Werbung
 Übersetzung für 'I'll just drop in for a second' von Englisch nach Deutsch
I'll just drop in for a second. [idiom] Ich komme auf einen Sprung vorbei. [ugs.] [Redewendung]
Teiltreffer
He'll give you a clout just for asking.Er wird dich ohrfeigen, weil du überhaupt fragst.
I'll second that!Genau / Ganz meine Meinung!
I'll give them a run for their money.Ich lasse mich nicht so leicht unterkriegen.
I'll second that! [coll.]Dem schließe ich mich an! [ugs.]
(I'll be) back in a minute.(Ich bin) gleich zurück.
I'll call you back in a bit.Ich rufe Sie / dich gleich zurück.
I'll second that! [at a meeting]Ich unterstütze das.
I'll come to that in a minute / moment.Ich werde darauf gleich zu sprechen kommen.
I'll be ready in a tick. [esp. Br.] [coll.]Ich bin sofort fertig.
for the second time in less than a day {adv}zum zweiten Mal innerhalb eines knappen Tages
Just a second!Einen Augenblick!
just a secondnur eine Sekunde {f}
If there's no more beer, I guess I'll have to make up for it on the wine then. Wenn es kein Bier mehr gibt, werde ich mich eben am Wein schadlos halten.
I'll wait for you.Ich warte auf dich. [Ich werde auf dich warten.]
I'll settle for fish.Ich werde mich für Fisch entscheiden.
just a drop [a bit to drink]nur ein Schluck {m}
Just give me a second.Geben Sie mir einen Augenblick. [formelle Anrede]
I'll get you for that!Das wirst du mir büßen!
idiom
I'll make up for it.
Ich mache es wieder gut.
Just a drop please! [a bit to drink]Nur einen Schluck bitte!
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'I'll just drop in for a second' von Englisch nach Deutsch

I'll just drop in for a second. [idiom]
Ich komme auf einen Sprung vorbei. [ugs.] [Redewendung]

He'll give you a clout just for asking.
Er wird dich ohrfeigen, weil du überhaupt fragst.
Werbung
I'll second that!
Genau / Ganz meine Meinung!
I'll give them a run for their money.
Ich lasse mich nicht so leicht unterkriegen.
I'll second that! [coll.]
Dem schließe ich mich an! [ugs.]
(I'll be) back in a minute.
(Ich bin) gleich zurück.
I'll call you back in a bit.
Ich rufe Sie / dich gleich zurück.
I'll second that! [at a meeting]
Ich unterstütze das.
I'll come to that in a minute / moment.
Ich werde darauf gleich zu sprechen kommen.
I'll be ready in a tick. [esp. Br.] [coll.]
Ich bin sofort fertig.
for the second time in less than a day {adv}
zum zweiten Mal innerhalb eines knappen Tages
Just a second!
Einen Augenblick!
just a second
nur eine Sekunde {f}
If there's no more beer, I guess I'll have to make up for it on the wine then.
Wenn es kein Bier mehr gibt, werde ich mich eben am Wein schadlos halten.
I'll wait for you.
Ich warte auf dich. [Ich werde auf dich warten.]
I'll settle for fish.
Ich werde mich für Fisch entscheiden.
just a drop [a bit to drink]
nur ein Schluck {m}
Just give me a second.
Geben Sie mir einen Augenblick. [formelle Anrede]
I'll get you for that!
Das wirst du mir büßen!
I'll make up for it.
Ich mache es wieder gut.idiom
Just a drop please! [a bit to drink]
Nur einen Schluck bitte!
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!