Übersetzung für '
Here you are' von Englisch nach Deutsch
| Are you here? | Bist du da? | |
| Here you are! | Da haben wir's! | |
| Here you are! | Das ist für dich! | |
| Here you are! | Hier, bitte! [wenn man jdm. etw. gibt] | |
| Here you are! [e.g. said when serving someone something] | Bitte schön! | |
| Here you are. | Bitte sehr. | |
| Here you are. | Da hast du es. | |
| Here you are. [said when giving, for example, some food or drink] | (Hier) bitte schön. | |
4 Wörter: Andere |
| Are you coming here? | Kommst du hierher? | |
| Are you resident here? | Wohnst du hier? | |
| Since you are here, ... | Da Sie ja schon mal hier sind, ... [formelle Anrede] | |
| You are welcome here. | Hier sind Sie willkommen. [formelle Anrede] | |
5+ Wörter: Andere |
| TrVocab. Are you here on business? | Sind Sie geschäftlich hier? [formelle Anrede] | |
| Are you surprised to see me here? | Bist du überrascht, mich hier zu sehen? | |
| What (on earth) are you doing here? | Was machst du denn hier? | |
| What exactly are you up to here? | Was treiben Sie hier eigentlich? | |
Teiltreffer |
| Here you'll find everything you want to know about ... | Hier erfahren Sie alles Wissenswerte über ... | |
| Here we are. | Jetzetle. [schwäbisch] | |
| Things are bad here. | Hier geht es schlecht zu. | |
| Here we are, sir. | Bitte schön, der Herr. | |
| Here are some examples. | Hier sind einige Beispiele. | |
| which are discussed here | von denen hier die Rede ist [Themen, Vorfälle etc.] | |
| Both of them are here. | Beide sind hier. | |
| lit.F Here We Are [Graham Swift] | Da sind wir | |
| idiom You're / you are better safe than sorry! | Geh lieber / besser auf Nummer sicher! | |
| the reason why we are here | der Grund {m}, weshalb wir hier sind | |
| the price we are getting here | der Preis {m}, den wir hier erzielen | |
| Are we done here? [Am.] [coll.] | Sind wir hier fertig? | |
| You're not a democrat, are you? | Sie sind doch kein Demokrat, oder? [formelle Anrede] | |
| "You're not telling the truth, are you?" "I am, so!" [coll.] | "Du sagst nicht die Wahrheit, oder?" "Sag ich wohl!" [ugs.] | |
| The question we are facing here is ... | Die Frage, die uns hier entgegentritt, ist ... | |
| You're not serious, are you? | Das ist (doch) (wohl) nicht dein Ernst, oder? | |
| You're not scared, are you? | Du hast doch nicht etwa Angst? | |
| Here is what we are going to do: | Wir werden so vorgehen: | |
| idiom Things are starting to green up around here. [Spring has arrived.] | So langsam wird es hier grün. [Es wird Frühling.] | |
| idiom Here's to you! | Auf dich! [Trinkspruch] | |
36 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'Here you are' von Englisch nach Deutsch
- Are you here?
- Bist du da?
- Here you are!
- Da haben wir's!
Das ist für dich!
Hier, bitte! [wenn man jdm. etw. gibt]
- Here you are! [e.g. said when serving someone something]
- Bitte schön!
- Here you are.
- Bitte sehr.
Da hast du es.
- Here you are. [said when giving, for example, some food or drink]
- (Hier) bitte schön.
- Are you coming here?
- Kommst du hierher?
- Are you resident here?
- Wohnst du hier?
- Since you are here, ...
- Da Sie ja schon mal hier sind, ... [formelle Anrede]
- You are welcome here.
- Hier sind Sie willkommen. [formelle Anrede]
- Are you here on business?
- Sind Sie geschäftlich hier? [formelle Anrede]TrVocab.
- Are you surprised to see me here?
- Bist du überrascht, mich hier zu sehen?
- What (on earth) are you doing here?
- Was machst du denn hier?
- What exactly are you up to here?
- Was treiben Sie hier eigentlich?
- Here you'll find everything you want to know about ...
- Hier erfahren Sie alles Wissenswerte über ...
- Here we are.
- Jetzetle. [schwäbisch]
- Things are bad here.
- Hier geht es schlecht zu.
- Here we are, sir.
- Bitte schön, der Herr.
- Here are some examples.
- Hier sind einige Beispiele.
- which are discussed here
- von denen hier die Rede ist [Themen, Vorfälle etc.]
- Both of them are here.
- Beide sind hier.
- Here We Are [Graham Swift]
- Da sind wirlit.F
- You're / you are better safe than sorry!
- Geh lieber / besser auf Nummer sicher!idiom
- the reason why we are here
- der Grund {m}, weshalb wir hier sind
- the price we are getting here
- der Preis {m}, den wir hier erzielen
- Are we done here? [Am.] [coll.]
- Sind wir hier fertig?
- You're not a democrat, are you?
- Sie sind doch kein Demokrat, oder? [formelle Anrede]
- "You're not telling the truth, are you?" "I am, so!" [coll.]
- "Du sagst nicht die Wahrheit, oder?" "Sag ich wohl!" [ugs.]
- The question we are facing here is ...
- Die Frage, die uns hier entgegentritt, ist ...
- You're not serious, are you?
- Das ist (doch) (wohl) nicht dein Ernst, oder?
- You're not scared, are you?
- Du hast doch nicht etwa Angst?
- Here is what we are going to do:
- Wir werden so vorgehen:
- Things are starting to green up around here. [Spring has arrived.]
- So langsam wird es hier grün. [Es wird Frühling.]idiom
- Here's to you!
- Auf dich! [Trinkspruch]idiom
Anwendungsbeispiele Englisch
- O Star of the Sea, help me herein and show me here you are my Mother.
- (Translation: " "I could not live here. You are lucky to have them (all these beautiful things) and know how to use them.
- According to Luitgard, who came from the Schenkenzell village of Kaltbrunn-Vortal, God said to her on the site of the monastery: "Here you are to build me a house!
- Angelou adds: "Well, honey, here you are".
- Spearfishing in Puerto Rico has its own set of rules. Here you are allowed to freedive with a speargun in marine waters. Spearfishing with scuba gear or in freshwater is not allowed.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!