Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'House' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a house | houses
VERB   to house | housed | housed
housing | houses
SYNO business firm | family | firm | ...
house {adj} [attr.]Haus-
398
Verben
to house sth. [provide space, accomodate]etw. beherbergen [eine Sammlung etc.]
808
to houseunterbringen
596
to house sb.jdn. (bei sichDat.) aufnehmen
to house sb./sth. jdn./etw. zu sichDat. nehmen [eine Person oder ein Tier bei sich aufnehmen]
Substantive
constr.RealEst.
house
Haus {n} [Gebäude]
5790
house [noble family]Geschlecht {n} [Adelsgeschlecht]
78
RealEst.
house [designed for a single family]
Einfamilienhaus {n}
73
mus.
house [performance hall] [fig.]
Haus {n} [Konzert-, Opernsaal] [fig.]
27
relig.
house [of a religious order]
Niederlassung {f} [eines Ordens]
11
theatre
house [fig.]
Publikum {n}
10
pol.
house [of parliament]
Kammer {f} [des Parlaments]
10
theatre
house
Zuschauerraum {m}
7
comm.
house [firm]
Geschäftshaus {n} [altertümlich]
6
house [residence]Wohnhaus {n}
6
esot.
house [astrology]
Haus {n} [Astrologie]
5
house Huus {n} [plattd.] [regional, z. B. Rhein-Ruhr] [Haus]
pol.
House [coll.] [United States House of Representatives]
US-Repräsentantenhaus {n}
mus.
house [short for: house music] [style of electronic dance music]
House {m} [meist ohne Artikel] [Housemusic]
pol.
the House
das hohe Haus {n}
games
the House
die Bank {f} [im Casino]
pol.
the House [in the US the House of Representatives]
Abgeordnetenhaus {n}
2 Wörter: Andere
A house collapses.Ein Haus fällt ein.
at sb.'s house {adv}bei jdm. zu Hause
mus.theatre
full house [sold out]
ausverkauft [volles Haus]
zool.
house trained {adj} [Br.]
stubenrein
house-high {adj}haushohe
house-shaped {adj}hausförmig
gastr.
house-special {adj}
nach Art des Hauses [nachgestellt]
zool.
house-trained {adj} [Br.] [spv.]
stubenrein
in-house {adj}hauseigen
in-house {adj}hausintern
in-house {adj}werksintern
in-house {adj}firmenintern
in-house {adj}betriebseigen
in-house {adj}betriebsintern
in-house {adj} {adv}innerbetrieblich
in-house {adj}vor Ort [nachgestellt]
in-house {adj} [e.g. cable assembly]eigen [intern]
keeping housewirtschaftend
keeps housewirtschaftet
kept house {past-p}gewirtschaftet
pol.
No house!
Das Haus ist nicht beschlussfähig.
2 Wörter: Verben
to clean housesauber machen
to clean houseputzen [Haus- / Wohnungs­putz machen]
to clean house [also fig.]aufräumen [auch fig.]
to keep houseden Haushalt führen
to keep househaushalten [veraltet] [Haushalt führen]
to move house [Br.]umziehen
to move house [Br.]zügeln [schweiz.] [umziehen]
games
to play house
Vater-Mutter-Kind spielen
2 Wörter: Substantive
(house) cleaningReinemachen {n} (im Haus)
(house) pathwayHauszugangsweg {m}
(house) pathwayHauszugang {m} [Weg]
(house) residentHausbewohner {m}
archi.
A-frame (house)
Nurdachhaus {n}
abandoned houseverlassenes Haus {n}
RealEst.
abandoned house
aufgegebenes Haus {n}
acceptance houseBank {f} spezialisiert in Wechselakzept
fin.
acceptance house
Akzeptbank {f}
fin.
acceptance house
Akzept-Haus {n}
fin.
accepting house
Akzeptbank {f}
adjoining houseNachbarhaus {n}
ale houseBierhaus {n}
gastr.
ale house
Bierstube {f}
ale-houseBierhaus {n}
ale-houseWirtshaus {n}
hist.
alms house
Armenhaus {n}
ancient housealtes Haus {n}
esot.
angular house [astrology]
Eckhaus {n} [Astrologie]
animal houseTierhaus {n}
apartment houseApartmenthaus {n}
apartment house [Am.]Wohnblock {m}
RealEst.
apartment house [Am.]
Mehrfamilienhaus {n}
apartment-house [Am.]Wohnblock {m}
ape houseAffenhaus {n} [im Zoo]
fin.
arbitrage house
Arbitrage-Haus {n}
econ.
ARIS House
ARIS-Haus {n}
film
art house [genre]
Arthausfilm {m}
auction houseAuktionshaus {n}
comm.
auction house
Versteigerungs­haus {n}
gastr.
bake-house
Bäckerei {f}
banking houseBankhaus {n}
fin.
banking house
Bankierhaus {n}
Banqueting House [London]Bankettpalast {m}
barrel house [Am.] [dated]billige Kneipe {f}
batch house [glassmaking]Gemengehaus {n} [Glasherstellung]
bath houseBadeanstalt {f}
archi.
bath house
Badegebäude {n}
bath-houseBadeanstalt {f}
bawdy houseBordell {n}
bawdy-houseBordell {n}
RealEst.
beach house
Strandhaus {n}
bedlam houseIrrenhaus {n} [veraltet oder ugs.]
agr.
bee house
Bienenhaus {n}
archi.hist.relig.
Beguine house
Beginenhaus {n}
big house [Am.] [sl.]Knast {m} [ugs.]
big house [Am.] [sl.]Kittchen {n} [ugs.]
birth houseGeburtshaus {n}
ind.
blast house [steelworks]
Gebläsehalle {f}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'House' von Englisch nach Deutsch

house {adj} [attr.]
Haus-

to house sth. [provide space, accomodate]
etw. beherbergen [eine Sammlung etc.]
Werbung
to house
unterbringen
to house sb.
jdn. (bei sichDat.) aufnehmen
to house sb./sth.
jdn./etw. zu sichDat. nehmen [eine Person oder ein Tier bei sich aufnehmen]

house
Haus {n} [Gebäude]constr.RealEst.

Zuschauerraum {m}theatre

Huus {n} [plattd.] [regional, z. B. Rhein-Ruhr] [Haus]
house [noble family]
Geschlecht {n} [Adelsgeschlecht]
house [designed for a single family]
Einfamilienhaus {n}RealEst.
house [performance hall] [fig.]
Haus {n} [Konzert-, Opernsaal] [fig.]mus.
house [of a religious order]
Niederlassung {f} [eines Ordens]relig.
house [fig.]
Publikum {n}theatre
house [of parliament]
Kammer {f} [des Parlaments]pol.
house [firm]
Geschäftshaus {n} [altertümlich]comm.
house [residence]
Wohnhaus {n}
house [astrology]
Haus {n} [Astrologie]esot.
House [coll.] [United States House of Representatives]
US-Repräsentantenhaus {n}pol.
house [short for: house music] [style of electronic dance music]
House {m} [meist ohne Artikel] [Housemusic]mus.
the House
das hohe Haus {n}pol.

die Bank {f} [im Casino]games
the House [in the US the House of Representatives]
Abgeordnetenhaus {n}pol.

A house collapses.
Ein Haus fällt ein.
at sb.'s house {adv}
bei jdm. zu Hause
full house [sold out]
ausverkauft [volles Haus]mus.theatre
house trained {adj} [Br.]
stubenreinzool.
house-high {adj}
haushohe
house-shaped {adj}
hausförmig
house-special {adj}
nach Art des Hauses [nachgestellt]gastr.
house-trained {adj} [Br.] [spv.]
stubenreinzool.
in-house {adj}
hauseigen

hausintern

werksintern

firmenintern

betriebseigen

betriebsintern

vor Ort [nachgestellt]
in-house {adj} {adv}
innerbetrieblich
in-house {adj} [e.g. cable assembly]
eigen [intern]
keeping house
wirtschaftend
keeps house
wirtschaftet
kept house {past-p}
gewirtschaftet
No house!
Das Haus ist nicht beschlussfähig.pol.

to clean house
sauber machen

putzen [Haus- / Wohnungs­putz machen]
to clean house [also fig.]
aufräumen [auch fig.]
to keep house
den Haushalt führen

haushalten [veraltet] [Haushalt führen]
to move house [Br.]
umziehen

zügeln [schweiz.] [umziehen]
to play house
Vater-Mutter-Kind spielengames

(house) cleaning
Reinemachen {n} (im Haus)
(house) pathway
Hauszugangsweg {m}

Hauszugang {m} [Weg]
(house) resident
Hausbewohner {m}
A-frame (house)
Nurdachhaus {n}archi.
abandoned house
verlassenes Haus {n}

aufgegebenes Haus {n}RealEst.
acceptance house
Bank {f} spezialisiert in Wechselakzept

Akzeptbank {f}fin.

Akzept-Haus {n}fin.
accepting house
Akzeptbank {f}fin.
adjoining house
Nachbarhaus {n}
ale house
Bierhaus {n}

Bierstube {f}gastr.
ale-house
Bierhaus {n}

Wirtshaus {n}
alms house
Armenhaus {n}hist.
ancient house
altes Haus {n}
angular house [astrology]
Eckhaus {n} [Astrologie]esot.
animal house
Tierhaus {n}
apartment house
Apartmenthaus {n}
apartment house [Am.]
Wohnblock {m}

Mehrfamilienhaus {n}RealEst.
apartment-house [Am.]
Wohnblock {m}
ape house
Affenhaus {n} [im Zoo]
arbitrage house
Arbitrage-Haus {n}fin.
ARIS House
ARIS-Haus {n}econ.
art house [genre]
Arthausfilm {m}film
auction house
Auktionshaus {n}

Versteigerungs­haus {n}comm.
bake-house
Bäckerei {f}gastr.
banking house
Bankhaus {n}

Bankierhaus {n}fin.
Banqueting House [London]
Bankettpalast {m}
barrel house [Am.] [dated]
billige Kneipe {f}
batch house [glassmaking]
Gemengehaus {n} [Glasherstellung]
bath house
Badeanstalt {f}

Badegebäude {n}archi.
bath-house
Badeanstalt {f}
bawdy house
Bordell {n}
bawdy-house
Bordell {n}
beach house
Strandhaus {n}RealEst.
bedlam house
Irrenhaus {n} [veraltet oder ugs.]
bee house
Bienenhaus {n}agr.
Beguine house
Beginenhaus {n}archi.hist.relig.
big house [Am.] [sl.]
Knast {m} [ugs.]

Kittchen {n} [ugs.]
birth house
Geburtshaus {n}
blast house [steelworks]
Gebläsehalle {f}ind.
  • House {m} [elektron. Tanzmusik] = house music
  • House {m} [meist ohne Artikel] [Housemusic] = house [short for: house music] [style of electronic dance music]
  • Carlton House {n} = Carlton House [London]
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • 1st house: Since 2003/2004 academic year, this house has been entirely a junior high house, with no senior high students. The house colour is red.
  • Each house is under the charge of a House Mister/Mistress along with House Captains and Prefects. Inter-House competitions are organized.
  • The Xhosa Kingdom is led by two houses, the Gcaleka House (Great House or the Senior House) which is the ruling house, and the Rharhabe House (right-hand house) which is the second senior house.
  • Noel-Baker Academy has started there new house systems and new student leader we have six House Captains, five House Vice Captains and twenty House Prefects each house or year .
  • Chapel House, now No. 15, Montpelier Row, Twickenham, is a house in Greater London, England. The house has also been called Tennyson House and Holyrood House.

  • The Edmondston–Alston House is a historic house located at 21 East Battery in Charleston, South Carolina.
  • The student- population is divided into four house: MACHHAPUCHHRE, NILGIRI, ANNAPURNA and LANGTANG. Each house has a House Teacher, House Captain and House Vice-Captain.
  • The houses include Nile house, Aggrey house, Mulondo house, Kyabazinga house, Cohen house, Henry Muloki house aka HM and the newly opened Nadiope house.
  • It has divided its students into four groups/houses – Radhakrishnan House (Green House), Tagore House (Brown House), Aurobindo House (Blue House) and Gandhi House (Red House).
  • A 1988 study of Williamson County historical resources assessed that this house was one of the "best two-story vernacular I-House examples" in the county.

  • Prior to 1992, Stephens House was the home for Year-11 students, and further in 2004 was merged with the Day House Partridge to form a combined house.
  • The school has four houses: Carne House, Masefield House, Scott House and Whittle House House events are held every year in order to gain points for each house; these include a house music competition in the autumn, various sports activities throughout the year and an annual sports day during summer.
  • The Southgate Green conservation area contains several notable Grade II listed buildings such as Arnoside House and Essex House, Sandford House & Norbury House, Old House & Essex Coach House, 40 The Green and the Valentine Poole houses.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!