Werbung
 Übersetzung für 'How Obelix Fell into the Magic Potion When he was a Little Boy' von Englisch nach Deutsch
comicslit.F
How Obelix Fell into the Magic Potion When he was a Little Boy		 Wie Obelix als kleines Kind in den Zaubertrank geplumpst ist [Asterix]
Teiltreffer
lit.F
When I was a little boy		Als ich ein kleiner Junge war [Erich Kästner]
filmF
The Golem: How He Came into the World		 Der Golem, wie er in die Welt kam [Max Wegener, Carl Boese]
He fell into abeyance.Er ist in Wartestellung.
filmquote
He never asks a second favor when he's been refused the first. [The Godfather] [Am.]		 Er fragt nicht um einen zweiten Gefallen, wenn ihm der erste verweigert wird.
when I was little {adv}als ich klein war
myth.
magic potion		Zaubertrank {m}
myth.
magic potion		Zaubermittel {n} [Zaubertrank]
when he was bornals er zur Welt kam
when he was bornbei seiner Geburt
When he was about 20, ...Im Alter von ca. 20 Jahren ...
when he was still youngals er noch jung war
when he was about 20als er etwa 20 war
When the guns fell silent.Als die Waffen schwiegen.
I was horror-stricken when he told me.Mir grauste es, als er es mir erzählte.
I was horror-stricken when he told me.Ich war hell entsetzt, als er es mir erzählte.
He was utterly devastated when his wife left him. Er war völlig am Boden zerstört, als seine Frau ihn verließ.
He was duped into believing it.Er fiel darauf rein.
proverb
A liar will not be believed even when he speaks the truth.		 Wer einmal lügt, dem glaubt man nicht und wenn er auch die Wahrheit spricht.
He's a glamour boy.Er ist ein toller Kerl.
There's no knowing what he'll do when he's had a few. [coll.] [idiom]Im Suff ist er unberechenbar. [ugs.]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'How Obelix Fell into the Magic Potion When he was a Little Boy' von Englisch nach Deutsch

How Obelix Fell into the Magic Potion When he was a Little Boy
Wie Obelix als kleines Kind in den Zaubertrank geplumpst ist [Asterix]comicslit.F
Werbung
When I was a little boy
Als ich ein kleiner Junge war [Erich Kästner]lit.F
The Golem: How He Came into the World
Der Golem, wie er in die Welt kam [Max Wegener, Carl Boese]filmF
He fell into abeyance.
Er ist in Wartestellung.
He never asks a second favor when he's been refused the first. [The Godfather] [Am.]
Er fragt nicht um einen zweiten Gefallen, wenn ihm der erste verweigert wird.filmquote
when I was little {adv}
als ich klein war
magic potion
Zaubertrank {m}myth.

Zaubermittel {n} [Zaubertrank]myth.
when he was born
als er zur Welt kam

bei seiner Geburt
When he was about 20, ...
Im Alter von ca. 20 Jahren ...
when he was still young
als er noch jung war
when he was about 20
als er etwa 20 war
When the guns fell silent.
Als die Waffen schwiegen.
I was horror-stricken when he told me.
Mir grauste es, als er es mir erzählte.

Ich war hell entsetzt, als er es mir erzählte.
He was utterly devastated when his wife left him.
Er war völlig am Boden zerstört, als seine Frau ihn verließ.
He was duped into believing it.
Er fiel darauf rein.
A liar will not be believed even when he speaks the truth.
Wer einmal lügt, dem glaubt man nicht und wenn er auch die Wahrheit spricht.proverb
He's a glamour boy.
Er ist ein toller Kerl.
There's no knowing what he'll do when he's had a few. [coll.] [idiom]
Im Suff ist er unberechenbar. [ugs.]
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook
nach oben | Impressum
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!