dict.cc | How did you know about that | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'How did you know about that' von Englisch nach Deutsch

	How did you know about that?	Woher hast du das gewusst?
Teiltreffer
	How did you know about the ...?	Woher wusstest du von ...?
	How did that come about?	Wie kam es dazu?
	Did you know that?	Hast du das gewusst?
	How did you manage that?	Wie ist dir das gelungen?
	How did you manage that?	Wie ist Ihnen das gelungen?
	Did you know that? `[formal]`	Haben Sie das gewusst?
	How did you get that idea?	Wie kommst du denn auf sowas? `[ugs.]`
	How did you hit on that?	Wie sind Sie darauf gekommen?
	How much did you pay for that hat?	Wie viel hast du für den Hut bezahlt?
	You know how that story goes.	Den Rest können Sie sich denken. `[formelle Anrede]`
	How do you know all (of) that?	Woher weißt du das alles?
	He didn't know how to swim, I did.	Er konnte nicht schwimmen, ich schon.
	How did you sleep?	Wie hast du geschlafen?
	How did you make out?	Wie hast du abgeschnitten?
	Little did he know that ...	Er ahnte gar nicht, dass ...
	How did he appear to you?	Was für einen Eindruck machte er?
	How did you fare in London?	Wie ist es dir in London ergangen?
	How did you recognise me? `[Br.]`	Wie hast du mich erkannt?
	to know how to go about sth.	etw.^Dat. den richtigen Dreh geben können `[fig.]` `[etw. geschickt erledigen können]`
	idiom How do you know?	Woher willst du das wissen?

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'How did you know about that' von Englisch nach Deutsch

How did you know about that?: Woher hast du das gewusst?
How did you know about the ...?: Woher wusstest du von ...?
Werbung
How did that come about?: Wie kam es dazu?
Did you know that?: Hast du das gewusst?
How did you manage that?: Wie ist dir das gelungen?

Wie ist Ihnen das gelungen?
Did you know that? [formal]: Haben Sie das gewusst?
How did you get that idea?: Wie kommst du denn auf sowas? [ugs.]
How did you hit on that?: Wie sind Sie darauf gekommen?
How much did you pay for that hat?: Wie viel hast du für den Hut bezahlt?
You know how that story goes.: Den Rest können Sie sich denken. [formelle Anrede]
How do you know all (of) that?: Woher weißt du das alles?
He didn't know how to swim, I did.: Er konnte nicht schwimmen, ich schon.
How did you sleep?: Wie hast du geschlafen?
How did you make out?: Wie hast du abgeschnitten?
Little did he know that ...: Er ahnte gar nicht, dass ...
How did he appear to you?: Was für einen Eindruck machte er?
How did you fare in London?: Wie ist es dir in London ergangen?
How did you recognise me? [Br.]: Wie hast du mich erkannt?
to know how to go about sth.: etw.^Dat. den richtigen Dreh geben können [fig.] [etw. geschickt erledigen können]
How do you know?: Woher willst du das wissen?idiom

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!