Werbung
 Übersetzung für 'Here you are' von Englisch nach Deutsch
Are you here?Bist du da?
Here you are!Da haben wir's!
Here you are!Das ist für dich!
Here you are!Hier, bitte! [wenn man jdm. etw. gibt]
Here you are! [e.g. said when serving someone something]Bitte schön!
Here you are.Bitte sehr.
Here you are.Da hast du es.
Here you are. [said when giving, for example, some food or drink](Hier) bitte schön.
4 Wörter: Andere
Are you coming here?Kommst du hierher?
Are you resident here?Wohnst du hier?
Since you are here, ... Da Sie ja schon mal hier sind, ... [formelle Anrede]
You are welcome here.Hier sind Sie willkommen. [formelle Anrede]
5+ Wörter: Andere
TrVocab.
Are you here on business?
Sind Sie geschäftlich hier? [formelle Anrede]
Are you surprised to see me here?Bist du überrascht, mich hier zu sehen?
What (on earth) are you doing here?Was machst du denn hier?
What exactly are you up to here?Was treiben Sie hier eigentlich?
Teiltreffer
Here you'll find everything you want to know about ...Hier erfahren Sie alles Wissenswerte über ...
Here we are.Jetzetle. [schwäbisch]
Things­ are bad here.Hier geht es schlecht zu.
Here we are, sir.Bitte schön, der Herr.
Here are some examples.Hier sind einige Beispiele.
which are discussed here von denen hier die Rede ist [Themen, Vorfälle etc.]
Both of them are here.Beide sind hier.
lit.F
Here We Are [Graham Swift]
Da sind wir
idiom
You're / you are better safe than sorry!
Geh lieber / besser auf Nummer sicher!
the reason why we are hereder Grund {m}, weshalb wir hier sind
the price we are getting hereder Preis {m}, den wir hier erzielen
Are we done here? [Am.] [coll.]Sind wir hier fertig?
You're not a democrat, are you? Sie sind doch kein Demokrat, oder? [formelle Anrede]
"You're not telling the truth, are you?" "I am, so!" [coll.] "Du sagst nicht die Wahrheit, oder?" "Sag ich wohl!" [ugs.]
The question we are facing here is ...Die Frage, die uns hier entgegentritt, ist ...
You're not serious, are you?Das ist (doch) (wohl) nicht dein Ernst, oder?
You're not scared, are you?Du hast doch nicht etwa Angst?
Here is what we are going to do:Wir werden so vorgehen:
idiom
Things­ are starting to green up around here. [Spring has arrived.]
So langsam wird es hier grün. [Es wird Frühling.]
idiom
Here's to you!
Auf dich! [Trinkspruch]
36 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Here you are' von Englisch nach Deutsch

Are you here?
Bist du da?
Here you are!
Da haben wir's!

Das ist für dich!

Hier, bitte! [wenn man jdm. etw. gibt]
Werbung
Here you are! [e.g. said when serving someone something]
Bitte schön!
Here you are.
Bitte sehr.

Da hast du es.
Here you are. [said when giving, for example, some food or drink]
(Hier) bitte schön.

Are you coming here?
Kommst du hierher?
Are you resident here?
Wohnst du hier?
Since you are here, ...
Da Sie ja schon mal hier sind, ... [formelle Anrede]
You are welcome here.
Hier sind Sie willkommen. [formelle Anrede]

Are you here on business?
Sind Sie geschäftlich hier? [formelle Anrede]TrVocab.
Are you surprised to see me here?
Bist du überrascht, mich hier zu sehen?
What (on earth) are you doing here?
Was machst du denn hier?
What exactly are you up to here?
Was treiben Sie hier eigentlich?

Here you'll find everything you want to know about ...
Hier erfahren Sie alles Wissenswerte über ...
Here we are.
Jetzetle. [schwäbisch]
Things­ are bad here.
Hier geht es schlecht zu.
Here we are, sir.
Bitte schön, der Herr.
Here are some examples.
Hier sind einige Beispiele.
which are discussed here
von denen hier die Rede ist [Themen, Vorfälle etc.]
Both of them are here.
Beide sind hier.
Here We Are [Graham Swift]
Da sind wirlit.F
You're / you are better safe than sorry!
Geh lieber / besser auf Nummer sicher!idiom
the reason why we are here
der Grund {m}, weshalb wir hier sind
the price we are getting here
der Preis {m}, den wir hier erzielen
Are we done here? [Am.] [coll.]
Sind wir hier fertig?
You're not a democrat, are you?
Sie sind doch kein Demokrat, oder? [formelle Anrede]
"You're not telling the truth, are you?" "I am, so!" [coll.]
"Du sagst nicht die Wahrheit, oder?" "Sag ich wohl!" [ugs.]
The question we are facing here is ...
Die Frage, die uns hier entgegentritt, ist ...
You're not serious, are you?
Das ist (doch) (wohl) nicht dein Ernst, oder?
You're not scared, are you?
Du hast doch nicht etwa Angst?
Here is what we are going to do:
Wir werden so vorgehen:
Things­ are starting to green up around here. [Spring has arrived.]
So langsam wird es hier grün. [Es wird Frühling.]idiom
Here's to you!
Auf dich! [Trinkspruch]idiom
Anwendungsbeispiele Englisch
  • O Star of the Sea, help me herein and show me here you are my Mother.
  • (Translation: " "I could not live here. You are lucky to have them (all these beautiful things) and know how to use them.
  • According to Luitgard, who came from the Schenkenzell village of Kaltbrunn-Vortal, God said to her on the site of the monastery: "Here you are to build me a house!
  • Angelou adds: "Well, honey, here you are".
  • Spearfishing in Puerto Rico has its own set of rules. Here you are allowed to freedive with a speargun in marine waters. Spearfishing with scuba gear or in freshwater is not allowed.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!