| idiom I'm dead beat. | Ich bin fix und fertig. [ugs.] | |
Teiltreffer |
| dead beat | Nassauer {m} | |
| tech. dead beat {adj} | überschwingfrei | |
| dead beat | Schnorrer {m} | |
| to beat a dead horse [idiom] | ein totes Pferd reiten [Redewendung] | |
| dead beat {adj} [coll.] [person] [completely exhausted] | fix und fertig [ugs.] [Person] | |
| to beat a dead horse [coll.] [idiom] | auf etw.Dat. herumreiten [ugs.] | |
| I'm going to beat this thing. | Ich werde das schaffen. [in Bezug auf Krankheit] | |
| idiom I'm dead! | Ich bin zu Tode erschöpft! | |
| I'm dead! [fig.] | Ich bin völlig fertig! | |
| I'm dead on my feet. | Ich bin zum Umfallen kaputt. [ugs.] | |
| filmquote I see dead people. [The Sixth Sense] | Ich sehe tote Menschen. | |
| I wouldn't be caught dead there! [fig.] | Da möchte ich nicht abgemalt sein! [ugs.] [regional] [Redewendung] | |
| I was dead chuffed about it. [Br.] [coll.] [idiom] | Ich freute mich darüber wie ein Schneekönig. [Idiom] | |
| I wouldn't be seen dead in that dress. | So ein Kleid würde ich nie im Leben anziehen. | |
| I wouldn't be seen dead in a place like that. [idiom] | Keine zehn Pferde würden mich an solch einen Ort bringen. [Redewendung] | |
| quote I'm a politician, which means I'm a cheater and a liar, and when I'm not kissing babies I'm stealing their lollipops. [The Hunt for Red October (film)] | Ich bin Politiker, das heißt, ich bin ein Betrüger und Lügner, und wenn ich kleinen Kindern keine Küsschen gebe, klaue ich ihnen ihre Bonbons. | |
| bot.T red dead-nettle / dead nettle / deadnettle [Lamium purpureum, syn.: Lamiopsis purpurea] | Purpurrote Taubnessel {f} | |
| bot.T purple dead-nettle / dead nettle / deadnettle [Lamium purpureum, syn.: Lamiopsis purpurea] | Purpurrote Taubnessel {f} | |
| I'm afraid I'll have to ask you to ... | Leider muss ich Sie bitten, ... [formelle Anrede] | |
| I'm afraid I don't agree (with you). | Ich fürchte, ich bin nicht Ihrer Meinung. | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'I%27m dead beat' von Englisch nach Deutsch
- I'm dead beat.
- Ich bin fix und fertig. [ugs.]idiom
- dead beat
- Nassauer {m}
Schnorrer {m}
- dead beat {adj}
- überschwingfreitech.
- to beat a dead horse [idiom]
- ein totes Pferd reiten [Redewendung]
- dead beat {adj} [coll.] [person] [completely exhausted]
- fix und fertig [ugs.] [Person]
- to beat a dead horse [coll.] [idiom]
- auf etw.Dat. herumreiten [ugs.]
- I'm going to beat this thing.
- Ich werde das schaffen. [in Bezug auf Krankheit]
- I'm dead!
- Ich bin zu Tode erschöpft!idiom
- I'm dead! [fig.]
- Ich bin völlig fertig!
- I'm dead on my feet.
- Ich bin zum Umfallen kaputt. [ugs.]
- I see dead people. [The Sixth Sense]
- Ich sehe tote Menschen.filmquote
- I wouldn't be caught dead there! [fig.]
- Da möchte ich nicht abgemalt sein! [ugs.] [regional] [Redewendung]
- I was dead chuffed about it. [Br.] [coll.] [idiom]
- Ich freute mich darüber wie ein Schneekönig. [Idiom]
- I wouldn't be seen dead in that dress.
- So ein Kleid würde ich nie im Leben anziehen.
- I wouldn't be seen dead in a place like that. [idiom]
- Keine zehn Pferde würden mich an solch einen Ort bringen. [Redewendung]
- I'm a politician, which means I'm a cheater and a liar, and when I'm not kissing babies I'm stealing their lollipops. [The Hunt for Red October (film)]
- Ich bin Politiker, das heißt, ich bin ein Betrüger und Lügner, und wenn ich kleinen Kindern keine Küsschen gebe, klaue ich ihnen ihre Bonbons.quote
- red dead-nettle / dead nettle / deadnettle [Lamium purpureum, syn.: Lamiopsis purpurea]
- Purpurrote Taubnessel {f}bot.T
- purple dead-nettle / dead nettle / deadnettle [Lamium purpureum, syn.: Lamiopsis purpurea]
- Purpurrote Taubnessel {f}bot.T
- I'm afraid I'll have to ask you to ...
- Leider muss ich Sie bitten, ... [formelle Anrede]
- I'm afraid I don't agree (with you).
- Ich fürchte, ich bin nicht Ihrer Meinung.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!