| quote Here I am Man, here dare it to be! [trans. G. M. Priest] | Hier bin ich Mensch, hier darf ich's sein! [Johann W. v. Goethe] | |
| Teiltreffer |
| I am pleased to be here. | Ich freue mich, hier zu sein. | |
| quote Must is not a word to be used to princes! Little man, little man, if your late father were here he would never dare utter such a word. [Elizabeth I] | Kleiner Mann, kleiner Mann, das Wort "müssen" ziemt sich nicht, wenn man mit Fürsten spricht. (Euer seliger Vater hätte hier niemals gewagt, solch ein Wort in den Mund zu nehmen.) [Elisabeth I.] | |
| quote I am here to defend the right to offend. [Ayaan Hirsi Ali] | Ich bin hier, um das Recht auf Beleidigung zu verteidigen. | |
| Here I am. | Hier bin ich. | |
| idiom I've had it up to here. | Mir steht's bis hier. | |
| Am I right here? | Bin ich hier richtig? | |
| to dare to come here | sich hierher wagen | |
| TrVocab. I am here on business. | Ich bin geschäftlich hier. | |
| I am the boss here! | Ich bin hier der Chef! | |
| I am here by myself. | Ich bin alleine hier. [ugs.] [I. b. allein h.] | |
| I am here on pleasure. | Ich bin zum Vergnügen hier. | |
| I've had it (up to here) with ... [coll.] | Ich hab (sowas von) genug von ... [ugs.] | |
| idiom I've had it up to here with ... [coll.] | Mir steht ... bis oben hin. [ugs.] | |
| idiom I've had it (up to here) with ... [coll.] | Ich hab die Nase (bis oben hin) voll von ... [ugs.] | |
| I was supposed to have built it here. [and I did] | Ich sollte es hier gebaut haben. | |
| I was supposed to have built it here. [but I didn't] | Ich hätte es hier bauen sollen. | |
| What the hell am I doing here? [coll.] | Was zum Teufel mache ich hier eigentlich? | |
| It should be noticed here that ... | Hier ist zu merken, dass ... | |
| It seems to work here well enough. | Bei uns scheint das ganz gut zu funktionieren. | |
| to be here to stay [idiom] | von Dauer sein | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'Here I am Man here dare it to be' von Englisch nach Deutsch
- Here I am Man, here dare it to be! [trans. G. M. Priest]
- Hier bin ich Mensch, hier darf ich's sein! [Johann W. v. Goethe]quote
- I am pleased to be here.
- Ich freue mich, hier zu sein.
- Must is not a word to be used to princes! Little man, little man, if your late father were here he would never dare utter such a word. [Elizabeth I]
- Kleiner Mann, kleiner Mann, das Wort "müssen" ziemt sich nicht, wenn man mit Fürsten spricht. (Euer seliger Vater hätte hier niemals gewagt, solch ein Wort in den Mund zu nehmen.) [Elisabeth I.]quote
- I am here to defend the right to offend. [Ayaan Hirsi Ali]
- Ich bin hier, um das Recht auf Beleidigung zu verteidigen.quote
- Here I am.
- Hier bin ich.
- I've had it up to here.
- Mir steht's bis hier.idiom
- Am I right here?
- Bin ich hier richtig?
- to dare to come here
- sich hierher wagen
- I am here on business.
- Ich bin geschäftlich hier.TrVocab.
- I am the boss here!
- Ich bin hier der Chef!
- I am here by myself.
- Ich bin alleine hier. [ugs.] [I. b. allein h.]
- I am here on pleasure.
- Ich bin zum Vergnügen hier.
- I've had it (up to here) with ... [coll.]
- Ich hab (sowas von) genug von ... [ugs.]
Ich hab die Nase (bis oben hin) voll von ... [ugs.]idiom
- I've had it up to here with ... [coll.]
- Mir steht ... bis oben hin. [ugs.]idiom
- I was supposed to have built it here. [and I did]
- Ich sollte es hier gebaut haben.
- I was supposed to have built it here. [but I didn't]
- Ich hätte es hier bauen sollen.
- What the hell am I doing here? [coll.]
- Was zum Teufel mache ich hier eigentlich?
- It should be noticed here that ...
- Hier ist zu merken, dass ...
- It seems to work here well enough.
- Bei uns scheint das ganz gut zu funktionieren.
- to be here to stay [idiom]
- von Dauer sein
© dict.cc English-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!