- How do you do?
- Sehr erfreut.
- How do you do? [addressing women]
- Küss die Hand! [österr.] [veraltend] [Guten Tag]
- How do you do? [Br.] [response to an introduction]
- Angenehm!
- How do you do? [greeting]
- Guten Tag!
- How do you know?
- Woher willst du das wissen?idiom
- How do you plead?
- Bekennen Sie sich schuldig?idiomlaw
- How do you read? [What is the readability of my (radio) transmission?]
- Wie verstehen Sie mich? [Wie ist die Verständlichkeit meiner Sendung?]aviat.
- And how do you prove that?
- Und wie wollen Sie das beweisen? [formelle Anrede]
- Do you know how to ski?
- Kannst du Ski fahren?
- Do you still remember how poor we were?
- Weißt du noch, wie arm wir damals waren?
- Don't tell people how to do things. Tell them what to do and let them surprise you with their results. [George S. Patton Jr. - General of the US Army]
- Sag Menschen nie, wie sie Dinge tun sollen. Sag ihnen, was zu tun ist, und sie werden dich mit ihrem Einfallsreichtum überraschen.quote
- How / Where do you suppose to ... ? [esp. Am.] [coll.]
- Wie / Wo soll man denn ... ?idiom
- How can you do such a thing to me?
- Wie kannst du mir so etwas antun?
- How can you do this to me?
- Wie kannst du mir das antun?
- How could you do that? [sth. stupid, cruel, etc.]
- Wie konntest du das nur tun? [so etwas Dummes, Gemeines, etc.]
- How do you expect it to end?
- Wie, glauben Sie, endet das? [formelle Anrede]
Wie, glauben Sie, wird das enden? [formelle Anrede]
Was glauben Sie, wie das endet? [ugs.] [formelle Anrede]
- How do you feel about religion? Tell me, pray. [trans. G. M. Priest]
- Nun sag, wie hast du's mit der Religion? [Johann W. v. Goethe]quote
- How do you feel about this?
- Wie denkst du darüber?
- How do you get to ...? [e.g. market, school]
- Wie kommt man zum / zur ...? [z. B. Markt, Schule]
- How do you keep (yourself) in shape?
- Wie hältst du dich fit?
Wie halten Sie sich fit? [formelle Anrede]
- How do you know all (of) that?
- Woher weißt du das alles?
- How do you like that?
- Wie gefällt dir das?
- How do you like them apples? [hum.] [coll.] [idiom]
- Wie schmeckt dir das? [ugs.] [Redewendung]
- How do you like this book?
- Wie gefällt Ihnen dieses Buch? [formelle Anrede]
- How do you measure success?
- Wie misst man Erfolg / Erfolge?
- How do you say ... in German / English?
- Wie sagt man ... auf Deutsch / Englisch?TrVocab.
- How do you say that in English?
- Wie heißt das auf Englisch?TrVocab.
- How do you spell that?
- Wie schreibt man das?
- How do you spell your name?
- Wie schreibt sich Ihr Name? [formelle Anrede]
Wie schreiben Sie Ihren Namen? [formelle Anrede]
- How long do you plan on staying?
- Wie lange hast du vor zu bleiben?
- How much do I owe you?
- Wie viel schulde ich dir?
Wie viel bin ich dir schuldig?
Wie viel schulde ich Ihnen? [formelle Anrede]
Wie viel bin ich Ihnen schuldig? [formelle Anrede]
- How much do you charge for ... ?
- Wie viel nehmen Sie für ... ? [formelle Anrede]
Wie viel verlangen Sie für ... ? [formelle Anrede]
Wie viel berechnen Sie für ... ? [formelle Anrede]
- How much money do you need?
- Wie viel Geld benötigen Sie? [formelle Anrede]
| How do you do? | Sehr erfreut. | |
| How do you do? [addressing women] | Küss die Hand! [österr.] [veraltend] [Guten Tag] | |
| How do you do? [Br.] [response to an introduction] | Angenehm! | |
| How do you do? [greeting] | Guten Tag! | |
| idiom How do you know? | Woher willst du das wissen? | |
| idiomlaw How do you plead? | Bekennen Sie sich schuldig? | |
| aviat. How do you read? [What is the readability of my (radio) transmission?] | Wie verstehen Sie mich? [Wie ist die Verständlichkeit meiner Sendung?] | |
| 5+ Wörter: Andere |
| And how do you prove that? | Und wie wollen Sie das beweisen? [formelle Anrede] | |
| Do you know how to ski? | Kannst du Ski fahren? | |
| Do you still remember how poor we were? | Weißt du noch, wie arm wir damals waren? | |
| quote Don't tell people how to do things. Tell them what to do and let them surprise you with their results. [George S. Patton Jr. - General of the US Army] | Sag Menschen nie, wie sie Dinge tun sollen. Sag ihnen, was zu tun ist, und sie werden dich mit ihrem Einfallsreichtum überraschen. | |
| idiom How / Where do you suppose to ... ? [esp. Am.] [coll.] | Wie / Wo soll man denn ... ? | |
| How can you do such a thing to me? | Wie kannst du mir so etwas antun? | |
| How can you do this to me? | Wie kannst du mir das antun? | |
| How could you do that? [sth. stupid, cruel, etc.] | Wie konntest du das nur tun? [so etwas Dummes, Gemeines, etc.] | |
| How do you expect it to end? | Wie, glauben Sie, endet das? [formelle Anrede] | |
| How do you expect it to end? | Wie, glauben Sie, wird das enden? [formelle Anrede] | |
| How do you expect it to end? | Was glauben Sie, wie das endet? [ugs.] [formelle Anrede] | |
| quote How do you feel about religion? Tell me, pray. [trans. G. M. Priest] | Nun sag, wie hast du's mit der Religion? [Johann W. v. Goethe] | |
| How do you feel about this? | Wie denkst du darüber? | |
| How do you get to ...? [e.g. market, school] | Wie kommt man zum / zur ...? [z. B. Markt, Schule] | |
| How do you keep (yourself) in shape? | Wie hältst du dich fit? | |
| How do you keep (yourself) in shape? | Wie halten Sie sich fit? [formelle Anrede] | |
| How do you know all (of) that? | Woher weißt du das alles? | |
| How do you like that? | Wie gefällt dir das? | |
| How do you like them apples? [hum.] [coll.] [idiom] | Wie schmeckt dir das? [ugs.] [Redewendung] | |
| How do you like this book? | Wie gefällt Ihnen dieses Buch? [formelle Anrede] | |
| How do you measure success? | Wie misst man Erfolg / Erfolge? | |
| TrVocab. How do you say ... in German / English? | Wie sagt man ... auf Deutsch / Englisch? | |
| TrVocab. How do you say that in English? | Wie heißt das auf Englisch? | |
| How do you spell that? | Wie schreibt man das? | |
| How do you spell your name? | Wie schreibt sich Ihr Name? [formelle Anrede] | |
| How do you spell your name? | Wie schreiben Sie Ihren Namen? [formelle Anrede] | |
| How long do you plan on staying? | Wie lange hast du vor zu bleiben? | |
| How much do I owe you? | Wie viel schulde ich dir? | |
| How much do I owe you? | Wie viel bin ich dir schuldig? | |
| How much do I owe you? | Wie viel schulde ich Ihnen? [formelle Anrede] | |
| How much do I owe you? | Wie viel bin ich Ihnen schuldig? [formelle Anrede] | |
| How much do you charge for ... ? | Wie viel nehmen Sie für ... ? [formelle Anrede] | |
| How much do you charge for ... ? | Wie viel verlangen Sie für ... ? [formelle Anrede] | |
| How much do you charge for ... ? | Wie viel berechnen Sie für ... ? [formelle Anrede] | |
| How much money do you need? | Wie viel Geld benötigen Sie? [formelle Anrede] | |
42 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!