Werbung
 Übersetzung für 'I'm dying for a cigarette' von Englisch nach Deutsch
I'm dying for a cigarette.Ich brauche jetzt unbedingt eine Zigarette.
Teiltreffer
I'm dying for him to visit. [idiom]Ich kann seinen Besuch kaum noch abwarten.
I'm dying for the day when ... [coll.]Ich sehne den Tag herbei, an dem ...
I'm dying.Ich sterbe.
idiom
I'm dying of hunger.
Ich sterbe vor Hunger.
I'm dying to know what happened. Ich bin schrecklich gespannt zu hören, was passiert ist. [ugs.]
I'm dying to go to the loo. [Br.] [coll.]Ich muss dringend aufs Klo. [ugs.]
I'm going for a swim.Ich gehe schwimmen.
I'm bursting (for a pee)! [coll.]Ich muss dringend mal pinkeln! [ugs.]
I'm bursting (for a pee)! [coll.]Ich platz gleich! [ugs.]
I'm at a loss for words.Ich finde keine Worte.
I'm at a loss for words. [chiefly Am.]Mir fehlen die Worte.
I'm gonna go in for a closer look. [coll.]Ich werde mir das mal genauer ansehen.
I'm going for a kip. [esp. Br.] [coll.] [idiom]Ich geh mal 'ne Runde pennen. [ugs.] [Redewendung]
quote
I'm a politician, which means I'm a cheater and a liar, and when I'm not kissing babies I'm stealing their lollipops. [The Hunt for Red October (film)]
Ich bin Politiker, das heißt, ich bin ein Betrüger und Lügner, und wenn ich kleinen Kindern keine Küsschen gebe, klaue ich ihnen ihre Bonbons.
idiom
Do I sound like I'm ordering a pizza? [coll.]
Klingt das, als ob ich 'ne Pizza bestellen will? [ugs.]
I'm 'a ... [Am.] [sl.] [I'm gonna ... ]Ich bin im Begriff zu ...
I'm pining for ... Mich verlangt (es) nach ... [geh.] [veraltend] [Ich sehne mich nach ... ]
I'm spoken for.Ich bin vergeben.
I'm happy for you.Ich freue mich für Sie. [formelle Anrede]
I'm sorry for her.Sie tut mir leid.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'I'm dying for a cigarette' von Englisch nach Deutsch

I'm dying for a cigarette.
Ich brauche jetzt unbedingt eine Zigarette.

I'm dying for him to visit. [idiom]
Ich kann seinen Besuch kaum noch abwarten.
Werbung
I'm dying for the day when ... [coll.]
Ich sehne den Tag herbei, an dem ...
I'm dying.
Ich sterbe.
I'm dying of hunger.
Ich sterbe vor Hunger.idiom
I'm dying to know what happened.
Ich bin schrecklich gespannt zu hören, was passiert ist. [ugs.]
I'm dying to go to the loo. [Br.] [coll.]
Ich muss dringend aufs Klo. [ugs.]
I'm going for a swim.
Ich gehe schwimmen.
I'm bursting (for a pee)! [coll.]
Ich muss dringend mal pinkeln! [ugs.]

Ich platz gleich! [ugs.]
I'm at a loss for words.
Ich finde keine Worte.
I'm at a loss for words. [chiefly Am.]
Mir fehlen die Worte.
I'm gonna go in for a closer look. [coll.]
Ich werde mir das mal genauer ansehen.
I'm going for a kip. [esp. Br.] [coll.] [idiom]
Ich geh mal 'ne Runde pennen. [ugs.] [Redewendung]
I'm a politician, which means I'm a cheater and a liar, and when I'm not kissing babies I'm stealing their lollipops. [The Hunt for Red October (film)]
Ich bin Politiker, das heißt, ich bin ein Betrüger und Lügner, und wenn ich kleinen Kindern keine Küsschen gebe, klaue ich ihnen ihre Bonbons.quote
Do I sound like I'm ordering a pizza? [coll.]
Klingt das, als ob ich 'ne Pizza bestellen will? [ugs.]idiom
I'm 'a ... [Am.] [sl.] [I'm gonna ... ]
Ich bin im Begriff zu ...
I'm pining for ...
Mich verlangt (es) nach ... [geh.] [veraltend] [Ich sehne mich nach ... ]
I'm spoken for.
Ich bin vergeben.
I'm happy for you.
Ich freue mich für Sie. [formelle Anrede]
I'm sorry for her.
Sie tut mir leid.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!