Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für How do you do von Englisch nach Deutsch
How do you do?
Sehr erfreut.
How do you do? [addressing women]
Küss die Hand! [österr.] [veraltend] [Guten Tag]
Werbung
How do you do? [Br.] [response to an introduction]
Angenehm!
How do you do? [greeting]
Guten Tag!
How do you know?
Woher willst du das wissen?idiom
How do you plead?
Bekennen Sie sich schuldig?idiomlaw
How do you read? [What is the readability of my (radio) transmission?]
Wie verstehen Sie mich? [Wie ist die Verständlichkeit meiner Sendung?]aviat.

And how do you prove that?
Und wie wollen Sie das beweisen? [formelle Anrede]
Do you know how to ski?
Kannst du Ski fahren?
Do you still remember how poor we were?
Weißt du noch, wie arm wir damals waren?
Don't tell people how to do things. Tell them what to do and let them surprise you with their results. [George S. Patton Jr. - General of the US Army]
Sag Menschen nie, wie sie Dinge tun sollen. Sag ihnen, was zu tun ist, und sie werden dich mit ihrem Einfallsreichtum überraschen.quote
How / Where do you suppose to ... ? [esp. Am.] [coll.]
Wie / Wo soll man denn ... ?idiom
How can you do such a thing to me?
Wie kannst du mir so etwas antun?
How can you do this to me?
Wie kannst du mir das antun?
How could you do that? [sth. stupid, cruel, etc.]
Wie konntest du das nur tun? [so etwas Dummes, Gemeines, etc.]
How do you expect it to end?
Wie, glauben Sie, endet das? [formelle Anrede]

Wie, glauben Sie, wird das enden? [formelle Anrede]

Was glauben Sie, wie das endet? [ugs.] [formelle Anrede]
How do you feel about religion? Tell me, pray. [trans. G. M. Priest]
Nun sag, wie hast du's mit der Religion? [Johann W. v. Goethe]quote
How do you feel about this?
Wie denkst du darüber?
How do you get to ...? [e.g. market, school]
Wie kommt man zum / zur ...? [z. B. Markt, Schule]
How do you keep (yourself) in shape?
Wie hältst du dich fit?

Wie halten Sie sich fit? [formelle Anrede]
How do you know all (of) that?
Woher weißt du das alles?
How do you like that?
Wie gefällt dir das?
How do you like them apples? [hum.] [coll.] [idiom]
Wie schmeckt dir das? [ugs.] [Redewendung]
How do you like this book?
Wie gefällt Ihnen dieses Buch? [formelle Anrede]
How do you measure success?
Wie misst man Erfolg / Erfolge?
How do you say ... in German / English?
Wie sagt man ... auf Deutsch / Englisch?TrVocab.
How do you say that in English?
Wie heißt das auf Englisch?TrVocab.
How do you spell that?
Wie schreibt man das?
How do you spell your name?
Wie schreibt sich Ihr Name? [formelle Anrede]

Wie schreiben Sie Ihren Namen? [formelle Anrede]
How long do you plan on staying?
Wie lange hast du vor zu bleiben?
How much do I owe you?
Wie viel schulde ich dir?

Wie viel bin ich dir schuldig?

Wie viel schulde ich Ihnen? [formelle Anrede]

Wie viel bin ich Ihnen schuldig? [formelle Anrede]
How much do you charge for ... ?
Wie viel nehmen Sie für ... ? [formelle Anrede]

Wie viel verlangen Sie für ... ? [formelle Anrede]

Wie viel berechnen Sie für ... ? [formelle Anrede]
How much money do you need?
Wie viel Geld benötigen Sie? [formelle Anrede]
How do you do?Sehr erfreut.
How do you do? [addressing women]Küss die Hand! [österr.] [veraltend] [Guten Tag]
How do you do? [Br.] [response to an introduction]Angenehm!
How do you do? [greeting]Guten Tag!
idiom
How do you know?
Woher willst du das wissen?
idiomlaw
How do you plead?
Bekennen Sie sich schuldig?
aviat.
How do you read? [What is the readability of my (radio) transmission?]
Wie verstehen Sie mich? [Wie ist die Verständlichkeit meiner Sendung?]
5+ Wörter: Andere
And how do you prove that?Und wie wollen Sie das beweisen? [formelle Anrede]
Do you know how to ski?Kannst du Ski fahren?
Do you still remember how poor we were?Weißt du noch, wie arm wir damals waren?
quote
Don't tell people how to do things. Tell them what to do and let them surprise you with their results. [George S. Patton Jr. - General of the US Army]
Sag Menschen nie, wie sie Dinge tun sollen. Sag ihnen, was zu tun ist, und sie werden dich mit ihrem Einfallsreichtum überraschen.
idiom
How / Where do you suppose to ... ? [esp. Am.] [coll.]
Wie / Wo soll man denn ... ?
How can you do such a thing to me?Wie kannst du mir so etwas antun?
How can you do this to me?Wie kannst du mir das antun?
How could you do that? [sth. stupid, cruel, etc.] Wie konntest du das nur tun? [so etwas Dummes, Gemeines, etc.]
How do you expect it to end?Wie, glauben Sie, endet das? [formelle Anrede]
How do you expect it to end? Wie, glauben Sie, wird das enden? [formelle Anrede]
How do you expect it to end? Was glauben Sie, wie das endet? [ugs.] [formelle Anrede]
quote
How do you feel about religion? Tell me, pray. [trans. G. M. Priest]
Nun sag, wie hast du's mit der Religion? [Johann W. v. Goethe]
How do you feel about this?Wie denkst du darüber?
How do you get to ...? [e.g. market, school]Wie kommt man zum / zur ...? [z. B. Markt, Schule]
How do you keep (yourself) in shape?Wie hältst du dich fit?
How do you keep (yourself) in shape?Wie halten Sie sich fit? [formelle Anrede]
How do you know all (of) that?Woher weißt du das alles?
How do you like that?Wie gefällt dir das?
How do you like them apples? [hum.] [coll.] [idiom]Wie schmeckt dir das? [ugs.] [Redewendung]
How do you like this book?Wie gefällt Ihnen dieses Buch? [formelle Anrede]
How do you measure success?Wie misst man Erfolg / Erfolge?
TrVocab.
How do you say ... in German / English?
Wie sagt man ... auf Deutsch / Englisch?
TrVocab.
How do you say that in English?
Wie heißt das auf Englisch?
How do you spell that?Wie schreibt man das?
How do you spell your name?Wie schreibt sich Ihr Name? [formelle Anrede]
How do you spell your name?Wie schreiben Sie Ihren Namen? [formelle Anrede]
How long do you plan on staying?Wie lange hast du vor zu bleiben?
How much do I owe you?Wie viel schulde ich dir?
How much do I owe you?Wie viel bin ich dir schuldig?
How much do I owe you?Wie viel schulde ich Ihnen? [formelle Anrede]
How much do I owe you?Wie viel bin ich Ihnen schuldig? [formelle Anrede]
How much do you charge for ... ?Wie viel nehmen Sie für ... ? [formelle Anrede]
How much do you charge for ... ? Wie viel verlangen Sie für ... ? [formelle Anrede]
How much do you charge for ... ? Wie viel berechnen Sie für ... ? [formelle Anrede]
How much money do you need?Wie viel Geld benötigen Sie? [formelle Anrede]
42 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!