| I'd phrase it differently. | Ich würde es anders formulieren. | |
| Teiltreffer |
| I'd also appreciate it if ... | Ich wäre Ihnen auch sehr dankbar, wenn ... | |
| med. incision and drainage <I&D, IND, I and D> | Inzision und Drainage <I&D, I und D> | |
| idiom I'd wager my boots on it. | Darauf würde ich meine Stiefel verwetten. [selten] | |
| idiom I'd give my eye teeth for it! | Ich würde mir alle (zehn) Finger danach lecken! | |
| If it were up to me, I'd ... | Wenn es auf mich ankäme, würde ich ... | |
| If it were up to me I'd ... | Wenn es nach mir ginge, würde ich ... | |
| idiom I'd better not. It might turn out to be wrong. | Lieber nicht. Nachher ist es noch falsch. [ugs.] | |
| '...' isn't the word I'd choose to describe it. [euphem.] | "..." würde ich das nicht unbedingt nennen. | |
| lit.mus.quote I'd like to carve it in the bark of every tree, ... | Ich schnitt es gern in alle Rinden ein, ... [Wilhelm Müller, »Ungeduld«; vertont von Franz Schubert, Louis Spohr u. a.] | |
| I'd hit it. [Am.] [sl.] [I'd have sex with her.] | Die würde ich nicht von der Bettkante stoßen. | |
| I heard differently. | Ich habe anderes gehört. | |
| I see that quite differently. | Ich sehe das ganz anders. | |
| It turned out differently. | Es kam anders. | |
| I would do a lot differently. | Ich würde vieles anders machen. | |
| I'd stick to flying if I were you. | Wenn ich Sie wär, würd ich mich aufs Fliegen beschränken. [ugs.] | |
| If I didn't know better, I'd say ... | Wenn ich es nicht besser wüsste, würde ich sagen ... | |
| "You were there, too." "So I was - I'd forgotten." | "Du warst auch da." "Stimmt ja! Hatte ich vergessen." | |
| stat. independent, identically distributed {adj} <iid> <i.i.d.> | unabhängig, identisch verteilt <u.i.v.> | |
| I / I'd like to think (that) ... | Ich gehe mal davon aus, dass ... | |
| I'd use any excuse (I could). | Mir wäre jede Ausrede recht. | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'I'd phrase it differently' von Englisch nach Deutsch
- I'd phrase it differently.
- Ich würde es anders formulieren.
- I'd also appreciate it if ...
- Ich wäre Ihnen auch sehr dankbar, wenn ...
- incision and drainage <I&D, IND, I and D>
- Inzision und Drainage <I&D, I und D>med.
- I'd wager my boots on it.
- Darauf würde ich meine Stiefel verwetten. [selten]idiom
- I'd give my eye teeth for it!
- Ich würde mir alle (zehn) Finger danach lecken!idiom
- If it were up to me, I'd ...
- Wenn es auf mich ankäme, würde ich ...
- If it were up to me I'd ...
- Wenn es nach mir ginge, würde ich ...
- I'd better not. It might turn out to be wrong.
- Lieber nicht. Nachher ist es noch falsch. [ugs.]idiom
- '...' isn't the word I'd choose to describe it. [euphem.]
- "..." würde ich das nicht unbedingt nennen.
- I'd like to carve it in the bark of every tree, ...
- Ich schnitt es gern in alle Rinden ein, ... [Wilhelm Müller, »Ungeduld«; vertont von Franz Schubert, Louis Spohr u. a.]lit.mus.quote
- I'd hit it. [Am.] [sl.] [I'd have sex with her.]
- Die würde ich nicht von der Bettkante stoßen.
- I heard differently.
- Ich habe anderes gehört.
- I see that quite differently.
- Ich sehe das ganz anders.
- It turned out differently.
- Es kam anders.
- I would do a lot differently.
- Ich würde vieles anders machen.
- I'd stick to flying if I were you.
- Wenn ich Sie wär, würd ich mich aufs Fliegen beschränken. [ugs.]
- If I didn't know better, I'd say ...
- Wenn ich es nicht besser wüsste, würde ich sagen ...
- "You were there, too." "So I was - I'd forgotten."
- "Du warst auch da." "Stimmt ja! Hatte ich vergessen."
- independent, identically distributed {adj} <iid> <i.i.d.>
- unabhängig, identisch verteilt <u.i.v.>stat.
- I / I'd like to think (that) ...
- Ich gehe mal davon aus, dass ...
- I'd use any excuse (I could).
- Mir wäre jede Ausrede recht.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!