| NOUN | a hello | hellos |
| VERB | to hello | helloed | helloed
helloing | hellos |
| SYNO | hello | hi | how-do-you-do | ... |
NOUN article.ind sg | pl
VERB to infinitive | simple past | past participle
present participle | 3rd person
- Hello!
- Hallo!
Servus! [bayer.] [österr.]
Grüezi! [schweiz.]
Moin! [nordd.]
Habidere! [österr.] [Habe die Ehre!]
Gude! [ugs.] [Hessen, Rheinland-Pfalz] [Hallo!]
Guten Tag!
Salü! [schweiz.]
Moin moin! [nordd.]
Allegra! [schweiz.] [regional]
Grüß dich! [südd.] [österr.]
Grüß Gott! [südd.] [österr.]
Grüß dich Gott! [ugs.] [veraltend] [südd.] [österr.]
d'Ehre! [österr.] [bayer.] [kurz für: Habe die Ehre!]
- to hello (sb.) [Br.]
- (jdm.) Hallo sagen
- hello
- Hallo {n}
- Hello everybody!
- Hallo zusammen!
Hallo allerseits!
Hallo miteinander!
- Hello there!
- Tagchen! [ugs.]
Hallöchen! [ugs.]
- Hello, love. [esp. Br.]
- Na, Süßer! [ugs.] [Prostituierte zu einem Passanten]
- golden hello [coll.]
- Einstellungsprämie {f}
- hello kiss
- Begrüßungskuss {m}
- to say hello (to sb.)
- (jdm.) guten Tag sagen
- to say hello to sb.
- jdn. grüßen lassen
- to say hello to sb. [to greet sb.]
- jdn. begrüßen [jdm. guten Tag sagen]
- Hello, is someone there?
- Hallo, ist da jemand?
Hallo, ist jemand da?
- Can't you just say hello like a normal person?
- Kannst du nicht einfach Hallo sagen wie ein ganz normaler Mensch?
- He said to say hello. [on his behalf]
- Er lässt grüßen.
- Say hello to him for me.
- Grüß ihn von mir.
- Tell him I said hello!
- Grüß ihn von mir!
- Hello America [J. G. Ballard]
- Hallo Amerika!lit.F
- Hello, Darkness [Sandra Brown]
- Rage - Zornlit.F
- Hello, Dolly! [Jerry Herman]
- Hallo, Dolly!mus.theatreF
- Hello? Is Anybody There? [Jostein Gaarder]
- Hallo, ist da jemand?lit.F
| Hello! | Hallo! 32767 | |
| Hello! | Servus! [bayer.] [österr.] 112 | |
| Hello! | Grüezi! [schweiz.] 53 | |
| Hello! | Moin! [nordd.] 42 | |
| Hello! | Habidere! [österr.] [Habe die Ehre!] 12 | |
| Hello! | Gude! [ugs.] [Hessen, Rheinland-Pfalz] [Hallo!] 6 | |
| Hello! | Guten Tag! | |
| Hello! | Salü! [schweiz.] | |
| Hello! | Moin moin! [nordd.] | |
| Hello! | Allegra! [schweiz.] [regional] | |
| Hello! | Grüß dich! [südd.] [österr.] | |
| Hello! | Grüß Gott! [südd.] [österr.] | |
| Hello! | Grüß dich Gott! [ugs.] [veraltend] [südd.] [österr.] | |
| Hello! | d'Ehre! [österr.] [bayer.] [kurz für: Habe die Ehre!] | |
| Verben |
| to hello (sb.) [Br.] | (jdm.) Hallo sagen | |
| Substantive |
| hello | Hallo {n} 203 | |
| 2 Wörter: Andere |
| Hello everybody! | Hallo zusammen! | |
| Hello everybody! | Hallo allerseits! | |
| Hello everybody! | Hallo miteinander! | |
| Hello there! | Tagchen! [ugs.] | |
| Hello there! | Hallöchen! [ugs.] | |
| Hello, love. [esp. Br.] | Na, Süßer! [ugs.] [Prostituierte zu einem Passanten] | |
| 2 Wörter: Substantive |
| golden hello [coll.] | Einstellungsprämie {f} | |
| hello kiss | Begrüßungskuss {m} | |
| 3 Wörter: Verben |
| to say hello (to sb.) | (jdm.) guten Tag sagen | |
| to say hello to sb. | jdn. grüßen lassen | |
| to say hello to sb. [to greet sb.] | jdn. begrüßen [jdm. guten Tag sagen] | |
| 4 Wörter: Andere |
| Hello, is someone there? | Hallo, ist da jemand? | |
| Hello, is someone there? | Hallo, ist jemand da? | |
| 5+ Wörter: Andere |
| Can't you just say hello like a normal person? | Kannst du nicht einfach Hallo sagen wie ein ganz normaler Mensch? | |
| He said to say hello. [on his behalf] | Er lässt grüßen. | |
| Say hello to him for me. | Grüß ihn von mir. | |
| Tell him I said hello! | Grüß ihn von mir! | |
| Fiktion (Literatur und Film) |
| lit.F Hello America [J. G. Ballard] | Hallo Amerika! | |
| lit.F Hello, Darkness [Sandra Brown] | Rage - Zorn | |
| mus.theatreF Hello, Dolly! [Jerry Herman] | Hallo, Dolly! | |
| lit.F Hello? Is Anybody There? [Jostein Gaarder] | Hallo, ist da jemand? | |
37 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!
