Werbung
 Übersetzung für 'He will never make old bones' von Englisch nach Deutsch
idiom
He will never make old bones.
Er wird nicht alt.
Teiltreffer
proverb
Sticks and stones may break my bones, but words / names will never hurt me.
Stock und Stein brechen mein Gebein, doch Worte bringen keine Pein.
He will never know.Er wird es nie erfahren.
lit.F
Bones Never Lie [Kathy Reichs]
Knochen lügen nie
He'll never know how much he means to me.Er wird nie wissen, wie viel er mir bedeutet.
filmquote
He never asks a second favor when he's been refused the first. [The Godfather] [Am.]
Er fragt nicht um einen zweiten Gefallen, wenn ihm der erste verweigert wird.
lit.F
Where Old Bones Lie [Ann Granger]
Wer andern eine Grube gräbt
They will never recover.Sie werden sich nie erholen.
That will never work.Das wird nie etwas. [ugs.]
idiom
That will never do!
Das geht ganz und gar nicht!
mus.
I will never forget you.
Ich werde dich nie vergessen.
Will wonders never cease! [idiom]Man höre und staune! [Redewendung]
Wonders (will) never cease! [idiom] Es geschehen noch Zeichen und Wunder! [hum.] [Redewendung]
Will wonders never cease? [idiom] Die Ochsen kälbern! [regional] [ugs.] [Redewendung] [Ausspruch des Erstaunens, wenn etwas sehr Unwahrscheinliches geschieht]
It will never catch on.Es wird sich nie durchsetzen.
idiom
This idea will never materialize.
Aus dieser Idee wird nie etwas werden.
idiom
I will never live it down.
Das wird man mir nie vergessen.
[they] will never be applied in practice[sie] werden nie zur praktischen Anwendung kommen
He makes no bones about it. [idiom] Er macht aus seinem Herzen keine Mördergrube. [Redewendung]
He made no bones about it. [idiom]Er hielt damit nicht hinterm Berg. [Idiom]
He makes no bones about it. [idiom]Er nimmt kein Blatt vor den Mund. [Redewendung]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'He will never make old bones' von Englisch nach Deutsch

He will never make old bones.
Er wird nicht alt.idiom

Sticks and stones may break my bones, but words / names will never hurt me.
Stock und Stein brechen mein Gebein, doch Worte bringen keine Pein.proverb
Werbung
He will never know.
Er wird es nie erfahren.
Bones Never Lie [Kathy Reichs]
Knochen lügen nielit.F
He'll never know how much he means to me.
Er wird nie wissen, wie viel er mir bedeutet.
He never asks a second favor when he's been refused the first. [The Godfather] [Am.]
Er fragt nicht um einen zweiten Gefallen, wenn ihm der erste verweigert wird.filmquote
Where Old Bones Lie [Ann Granger]
Wer andern eine Grube gräbtlit.F
They will never recover.
Sie werden sich nie erholen.
That will never work.
Das wird nie etwas. [ugs.]
That will never do!
Das geht ganz und gar nicht!idiom
I will never forget you.
Ich werde dich nie vergessen.mus.
Will wonders never cease! [idiom]
Man höre und staune! [Redewendung]
Wonders (will) never cease! [idiom]
Es geschehen noch Zeichen und Wunder! [hum.] [Redewendung]
Will wonders never cease? [idiom]
Die Ochsen kälbern! [regional] [ugs.] [Redewendung] [Ausspruch des Erstaunens, wenn etwas sehr Unwahrscheinliches geschieht]
It will never catch on.
Es wird sich nie durchsetzen.
This idea will never materialize.
Aus dieser Idee wird nie etwas werden.idiom
I will never live it down.
Das wird man mir nie vergessen.idiom
[they] will never be applied in practice
[sie] werden nie zur praktischen Anwendung kommen
He makes no bones about it. [idiom]
Er macht aus seinem Herzen keine Mördergrube. [Redewendung]

Er nimmt kein Blatt vor den Mund. [Redewendung]
He made no bones about it. [idiom]
Er hielt damit nicht hinterm Berg. [Idiom]
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!