Werbung
 Übersetzung für 'His hair could do with a wash' von Englisch nach Deutsch
His hair could do with a wash. [coll.] Er könnte sich mal wieder die Haare waschen. [ugs.]
His hair could do with a wash. [coll.] Er könnte mal wieder eine Kopfwäsche vertragen. [ugs.]
Teiltreffer
I could do with a drink. [coll.]Ich könnte was zu trinken vertragen. [ugs.]
He could do with losing a few pounds.Er müsste mal ein bisschen abspecken. [ugs.]
I could do with a bite (to eat). [coll.] Ich könnte eine Kleinigkeit vertragen. [ugs.] [einen Happen / Bissen essen]
Is there a place where I could wash up? [Am.]Kann ich mich irgendwo frischmachen?
sb. could do with sth. [get benefit from]etw. würde jdm. nicht schaden
I could make do with just (the) BBC.Für mich bräuchte es nur BBC zu geben.
Could you do me a favour? [Br.]Könntest du mir einen Gefallen tun?
Could you do me a favor? [Am.]Könntest du mir einen Gefallen tun?
sb./sth. could do with sth. [get benefit from]jd./etw. könnte etw. vertragen [ugs.]
TrVocab.
Do you have a hair dryer?
Haben Sie einen Haartrockner / Fön (für mich)? [formelle Anrede]
She had a hair-do yesterday.Sie war gestern beim Friseur.
to do sth. without turning a hair [idiom] etw. tun, ohne mit der Wimper zu zucken [Redewendung]
ungeprüft to let sth. wash over oneself with a smileetw. lächelnd über sich ergehen lassen
idiom
to have an accent you could cut with a knife [coll.]
einen dicken Akzent haben [ugs.]
idiom
You could have knocked me down with a feather. [coll.]
Ich dachte, ich werd nicht mehr. [ugs.]
idiom
You could have knocked me down with a feather! [coll.]
Da war ich einfach platt! [ugs.]
cosmet.
hair wash
Haarwäsche {f}
hair wash basinHaarwaschbecken {n}
cosmet.
hair wash [product]
Haarshampoo {n}
cosmet.
hair wash [product]
Haarwaschmittel {n}
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'His hair could do with a wash' von Englisch nach Deutsch

His hair could do with a wash. [coll.]
Er könnte sich mal wieder die Haare waschen. [ugs.]

Er könnte mal wieder eine Kopfwäsche vertragen. [ugs.]

Werbung
I could do with a drink. [coll.]
Ich könnte was zu trinken vertragen. [ugs.]
He could do with losing a few pounds.
Er müsste mal ein bisschen abspecken. [ugs.]
I could do with a bite (to eat). [coll.]
Ich könnte eine Kleinigkeit vertragen. [ugs.] [einen Happen / Bissen essen]
Is there a place where I could wash up? [Am.]
Kann ich mich irgendwo frischmachen?
sb. could do with sth. [get benefit from]
etw. würde jdm. nicht schaden
I could make do with just (the) BBC.
Für mich bräuchte es nur BBC zu geben.
Could you do me a favour? [Br.]
Könntest du mir einen Gefallen tun?
Could you do me a favor? [Am.]
Könntest du mir einen Gefallen tun?
sb./sth. could do with sth. [get benefit from]
jd./etw. könnte etw. vertragen [ugs.]
Do you have a hair dryer?
Haben Sie einen Haartrockner / Fön (für mich)? [formelle Anrede]TrVocab.
She had a hair-do yesterday.
Sie war gestern beim Friseur.
to do sth. without turning a hair [idiom]
etw. tun, ohne mit der Wimper zu zucken [Redewendung]
to let sth. wash over oneself with a smile
ungeprüft etw. lächelnd über sich ergehen lassen
to have an accent you could cut with a knife [coll.]
einen dicken Akzent haben [ugs.]idiom
You could have knocked me down with a feather. [coll.]
Ich dachte, ich werd nicht mehr. [ugs.]idiom
You could have knocked me down with a feather! [coll.]
Da war ich einfach platt! [ugs.]idiom
hair wash
Haarwäsche {f}cosmet.
hair wash basin
Haarwaschbecken {n}
hair wash [product]
Haarshampoo {n}cosmet.

Haarwaschmittel {n}cosmet.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!