Werbung
 Übersetzung für 'Help arrived a day late and a dollar short' von Englisch nach Deutsch
Help arrived a day late and a dollar short. [Am.] [Idiom]Die Hilfe kam zu spät und griff zu kurz.
Teiltreffer
a day late and a dollar short {adj} [Am.] [Idiom] [zu spät und zu schwach (um die gewünschte Wirkung zu erzielen)]
His apology was a day late and a dollar short. [Am.] [Idiom] Seine Entschuldigung kam zu spät und war zu dürftig.
to be a dollar shorteinen Dollar zu wenig haben
idiom
forever and a day {adv} [coll.]
ewig und drei Tage [ugs.]
a year and a dayJahr und Tag
aviat.
clear-and-a-million day [coll.] [idiom]
Tag {m} mit klarem Himmel
As usual she arrived late.Wie üblich kam sie zu spät.
A compromise was arrived at.Man fand einen Kompromiss.
lit.psych.F
How to Win Friends and Influence People. A self-help book about interpersonal relations [Dale Carnegie] [original title]
Wie man Freunde gewinnt. Die Kunst, beliebt und einflussreich zu werden
filmF
A Grand Day Out (with Wallace and Gromit) [Nick Park]
Wallace & Gromit – Alles Käse
lit.psych.F
How to Stop Worrying and Start Living. A self-help book about stress management. [Dale Breckenridge Carnegie] [original title]
Sorge dich nicht - lebe! Die Kunst, zu einem von Ängsten und Aufregungen befreiten Leben zu finden.
hist.law
Urban air makes you free (after a year and a day).
Stadtluft macht frei (nach Jahr und Tag).
the day when he arrivedder Tag, als / wo er ankam
a dollar a dozenein Dollar {m} für das Dutzend
curr.
Australian dollar coin <$, A$, AUD>
australische Dollarmünze {f} <A$-Münze>
1 dollar a troy ounce1 Dollar für die Feinunze
curr.
Australian dollar <AUD, AU$, A$>
australischer Dollar {m} <AUD, AU$, A$>
mil.
attack day <a-day> [also: attack-day]
Angriffstag {m}
Can you spare me a dollar?Hast du einen Dollar für mich übrig?
on a day-to-day basis {adv}von Tag zu Tag
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Help arrived a day late and a dollar short' von Englisch nach Deutsch

Help arrived a day late and a dollar short. [Am.] [Idiom]
Die Hilfe kam zu spät und griff zu kurz.

a day late and a dollar short {adj} [Am.] [Idiom]
[zu spät und zu schwach (um die gewünschte Wirkung zu erzielen)]
Werbung
His apology was a day late and a dollar short. [Am.] [Idiom]
Seine Entschuldigung kam zu spät und war zu dürftig.
to be a dollar short
einen Dollar zu wenig haben
forever and a day {adv} [coll.]
ewig und drei Tage [ugs.]idiom
a year and a day
Jahr und Tag
clear-and-a-million day [coll.] [idiom]
Tag {m} mit klarem Himmelaviat.
As usual she arrived late.
Wie üblich kam sie zu spät.
A compromise was arrived at.
Man fand einen Kompromiss.
How to Win Friends and Influence People. A self-help book about interpersonal relations [Dale Carnegie] [original title]
Wie man Freunde gewinnt. Die Kunst, beliebt und einflussreich zu werdenlit.psych.F
A Grand Day Out (with Wallace and Gromit) [Nick Park]
Wallace & Gromit – Alles KäsefilmF
How to Stop Worrying and Start Living. A self-help book about stress management. [Dale Breckenridge Carnegie] [original title]
Sorge dich nicht - lebe! Die Kunst, zu einem von Ängsten und Aufregungen befreiten Leben zu finden.lit.psych.F
Urban air makes you free (after a year and a day).
Stadtluft macht frei (nach Jahr und Tag).hist.law
the day when he arrived
der Tag, als / wo er ankam
a dollar a dozen
ein Dollar {m} für das Dutzend
Australian dollar coin <$, A$, AUD>
australische Dollarmünze {f} <A$-Münze>curr.
1 dollar a troy ounce
1 Dollar für die Feinunze
Australian dollar <AUD, AU$, A$>
australischer Dollar {m} <AUD, AU$, A$>curr.
attack day <a-day> [also: attack-day]
Angriffstag {m}mil.
Can you spare me a dollar?
Hast du einen Dollar für mich übrig?
on a day-to-day basis {adv}
von Tag zu Tag
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!