| I'd appreciate that ... [Br.] | Ich würde es begrüßen, dass ... | |
4 Wörter |
| I'd really appreciate that. | Das wäre sehr nett von dir. | |
Teiltreffer |
| I'd also appreciate it if ... | Ich wäre Ihnen auch sehr dankbar, wenn ... | |
| idiom I would really appreciate that. | Das wäre mir wirklich sehr lieb. | |
| I / I'd like to think (that) ... | Ich gehe mal davon aus, dass ... | |
| I'd realized that ... | Ich musste feststellen, dass ... | |
| I'd like to think (that ) ... | Ich gehe mal davon aus, dass ... | |
| I was hoping you'd say that. | Ich hatte gehofft, dass Sie das sagen. [formelle Anrede] | |
| I was hoping you'd say that. | Ich hatte gehofft, dass du das sagst. | |
| med. incision and drainage <I&D, IND, I and D> | Inzision und Drainage <I&D, I und D> | |
| I'd put my shirt on that man. | Für diesen Mann lege ich die Hand ins Feuer. | |
| I'd like this one, not that one. | Ich möchte diesen / diese / dieses, nicht den / die / das da. | |
| Never thought I'd love to hear that sound. | Hätte nie gedacht, dass ich mal auf diesen Sound stehe. [ugs.] | |
| idiom That's just what I'd expect of him. | Das sieht ihm ähnlich. | |
| I'd like to see anyone else do that! | Das soll mir erst mal einer nachmachen! | |
| I'd like to see anyone else do that! | Das macht mir bestimmt keiner nach! | |
| to appreciate that / what | verstehen, dass / was | |
| We really appreciate that! | Wir wissen das sehr zu schätzen! | |
| I really appreciate it. | Ich weiß es wirklich zu schätzen. | |
| I appreciate your concern. | Ich weiß deine Bedenken zu schätzen. | |
| I'd stick to flying if I were you. | Wenn ich Sie wär, würd ich mich aufs Fliegen beschränken. [ugs.] | |
| If I didn't know better, I'd say ... | Wenn ich es nicht besser wüsste, würde ich sagen ... | |
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'I'd appreciate that' von Englisch nach Deutsch
- I'd appreciate that ... [Br.]
- Ich würde es begrüßen, dass ...
- I'd really appreciate that.
- Das wäre sehr nett von dir.
- I'd also appreciate it if ...
- Ich wäre Ihnen auch sehr dankbar, wenn ...
- I would really appreciate that.
- Das wäre mir wirklich sehr lieb.idiom
- I / I'd like to think (that) ...
- Ich gehe mal davon aus, dass ...
- I'd realized that ...
- Ich musste feststellen, dass ...
- I'd like to think (that ) ...
- Ich gehe mal davon aus, dass ...
- I was hoping you'd say that.
- Ich hatte gehofft, dass Sie das sagen. [formelle Anrede]
Ich hatte gehofft, dass du das sagst.
- incision and drainage <I&D, IND, I and D>
- Inzision und Drainage <I&D, I und D>med.
- I'd put my shirt on that man.
- Für diesen Mann lege ich die Hand ins Feuer.
- I'd like this one, not that one.
- Ich möchte diesen / diese / dieses, nicht den / die / das da.
- Never thought I'd love to hear that sound.
- Hätte nie gedacht, dass ich mal auf diesen Sound stehe. [ugs.]
- That's just what I'd expect of him.
- Das sieht ihm ähnlich.idiom
- I'd like to see anyone else do that!
- Das soll mir erst mal einer nachmachen!
Das macht mir bestimmt keiner nach!
- to appreciate that / what
- verstehen, dass / was
- We really appreciate that!
- Wir wissen das sehr zu schätzen!
- I really appreciate it.
- Ich weiß es wirklich zu schätzen.
- I appreciate your concern.
- Ich weiß deine Bedenken zu schätzen.
- I'd stick to flying if I were you.
- Wenn ich Sie wär, würd ich mich aufs Fliegen beschränken. [ugs.]
- If I didn't know better, I'd say ...
- Wenn ich es nicht besser wüsste, würde ich sagen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
weitere Beispiele ...
- I'm very thankful that fans appreciate the Winston character.
- As late as 1997, Jack Dangers commented that "I really appreciate Trent's willingness to put his money where his mouth is.
- Richards simply states that he enjoys "dabbling with words", and that people often appreciate him doing so.
- I know how tough it is to get back here, and that makes me appreciate it that much more."
- Jeeves's reply, "I appreciate the point you raise", carries an irony that Bertie apparently misses.
- I don't think any American can really truly appreciate the stress that existed along with the fact they were undermanned and not trained to perform this mission," he said.
- the Seychellois people and I feel that people appreciate my work."
- I further add, for your information, that I do not think the bondholders of the Lake Shore appreciate the fact that the bonds covering that portion of the line sold to the Union Depot Company were not cancelled, but I may be in error regarding this.
- literary fiction and poetry; to films in the arthouse line; and to comedy that requires significant understanding of analogies or references to appreciate.
- The value of the Taurus II did not appreciate as significantly as that of the Taurus I; in 2000, Mark Vail noted that the Taurus II was worth only about half as much as its predecessor.
- I appreciate your remarks. Well, I was a little bit exaggerating.
- We wish him every success when he moves on next year and we appreciate his desire to try new things."
- His brother Dennis and I, along with our families appreciate the outpouring of support we have received.
- As Toro said in an interview: "I appreciate comparisons.
- I'm afraid I was way too self-absorbed to appreciate the difficulty of the situation he was in".
- Henry could still appreciate the courage of Dacre's soldiers.
- Glaser has not grown to appreciate the car as he has learned to simply accept its popularity as a necessary component of the fans' appreciation of the show.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!