Werbung
 Übersetzung für 'I'm a politician which means I'm a cheater and a liar and when I'm not kissing babies I'm stealing their lollipops' von Englisch nach Deutsch
quote
I'm a politician, which means I'm a cheater and a liar, and when I'm not kissing babies I'm stealing their lollipops. [The Hunt for Red October (film)]
Ich bin Politiker, das heißt, ich bin ein Betrüger und Lügner, und wenn ich kleinen Kindern keine Küsschen gebe, klaue ich ihnen ihre Bonbons.
Teiltreffer
Are you looking forward to your parents' visit? - I am and I'm not. Freust du dich auf den Besuch deiner Eltern? - Teils, teils!
I want you to notice when I'm not around. Ich will, dass du (es) merkst, wenn ich nicht da bin.
idiom
Do I sound like I'm ordering a pizza? [coll.]
Klingt das, als ob ich 'ne Pizza bestellen will? [ugs.]
I'm 'a ... [Am.] [sl.] [I'm gonna ... ]Ich bin im Begriff zu ...
ungeprüft I'm absolutely wiped out. – And I'm even worse!Ich bin total erledigt. – Und ich erst! [ugs.]
quote
I'm in. And I'm in to win. [Hillary Clinton]
Ich bin dabei. Und ich bin dabei, um zu gewinnen.
I'm not a bit hungry.Ich habe kein bisschen Hunger.
I'm not a native English speaker.Englisch ist nicht meine Muttersprache.
I'm not really a dessert man. [coll.]Ich bin nicht so der Nachtisch-Typ. [ugs.]
I'm not absolutely sure, I admit, but ...Ich weiß es zwar nicht genau, aber ...
I'm not inconveniencing you, I hope.Ich hoffe, ich mache Ihnen keine Ungelegenheiten.
I'm a mushroom. They keep me in the dark and feed me bullshit. [coll.] [idiom] Mein Name ist Hase, ich weiß von nichts. [Redewendung]
I'm right, am I not?Habe ich recht, ja?
idiom
The cap doesn't fit and I'm not wearing it!
Diesen Schuh ziehe ich mir nicht an!
I'm a student.Ich bin Student.
I'm a housewife.Ich bin Hausfrau.
idiom
And get this straight, I'm not lending you any more money.
Damit das klar ist: ich leihe dir keine müde Mark mehr.
I'm a stranger here.Ich bin fremd hier.
sports
I'm a black belt.
Ich habe / trage den schwarzen Gürtel.
med.
I'm getting a cold.
Ich bekomme eine Erkältung.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'I'm a politician which means I'm a cheater and a liar and when I'm not kissing babies I'm stealing their lollipops' von Englisch nach Deutsch

I'm a politician, which means I'm a cheater and a liar, and when I'm not kissing babies I'm stealing their lollipops. [The Hunt for Red October (film)]
Ich bin Politiker, das heißt, ich bin ein Betrüger und Lügner, und wenn ich kleinen Kindern keine Küsschen gebe, klaue ich ihnen ihre Bonbons.quote

Werbung
Are you looking forward to your parents' visit? - I am and I'm not.
Freust du dich auf den Besuch deiner Eltern? - Teils, teils!
I want you to notice when I'm not around.
Ich will, dass du (es) merkst, wenn ich nicht da bin.
Do I sound like I'm ordering a pizza? [coll.]
Klingt das, als ob ich 'ne Pizza bestellen will? [ugs.]idiom
I'm 'a ... [Am.] [sl.] [I'm gonna ... ]
Ich bin im Begriff zu ...
I'm absolutely wiped out. – And I'm even worse!
ungeprüft Ich bin total erledigt. – Und ich erst! [ugs.]
I'm in. And I'm in to win. [Hillary Clinton]
Ich bin dabei. Und ich bin dabei, um zu gewinnen.quote
I'm not a bit hungry.
Ich habe kein bisschen Hunger.
I'm not a native English speaker.
Englisch ist nicht meine Muttersprache.
I'm not really a dessert man. [coll.]
Ich bin nicht so der Nachtisch-Typ. [ugs.]
I'm not absolutely sure, I admit, but ...
Ich weiß es zwar nicht genau, aber ...
I'm not inconveniencing you, I hope.
Ich hoffe, ich mache Ihnen keine Ungelegenheiten.
I'm a mushroom. They keep me in the dark and feed me bullshit. [coll.] [idiom]
Mein Name ist Hase, ich weiß von nichts. [Redewendung]
I'm right, am I not?
Habe ich recht, ja?
The cap doesn't fit and I'm not wearing it!
Diesen Schuh ziehe ich mir nicht an!idiom
I'm a student.
Ich bin Student.
I'm a housewife.
Ich bin Hausfrau.
And get this straight, I'm not lending you any more money.
Damit das klar ist: ich leihe dir keine müde Mark mehr.idiom
I'm a stranger here.
Ich bin fremd hier.
I'm a black belt.
Ich habe / trage den schwarzen Gürtel.sports
I'm getting a cold.
Ich bekomme eine Erkältung.med.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!