| I'm afraid I don't agree (with you). | Ich fürchte, ich bin nicht Ihrer Meinung. | |
Teiltreffer |
| I'm afraid I couldn't go along with that. | Ich kann dem nicht zustimmen. | |
| I don't agree with that. | Ich stimme damit nicht überein. [ugs.] | |
| I'm afraid I haven't any time. [coll.] | Ich habe leider keine Zeit. | |
| I'm afraid I can't sing very well. | Leider kann ich nicht (sehr) gut singen. | |
| I'm afraid I'll have to ask you to ... | Leider muss ich Sie bitten, ... [formelle Anrede] | |
| You don't know what I'm up against. | Du weißt nicht, wogegen ich anzukämpfen habe. | |
| idiom I don't know whether I'm coming or going. | Ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht. | |
| I'm sure I don't know. | Ich weiß es wirklich nicht. | |
| I'm afraid you're wrong. | Sie irren sich wohl. | |
| I'm afraid you're wrong. | Ich fürchte, Sie irren sich. [formelle Anrede] | |
| I don't want anything to do with you any more! | Wir sind geschiedene Leute! | |
| I'm afraid to tell you that ... | Leider muss ich Ihnen mitteilen, dass ... [formelle Anrede] | |
| I don't know if I'll be allowed to get away with that. | Ich weiß nicht, ob man mir das nachsehen wird. | |
| I'm afraid I've nothing smaller. | Ich habe es leider nicht kleiner. | |
| Don't shout like that, I'm not deaf. | Schrei nicht so, ich bin doch nicht taub! | |
| I quite agree with you. | Ich stimme mit dir überein. | |
| I couldn't agree with him more. | Ich bin ganz seiner Meinung. | |
| I don't follow you. | Ich verstehe dich / Sie nicht. | |
| For once, I agree with you. | In diesem Punkt sind wir uns einmal einig. | |
| I don't worry about you. | Ich mache mir euretwegen keine Sorgen. | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
- I'm afraid I don't agree (with you).
- Ich fürchte, ich bin nicht Ihrer Meinung.
- I'm afraid I couldn't go along with that.
- Ich kann dem nicht zustimmen.
- I don't agree with that.
- Ich stimme damit nicht überein. [ugs.]
- I'm afraid I haven't any time. [coll.]
- Ich habe leider keine Zeit.
- I'm afraid I can't sing very well.
- Leider kann ich nicht (sehr) gut singen.
- I'm afraid I'll have to ask you to ...
- Leider muss ich Sie bitten, ... [formelle Anrede]
- You don't know what I'm up against.
- Du weißt nicht, wogegen ich anzukämpfen habe.
- I don't know whether I'm coming or going.
- Ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht.idiom
- I'm sure I don't know.
- Ich weiß es wirklich nicht.
- I'm afraid you're wrong.
- Sie irren sich wohl.
Ich fürchte, Sie irren sich. [formelle Anrede]
- I don't want anything to do with you any more!
- Wir sind geschiedene Leute!
- I'm afraid to tell you that ...
- Leider muss ich Ihnen mitteilen, dass ... [formelle Anrede]
- I don't know if I'll be allowed to get away with that.
- Ich weiß nicht, ob man mir das nachsehen wird.
- I'm afraid I've nothing smaller.
- Ich habe es leider nicht kleiner.
- Don't shout like that, I'm not deaf.
- Schrei nicht so, ich bin doch nicht taub!
- I quite agree with you.
- Ich stimme mit dir überein.
- I couldn't agree with him more.
- Ich bin ganz seiner Meinung.
- I don't follow you.
- Ich verstehe dich / Sie nicht.
- For once, I agree with you.
- In diesem Punkt sind wir uns einmal einig.
- I don't worry about you.
- Ich mache mir euretwegen keine Sorgen.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!