen zweiten Gefallen, wenn ihm der erste verweigert wird.filmquote
You never know.: Man weiß nie.

Man kann ja nie wissen.

Man weiß ja nie.
You never know with him.: Bei ihm kann man nie wissen.idiom
You never know, anything can happen.: Man hat schon Pferde (vor der Apotheke) kotzen sehen. [ugs.] [Redewendung]
They're never going to know.: Sie werden es nie erfahren.
That will never work.: Das wird nie etwas. [ugs.]
They will never recover.: Sie werden sich nie erholen.
That will never do!: Das geht ganz und gar nicht!idiom
Just goes to show you never know.: Was zeigt, wie man sich irren kann.
It will never catch on.: Es wird sich nie durchsetzen.
This idea will never materialize.: Aus dieser Idee wird nie etwas werden.idiom
Will wonders never cease! [idiom]: Man höre und staune! [Redewendung]
Wonders (will) never cease! [idiom]: Es geschehen noch Zeichen und Wunder! [hum.] [Redewendung]
Will wonders never cease? [idiom]: Die Ochsen kälbern! [regional] [ugs.] [Redewendung] [Ausspruch des Erstaunens, wenn etwas sehr Unwahrscheinliches geschieht]
I will never forget you.: Ich werde dich nie vergessen.mus.
I will never live it down.: Das wird man mir nie vergessen.idiom

Anwendungsbeispiele Englisch

He says that if he lives to be two hundred, he will never know from where the ribbons came.
Years later, Philip, now married to Louise and a father of two, is tormented by Rachel's memory and the fact that he will never know whether she was innocent of his suspicions.
His friend has been stabbed to death but whether by Mistress Beldam or Edmund Jordan's men, Walter can't tell and admits he will never know.
She tells him that he will never know and they will never be together.
Bobby tells him that he will never know.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!