Werbung
 Übersetzung für 'I'd appreciate that' von Englisch nach Deutsch
I'd appreciate that ... [Br.]Ich würde es begrüßen, dass ...
4 Wörter
I'd really appreciate that.Das wäre sehr nett von dir.
Teiltreffer
I'd also appreciate it if ...Ich wäre Ihnen auch sehr dankbar, wenn ...
idiom
I would really appreciate that.
Das wäre mir wirklich sehr lieb.
I / I'd like to think (that) ...Ich gehe mal davon aus, dass ...
I'd realized that ...Ich musste feststellen, dass ...
I'd like to think (that ) ...Ich gehe mal davon aus, dass ...
I was hoping you'd say that. Ich hatte gehofft, dass Sie das sagen. [formelle Anrede]
I was hoping you'd say that.Ich hatte gehofft, dass du das sagst.
med.
incision and drainage <I&D, IND, I and D>
Inzision und Drainage <I&D, I und D>
I'd put my shirt on that man.Für diesen Mann lege ich die Hand ins Feuer.
I'd like this one, not that one. Ich möchte diesen / diese / dieses, nicht den / die / das da.
Never thought I'd love to hear that sound. Hätte nie gedacht, dass ich mal auf diesen Sound stehe. [ugs.]
idiom
That's just what I'd expect of him.
Das sieht ihm ähnlich.
I'd like to see anyone else do that!Das soll mir erst mal einer nachmachen!
I'd like to see anyone else do that!Das macht mir bestimmt keiner nach!
to appreciate that / whatverstehen, dass / was
We really appreciate that!Wir wissen das sehr zu schätzen!
I really appreciate it.Ich weiß es wirklich zu schätzen.
I appreciate your concern.Ich weiß deine Bedenken zu schätzen.
I'd stick to flying if I were you. Wenn ich Sie wär, würd ich mich aufs Fliegen beschränken. [ugs.]
If I didn't know better, I'd say ... Wenn ich es nicht besser wüsste, würde ich sagen ...
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'I'd appreciate that' von Englisch nach Deutsch

I'd appreciate that ... [Br.]
Ich würde es begrüßen, dass ...

I'd really appreciate that.
Das wäre sehr nett von dir.

Werbung
I'd also appreciate it if ...
Ich wäre Ihnen auch sehr dankbar, wenn ...
I would really appreciate that.
Das wäre mir wirklich sehr lieb.idiom
I / I'd like to think (that) ...
Ich gehe mal davon aus, dass ...
I'd realized that ...
Ich musste feststellen, dass ...
I'd like to think (that ) ...
Ich gehe mal davon aus, dass ...
I was hoping you'd say that.
Ich hatte gehofft, dass Sie das sagen. [formelle Anrede]

Ich hatte gehofft, dass du das sagst.
incision and drainage <I&D, IND, I and D>
Inzision und Drainage <I&D, I und D>med.
I'd put my shirt on that man.
Für diesen Mann lege ich die Hand ins Feuer.
I'd like this one, not that one.
Ich möchte diesen / diese / dieses, nicht den / die / das da.
Never thought I'd love to hear that sound.
Hätte nie gedacht, dass ich mal auf diesen Sound stehe. [ugs.]
That's just what I'd expect of him.
Das sieht ihm ähnlich.idiom
I'd like to see anyone else do that!
Das soll mir erst mal einer nachmachen!

Das macht mir bestimmt keiner nach!
to appreciate that / what
verstehen, dass / was
We really appreciate that!
Wir wissen das sehr zu schätzen!
I really appreciate it.
Ich weiß es wirklich zu schätzen.
I appreciate your concern.
Ich weiß deine Bedenken zu schätzen.
I'd stick to flying if I were you.
Wenn ich Sie wär, würd ich mich aufs Fliegen beschränken. [ugs.]
If I didn't know better, I'd say ...
Wenn ich es nicht besser wüsste, würde ich sagen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • I'm very thankful that fans appreciate the Winston character.
  • As late as 1997, Jack Dangers commented that "I really appreciate Trent's willingness to put his money where his mouth is.
  • Richards simply states that he enjoys "dabbling with words", and that people often appreciate him doing so.
  • I know how tough it is to get back here, and that makes me appreciate it that much more."
  • Jeeves's reply, "I appreciate the point you raise", carries an irony that Bertie apparently misses.

  • I don't think any American can really truly appreciate the stress that existed along with the fact they were undermanned and not trained to perform this mission," he said.
  • the Seychellois people and I feel that people appreciate my work."
  • I further add, for your information, that I do not think the bondholders of the Lake Shore appreciate the fact that the bonds covering that portion of the line sold to the Union Depot Company were not cancelled, but I may be in error regarding this.
  • literary fiction and poetry; to films in the arthouse line; and to comedy that requires significant understanding of analogies or references to appreciate.
  • The value of the Taurus II did not appreciate as significantly as that of the Taurus I; in 2000, Mark Vail noted that the Taurus II was worth only about half as much as its predecessor.

  • I appreciate your remarks. Well, I was a little bit exaggerating.
  • We wish him every success when he moves on next year and we appreciate his desire to try new things."
  • His brother Dennis and I, along with our families appreciate the outpouring of support we have received.
  • As Toro said in an interview: "I appreciate comparisons.
  • I'm afraid I was way too self-absorbed to appreciate the difficulty of the situation he was in".

  • Henry could still appreciate the courage of Dacre's soldiers.
  • Glaser has not grown to appreciate the car as he has learned to simply accept its popularity as a necessary component of the fans' appreciation of the show.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!