Werbung
 Übersetzung für 'Here I am Man here dare it to be' von Englisch nach Deutsch
quote
Here I am Man, here dare it to be! [trans. G. M. Priest]
Hier bin ich Mensch, hier darf ich's sein! [Johann W. v. Goethe]
Teiltreffer
I am pleased to be here.Ich freue mich, hier zu sein.
quote
Must is not a word to be used to princes! Little man, little man, if your late father were here he would never dare utter such a word. [Elizabeth I]
Kleiner Mann, kleiner Mann, das Wort "müssen" ziemt sich nicht, wenn man mit Fürsten spricht. (Euer seliger Vater hätte hier niemals gewagt, solch ein Wort in den Mund zu nehmen.) [Elisabeth I.]
quote
I am here to defend the right to offend. [Ayaan Hirsi Ali]
Ich bin hier, um das Recht auf Beleidigung zu verteidigen.
Here I am.Hier bin ich.
idiom
I've had it up to here.
Mir steht's bis hier.
Am I right here?Bin ich hier richtig?
to dare to come heresich hierher wagen
I am here by myself.Ich bin alleine hier. [ugs.] [I. b. allein h.]
TrVocab.
I am here on business.
Ich bin geschäftlich hier.
I am the boss here!Ich bin hier der Chef!
I am here on pleasure.Ich bin zum Vergnügen hier.
idiom
I've had it (up to here) with ... [coll.]
Ich hab (sowas von) genug von ... [ugs.]
idiom
I've had it (up to here) with ... [coll.]
Ich hab die Nase (bis oben hin) voll von ... [ugs.]
idiom
I've had it up to here with ... [coll.]
Mir steht ... bis oben hin. [ugs.]
I was supposed to have built it here. [and I did]Ich sollte es hier gebaut haben.
I was supposed to have built it here. [but I didn't]Ich hätte es hier bauen sollen.
What the hell am I doing here? [coll.]Was zum Teufel mache ich hier eigentlich?
It should be noticed here that ...Hier ist zu merken, dass ...
It seems to work here well enough.Bei uns scheint das ganz gut zu funktionieren.
to be here to stay [idiom]von Dauer sein
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Here I am Man here dare it to be' von Englisch nach Deutsch

Here I am Man, here dare it to be! [trans. G. M. Priest]
Hier bin ich Mensch, hier darf ich's sein! [Johann W. v. Goethe]quote

I am pleased to be here.
Ich freue mich, hier zu sein.
Werbung
Must is not a word to be used to princes! Little man, little man, if your late father were here he would never dare utter such a word. [Elizabeth I]
Kleiner Mann, kleiner Mann, das Wort "müssen" ziemt sich nicht, wenn man mit Fürsten spricht. (Euer seliger Vater hätte hier niemals gewagt, solch ein Wort in den Mund zu nehmen.) [Elisabeth I.]quote
I am here to defend the right to offend. [Ayaan Hirsi Ali]
Ich bin hier, um das Recht auf Beleidigung zu verteidigen.quote
Here I am.
Hier bin ich.
I've had it up to here.
Mir steht's bis hier.idiom
Am I right here?
Bin ich hier richtig?
to dare to come here
sich hierher wagen
I am here by myself.
Ich bin alleine hier. [ugs.] [I. b. allein h.]
I am here on business.
Ich bin geschäftlich hier.TrVocab.
I am the boss here!
Ich bin hier der Chef!
I am here on pleasure.
Ich bin zum Vergnügen hier.
I've had it (up to here) with ... [coll.]
Ich hab (sowas von) genug von ... [ugs.]idiom

Ich hab die Nase (bis oben hin) voll von ... [ugs.]idiom
I've had it up to here with ... [coll.]
Mir steht ... bis oben hin. [ugs.]idiom
I was supposed to have built it here. [and I did]
Ich sollte es hier gebaut haben.
I was supposed to have built it here. [but I didn't]
Ich hätte es hier bauen sollen.
What the hell am I doing here? [coll.]
Was zum Teufel mache ich hier eigentlich?
It should be noticed here that ...
Hier ist zu merken, dass ...
It seems to work here well enough.
Bei uns scheint das ganz gut zu funktionieren.
to be here to stay [idiom]
von Dauer sein
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!