Werbung
 Übersetzung für 'How would you translate that into German' von Englisch nach Deutsch
How would you translate that into German? Wie würden Sie das auf Deutsch wiedergeben? [formelle Anrede]
Teiltreffer
to translate sth. into Germanetw.Akk. ins Deutsche übersetzen
ling.
to translate sth. into German
etw.Akk. verdeutschen [veraltend]
ling.
to translate sth. from German into English
etw.Akk. vom Deutschen ins Englische übersetzen
ling.
to translate sth. from English into German
etw.Akk. vom Englischen ins Deutsche übersetzen
How much time would you require?Wie viel Zeit würden Sie benötigen?
TrVocab.
How do you say ... in German / English?
Wie sagt man ... auf Deutsch / Englisch?
You would think that ...Man möchte meinen, dass ...
idiom
You would think (that) ...
Man sollte meinen, (dass) ...
How do you spell that?Wie schreibt man das?
How dare you say that?Wie können Sie es wagen, das zu sagen?
How did you manage that?Wie ist Ihnen das gelungen?
How dare you say that?Wie kannst du nur so etwas sagen?
idiom
How does that grab you?
Was hältst du davon?
How did you manage that?Wie ist dir das gelungen?
How do you like that?Wie gefällt dir das?
idiom
How does that grab you?
Wie findest du das?
Would you kindly note that ... ? Würden Sie bitte beachten, dass ... ? [formelle Anrede]
How did you get that idea?Wie kommst du denn auf sowas? [ugs.]
You know how that story goes. Den Rest können Sie sich denken. [formelle Anrede]
How did you know about that?Woher hast du das gewusst?
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!