Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für Heath von Englisch nach Deutsch
NOUN   a heath | heaths
SYNO heath | heathland
heath
Heide {f}bot.geogr.T

Heidelandschaft {f}

Heideland {n}geogr.

Heidekraut {n}bot.T

Werbung
Dresden Heath
Dresdner Heide {f}geogr.
Fläming Heath
Fläming {m}geogr.
Hampstead Heath [Cockney rhyming sl.: teeth]
Zähne {pl}
Heath bar [also: Heath Bar]
Heath Bar {m} [ein best. Schokoladenriegel mit Karamellfüllung]gastr.
heath vegetation
Heidevegetation {f}bot.ecol.
Lueneburg Heath
Lüneburger Heide {f}geogr.
Lunenburg Heath
Lüneburger Heide {f}geogr.
Lüneburg Heath
Lüneburger Heide {f}geogr.
moss heath [Br.]
Moosheide {f}biol.
rocky heath
Felsheide {f} [Landschaftsform]

Felsenheide {f} [Landschaftsform]
Rominter Heath [Romincka Forest, Rominta Forest or Krasny Les]
Rominter Heide {f} [Krasny Les, Puszcza Romincka]geogr.

dwarf-shrub heath [type of vegetation]
Zwergstrauchheide {f} [Vegetationstyp]bot.ecol.
heath blossom festival
Heideblütenfest {n}art
one's native heath
Heimatort {m}idiom

Battle of Blore Heath
Schlacht {f} von Blore Heathhist.

(common) heath grass [Danthonia decumbens, syn.: Sieglingia decumbens] [also: heath-grass]
Dreizahn {m} [Grasart]bot.T
(heath) spotted orchid [Dactylorhiza maculata, syn.: D. maculata ssp. maculata, Orchis maculata]
Gefleckte Kuckucksblume {f}bot.T
Alpine heath (butterfly) [Coenonympha gardetta]
Alpen-Heufalter {m}entom.T

Alpen-Wiesenvögelchen {n} [Tagfalterart]entom.T
besom heath [Erica scoparia]
Spanische Besen-Heide {f} [auch: Spanische Besenheide]bot.T
blue mountain heath [Phyllodoce caerulea] [also: blue mountainheath]
Bergheide {f}bot.T

Blauheide {f}bot.T

Bläuliche Moosheide {f}bot.T
bolster heath
Polsterheide {f}bot.T
Carpathian Kotschy's alpenrose (heath) [Rhododendron myrtifolium, syn.: Rhododendron (ferrugineum subsp.) kotschyi]
Siebenbürgische Alpenrose {f}bot.T
chestnut heath [Coenonympha glycerion] [butterfly]
Rotbraunes Wiesenvögelchen {n} [Tagfalterart]entom.T

Rostbraunes Wiesenvögelchen {n} [Tagfalterart]entom.T
chestnut-rumped heath wren [Hylacola pyrrhopygia/pyrrhopygius]
Heidehuscher {m}orn.T
common heath (moth) [Ematurga atomaria]
Heidespanner {m} [Nachtfalter]entom.T

Heidekraut-Spanner {m} [Nachtfalterspezies]entom.T

Brauner Heidekrautspanner {m} [Nachtfalterspezies]entom.T

Heidenspanner {m} [tagaktive Nachtfalterspezies]entom.T

Heideland-Tagspanner {m} [tagaktive Nachtfalterspezies]entom.T
Cornish heath [Erica vagans]
Wander-Heide {f}bot.T

Cornwall-Heide {f}bot.T
Corsican heath [Erica terminalis]
Steife Heide {f}bot.T
Corsican heath (butterfly) [Coenonympha corinna]
Korsischer Heufalter {m}entom.T
cross-leaved heath [Erica tetralix]
Moorheide {f}bot.T

Moor-Glockenheide {f}bot.T

Glocken-Heide {f} [auch: Glockenheide]bot.T
crossleaf heath [Erica tetralix]
Moor-Glockenheide {f}bot.T

Glocken-Heide {f} [auch: Glockenheide]bot.T
cushion heath
Polsterheide {f}bot.T
dusky heath (butterfly) [Coenonympha dorus]
Dunkles Wiesenvögelchen {n} [Tagfalterart]entom.T
eastern heath snail [Xerolenta obvia, syn.: Helicella candicans, H. obvia]
Weiße Heideschnecke {f}zool.T

Östliche Heideschnecke {f}zool.T
false heath fritillary [Melitaea diamina]
Silberscheckenfalter {m}entom.T
false heath fritillary [Melitaea diamina] [butterfly]
Baldrian-Scheckenfalter {m}entom.T
German grey heath [Br.]
Graue Gehörnte Heidschnucke {f}zool.T
German heath
Heidschnucke {f}zool.T
German heath [moorland sheep from northern Germany]
Schnucke {f} [kurz für: Heidschnucke]zool.T
giant heath [Erica arborea]
Spanische Baumheide {f}bot.T
heath aster [Symphyotrichum ericoides, syn.: Aster ericoides]
Myrten-Aster / Myrtenaster {f}bot.T
heath banded tiger [Nephrotoma crocata, syn.: Pachyrhina crocata]
Gelbbindige Schnake {f}entom.T
heath banksia [Banksia ericifolia var. ericifolia]
Heidekrautblättrige Banksia {f}bot.T
heath bedstraw [Galium saxatile, syn.: Galium harcynicum]
Harzer Labkraut {n}bot.T
heath bedstraw [Galium saxatile, syn.: Galium hercynicum]
Harz-Labkraut {n}bot.T

Steinlabkraut {n}bot.T

Felsenlabkraut {n}bot.T
heath bumblebee [Bombus jonellus]
Heidehummel {f}entom.T
heath bush-cricket [Gampsocleis glabra]
Heideschrecke {f}entom.T
heath cudweed [Gnaphalium sylvaticum]
Wald-Ruhrkraut {n}bot.T
heath damsel bug [Nabis ericetorum]
Heide-Sichelwanze {f}entom.T
heath dog violet [Viola canina]
Hundsveilchen {n}bot.T
heath dog-violet [Viola canina]
Roßveilchen {n} [alt]bot.T
heath false brome [Brachypodium pinnatum, syn.: B. abbreviatum, Agropyron pinnatum, Bromus pinnatus]
Gefiederte Zwenke {f}bot.T

(Gewöhnliche) Fieder-Zwenke / Fiederzwenke {f}bot.T
heath family {sg} [family Ericaceae]
Ericaceen {pl}bot.T

Heidekrautgewächse {pl}bot.T
heath fritillary [Melitaea athalia, syn.: Mellicta athalia]
Wachtelweizen-Scheckenfalter {m}entom.T
heath fritillary [Melitaea athalia, syn.: Mellicta athalia] [butterfly]
Mittelwegerichfalter {m}entom.T

Wegerich-Scheckenfalter {m}entom.T

Wachtelweizenscheckenfalter {m}entom.T
heath fritillary [Melitaea athalia]
Gemeiner Scheckenfalter {m}entom.T
heath goldsmith [Carabus (Hemicarabus) nitens] [ground beetle]
Heide-Laufkäfer {m}entom.T
heath grass [genus Danthonia, family Poaceae]
Traubenhafer {m}bot.T
heath grasshopper [Chorthippus vagans, syn.: Chorthippus (Glyptobothrus) vagans]
Steppengrashüpfer / Steppen-Grashüpfer {m}entom.T
heath grasshopper [Chorthippus vagans]
Eversmanns Grashüpfer {m}entom.T
heath groundsel [Senecio sylvaticus]
Wald-Greiskraut {n}bot.T
heath helicellid [Xerolenta obvia, syn.: Helicella candicans, H. obvia]
Weiße Heideschnecke {f}zool.T

Östliche Heideschnecke {f}zool.T
heath hen [Tympanuchus cupido cupido]
Präriehuhn {n}orn.T
heath milkwort [Polygala serpyllifolia]
Quendelblättrige Kreuzblume {f}bot.T

Quendelblättriges Kreuzblümchen {n}bot.T
heath monitor [Varanus rosenbergi]
Rosenbergs Waran {m}zool.T
heath pea [Lathyrus linifolius]
Berg-Platterbse {f}bot.T
heath pearlwort [Sagina subulata, syn.: S. pilifera]
Pfriemen-Mastkraut / Pfriemenmastkraut {n}bot.T
heath pearlwort [Sagina subulata]
Sternmoos {n}bot.T
heath rush [Juncus squarrosus, syn.: J. ellmanii, J. sprengelii, J. squarrosus var. longibracteatus]
Sparrige Simse {f}bot.T
heath rush [Juncus squarrosus]
Sparrige Binse {f}bot.T
heath rustic [Xestia agathina]
Agath-Heidekrauteule {f}entom.T
heath rustic [Xestia agathina] [moth]
Heidekraut-Erdeule {f} [auch: Heidekrauterdeule]entom.T

Heidekraut-Bodeneule {f} [auch: Heidekrautbodeneule]entom.T
heath sedge disco [Lachnum callimorphum]
Gefälliges Haarbecherchen {n}mycol.T
heath shieldbug [Legnotus picipes]
Erdwanze {f}entom.T
bot.geogr.T
heath
Heide {f}
243
heathHeidelandschaft {f}
40
geogr.
heath
Heideland {n}
25
bot.T
heath
Heidekraut {n}
17
2 Wörter: Substantive
geogr.
Dresden Heath
Dresdner Heide {f}
geogr.
Fläming Heath
Fläming {m}
Hampstead Heath [Cockney rhyming sl.: teeth]Zähne {pl}
gastr.
Heath bar [also: Heath Bar]
Heath Bar {m} [ein best. Schokoladenriegel mit Karamellfüllung]
bot.ecol.
heath vegetation
Heidevegetation {f}
geogr.
Lueneburg Heath
Lüneburger Heide {f}
geogr.
Lunenburg Heath
Lüneburger Heide {f}
geogr.
Lüneburg Heath
Lüneburger Heide {f}
biol.
moss heath [Br.]
Moosheide {f}
rocky heathFelsheide {f} [Landschaftsform]
rocky heathFelsenheide {f} [Landschaftsform]
geogr.
Rominter Heath [Romincka Forest, Rominta Forest or Krasny Les]
Rominter Heide {f} [Krasny Les, Puszcza Romincka]
3 Wörter: Substantive
bot.ecol.
dwarf-shrub heath [type of vegetation]
Zwergstrauchheide {f} [Vegetationstyp]
art
heath blossom festival
Heideblütenfest {n}
idiom
one's native heath
Heimatort {m}
4 Wörter: Substantive
hist.
Battle of Blore Heath
Schlacht {f} von Blore Heath
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
bot.T
(common) heath grass [Danthonia decumbens, syn.: Sieglingia decumbens] [also: heath-grass]
Dreizahn {m} [Grasart]
bot.T
(heath) spotted orchid [Dactylorhiza maculata, syn.: D. maculata ssp. maculata, Orchis maculata]
Gefleckte Kuckucksblume {f}
entom.T
Alpine heath (butterfly) [Coenonympha gardetta]
Alpen-Heufalter {m}
entom.T
Alpine heath (butterfly) [Coenonympha gardetta]
Alpen-Wiesenvögelchen {n} [Tagfalterart]
bot.T
besom heath [Erica scoparia]
Spanische Besen-Heide {f} [auch: Spanische Besenheide]
bot.T
blue mountain heath [Phyllodoce caerulea] [also: blue mountainheath]
Bergheide {f}
bot.T
blue mountain heath [Phyllodoce caerulea] [also: blue mountainheath]
Blauheide {f}
bot.T
blue mountain heath [Phyllodoce caerulea] [also: blue mountainheath]
Bläuliche Moosheide {f}
bot.T
bolster heath
Polsterheide {f}
bot.T
Carpathian Kotschy's alpenrose (heath) [Rhododendron myrtifolium, syn.: Rhododendron (ferrugineum subsp.) kotschyi]
Siebenbürgische Alpenrose {f}
entom.T
chestnut heath [Coenonympha glycerion] [butterfly]
Rotbraunes Wiesenvögelchen {n} [Tagfalterart]
entom.T
chestnut heath [Coenonympha glycerion] [butterfly]
Rostbraunes Wiesenvögelchen {n} [Tagfalterart]
orn.T
chestnut-rumped heath wren [Hylacola pyrrhopygia/pyrrhopygius]
Heidehuscher {m}
entom.T
common heath (moth) [Ematurga atomaria]
Heidespanner {m} [Nachtfalter]
entom.T
common heath (moth) [Ematurga atomaria]
Heidekraut-Spanner {m} [Nachtfalterspezies]
entom.T
common heath (moth) [Ematurga atomaria]
Brauner Heidekrautspanner {m} [Nachtfalterspezies]
entom.T
common heath (moth) [Ematurga atomaria]
Heidenspanner {m} [tagaktive Nachtfalterspezies]
entom.T
common heath (moth) [Ematurga atomaria]
Heideland-Tagspanner {m} [tagaktive Nachtfalterspezies]
bot.T
Cornish heath [Erica vagans]
Wander-Heide {f}
bot.T
Cornish heath [Erica vagans]
Cornwall-Heide {f}
bot.T
Corsican heath [Erica terminalis]
Steife Heide {f}
entom.T
Corsican heath (butterfly) [Coenonympha corinna]
Korsischer Heufalter {m}
bot.T
cross-leaved heath [Erica tetralix]
Moorheide {f}
bot.T
cross-leaved heath [Erica tetralix]
Moor-Glockenheide {f}
bot.T
cross-leaved heath [Erica tetralix]
Glocken-Heide {f} [auch: Glockenheide]
bot.T
crossleaf heath [Erica tetralix]
Moor-Glockenheide {f}
bot.T
crossleaf heath [Erica tetralix]
Glocken-Heide {f} [auch: Glockenheide]
bot.T
cushion heath
Polsterheide {f}
entom.T
dusky heath (butterfly) [Coenonympha dorus]
Dunkles Wiesenvögelchen {n} [Tagfalterart]
zool.T
eastern heath snail [Xerolenta obvia, syn.: Helicella candicans, H. obvia]
Weiße Heideschnecke {f}
zool.T
eastern heath snail [Xerolenta obvia, syn.: Helicella candicans, H. obvia]
Östliche Heideschnecke {f}
entom.T
false heath fritillary [Melitaea diamina]
Silberscheckenfalter {m}
entom.T
false heath fritillary [Melitaea diamina] [butterfly]
Baldrian-Scheckenfalter {m}
zool.T
German grey heath [Br.]
Graue Gehörnte Heidschnucke {f}
zool.T
German heath
Heidschnucke {f}
zool.T
German heath [moorland sheep from northern Germany]
Schnucke {f} [kurz für: Heidschnucke]
bot.T
giant heath [Erica arborea]
Spanische Baumheide {f}
bot.T
heath aster [Symphyotrichum ericoides, syn.: Aster ericoides]
Myrten-Aster / Myrtenaster {f}
entom.T
heath banded tiger [Nephrotoma crocata, syn.: Pachyrhina crocata]
Gelbbindige Schnake {f}
bot.T
heath banksia [Banksia ericifolia var. ericifolia]
Heidekrautblättrige Banksia {f}
bot.T
heath bedstraw [Galium saxatile, syn.: Galium harcynicum]
Harzer Labkraut {n}
bot.T
heath bedstraw [Galium saxatile, syn.: Galium hercynicum]
Harz-Labkraut {n}
bot.T
heath bedstraw [Galium saxatile, syn.: Galium hercynicum]
Steinlabkraut {n}
bot.T
heath bedstraw [Galium saxatile, syn.: Galium hercynicum]
Felsenlabkraut {n}
entom.T
heath bumblebee [Bombus jonellus]
Heidehummel {f}
entom.T
heath bush-cricket [Gampsocleis glabra]
Heideschrecke {f}
bot.T
heath cudweed [Gnaphalium sylvaticum]
Wald-Ruhrkraut {n}
entom.T
heath damsel bug [Nabis ericetorum]
Heide-Sichelwanze {f}
bot.T
heath dog violet [Viola canina]
Hundsveilchen {n}
bot.T
heath dog-violet [Viola canina]
Roßveilchen {n} [alt]
bot.T
heath false brome [Brachypodium pinnatum, syn.: B. abbreviatum, Agropyron pinnatum, Bromus pinnatus]
Gefiederte Zwenke {f}
bot.T
heath false brome [Brachypodium pinnatum, syn.: B. abbreviatum, Agropyron pinnatum, Bromus pinnatus]
(Gewöhnliche) Fieder-Zwenke / Fiederzwenke {f}
bot.T
heath family {sg} [family Ericaceae]
Ericaceen {pl}
bot.T
heath family {sg} [family Ericaceae]
Heidekrautgewächse {pl}
entom.T
heath fritillary [Melitaea athalia, syn.: Mellicta athalia]
Wachtelweizen-Scheckenfalter {m}
entom.T
heath fritillary [Melitaea athalia, syn.: Mellicta athalia] [butterfly]
Mittelwegerichfalter {m}
entom.T
heath fritillary [Melitaea athalia, syn.: Mellicta athalia] [butterfly]
Wegerich-Scheckenfalter {m}
entom.T
heath fritillary [Melitaea athalia, syn.: Mellicta athalia] [butterfly]
Wachtelweizenscheckenfalter {m}
entom.T
heath fritillary [Melitaea athalia]
Gemeiner Scheckenfalter {m}
entom.T
heath goldsmith [Carabus (Hemicarabus) nitens] [ground beetle]
Heide-Laufkäfer {m}
bot.T
heath grass [genus Danthonia, family Poaceae]
Traubenhafer {m}
entom.T
heath grasshopper [Chorthippus vagans, syn.: Chorthippus (Glyptobothrus) vagans]
Steppengrashüpfer / Steppen-Grashüpfer {m}
entom.T
heath grasshopper [Chorthippus vagans]
Eversmanns Grashüpfer {m}
bot.T
heath groundsel [Senecio sylvaticus]
Wald-Greiskraut {n}
zool.T
heath helicellid [Xerolenta obvia, syn.: Helicella candicans, H. obvia]
Weiße Heideschnecke {f}
zool.T
heath helicellid [Xerolenta obvia, syn.: Helicella candicans, H. obvia]
Östliche Heideschnecke {f}
orn.T
heath hen [Tympanuchus cupido cupido]
Präriehuhn {n}
bot.T
heath milkwort [Polygala serpyllifolia]
Quendelblättrige Kreuzblume {f}
bot.T
heath milkwort [Polygala serpyllifolia]
Quendelblättriges Kreuzblümchen {n}
zool.T
heath monitor [Varanus rosenbergi]
Rosenbergs Waran {m}
bot.T
heath pea [Lathyrus linifolius]
Berg-Platterbse {f}
bot.T
heath pearlwort [Sagina subulata, syn.: S. pilifera]
Pfriemen-Mastkraut / Pfriemenmastkraut {n}
bot.T
heath pearlwort [Sagina subulata]
Sternmoos {n}
bot.T
heath rush [Juncus squarrosus, syn.: J. ellmanii, J. sprengelii, J. squarrosus var. longibracteatus]
Sparrige Simse {f}
bot.T
heath rush [Juncus squarrosus]
Sparrige Binse {f}
entom.T
heath rustic [Xestia agathina]
Agath-Heidekrauteule {f}
entom.T
heath rustic [Xestia agathina] [moth]
Heidekraut-Erdeule {f} [auch: Heidekrauterdeule]
entom.T
heath rustic [Xestia agathina] [moth]
Heidekraut-Bodeneule {f} [auch: Heidekrautbodeneule]
mycol.T
heath sedge disco [Lachnum callimorphum]
Gefälliges Haarbecherchen {n}
entom.T
heath shieldbug [Legnotus picipes]
Erdwanze {f}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!