Werbung
 Übersetzung für 'I'm from' von Englisch nach Deutsch
I'm from ...Ich komme aus ...
4 Wörter
I'm tired from work.Ich bin von der Arbeit müde.
I'm tired from work.Ich bin müde von der Arbeit.
5+ Wörter
But from what I'm told, ...Aber nach dem, was mir erzählt wurde, ...
Teiltreffer
quote
I'm a politician, which means I'm a cheater and a liar, and when I'm not kissing babies I'm stealing their lollipops. [The Hunt for Red October (film)]
Ich bin Politiker, das heißt, ich bin ein Betrüger und Lügner, und wenn ich kleinen Kindern keine Küsschen gebe, klaue ich ihnen ihre Bonbons.
I think I'm going to be violently sick.Mir ist speiübel.
ungeprüft I'm absolutely wiped out. – And I'm even worse!Ich bin total erledigt. – Und ich erst! [ugs.]
I'm afraid I'll have to ask you to ...Leider muss ich Sie bitten, ... [formelle Anrede]
I'm afraid I don't agree (with you).Ich fürchte, ich bin nicht Ihrer Meinung.
I think I'm going to throw up. [coll.]Mir ist speiübel.
I'm afraid I can't sing very well.Leider kann ich nicht (sehr) gut singen.
I'm sorry, I didn't get / catch that.Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
I'm afraid I haven't any time. [coll.]Ich habe leider keine Zeit.
I doubt if / whether I'm in your class.Ich bezweifle, dass ich mit Ihnen mithalten kann.
idiom
I think I'm going off my rocker.
Ich glaub, mein Schwein pfeift. [ugs.]
I'm not absolutely sure, I admit, but ...Ich weiß es zwar nicht genau, aber ...
I'm buggered if I know. [Br.] [coll.]Ich weiß es wirklich nicht.
idiom
Do I sound like I'm ordering a pizza? [coll.]
Klingt das, als ob ich 'ne Pizza bestellen will? [ugs.]
I'm afraid I couldn't go along with that.Ich kann dem nicht zustimmen.
I want you to notice when I'm not around. Ich will, dass du (es) merkst, wenn ich nicht da bin.
idiom
I don't know whether I'm coming or going.
Ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht.
quote
I'm in. And I'm in to win. [Hillary Clinton]
Ich bin dabei. Und ich bin dabei, um zu gewinnen.
I'm gonna go now. [coll.] [I'm going to go now]Ich geh jetzt. [ugs.]
I'm 'a ... [Am.] [sl.] [I'm gonna ... ]Ich bin im Begriff zu ...
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'I'm from' von Englisch nach Deutsch

I'm from ...
Ich komme aus ...

I'm tired from work.
Ich bin von der Arbeit müde.

Ich bin müde von der Arbeit.

Werbung
But from what I'm told, ...
Aber nach dem, was mir erzählt wurde, ...

I'm a politician, which means I'm a cheater and a liar, and when I'm not kissing babies I'm stealing their lollipops. [The Hunt for Red October (film)]
Ich bin Politiker, das heißt, ich bin ein Betrüger und Lügner, und wenn ich kleinen Kindern keine Küsschen gebe, klaue ich ihnen ihre Bonbons.quote
I think I'm going to be violently sick.
Mir ist speiübel.
I'm absolutely wiped out. – And I'm even worse!
ungeprüft Ich bin total erledigt. – Und ich erst! [ugs.]
I'm afraid I'll have to ask you to ...
Leider muss ich Sie bitten, ... [formelle Anrede]
I'm afraid I don't agree (with you).
Ich fürchte, ich bin nicht Ihrer Meinung.
I think I'm going to throw up. [coll.]
Mir ist speiübel.
I'm afraid I can't sing very well.
Leider kann ich nicht (sehr) gut singen.
I'm sorry, I didn't get / catch that.
Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
I'm afraid I haven't any time. [coll.]
Ich habe leider keine Zeit.
I doubt if / whether I'm in your class.
Ich bezweifle, dass ich mit Ihnen mithalten kann.
I think I'm going off my rocker.
Ich glaub, mein Schwein pfeift. [ugs.]idiom
I'm not absolutely sure, I admit, but ...
Ich weiß es zwar nicht genau, aber ...
I'm buggered if I know. [Br.] [coll.]
Ich weiß es wirklich nicht.
Do I sound like I'm ordering a pizza? [coll.]
Klingt das, als ob ich 'ne Pizza bestellen will? [ugs.]idiom
I'm afraid I couldn't go along with that.
Ich kann dem nicht zustimmen.
I want you to notice when I'm not around.
Ich will, dass du (es) merkst, wenn ich nicht da bin.
I don't know whether I'm coming or going.
Ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht.idiom
I'm in. And I'm in to win. [Hillary Clinton]
Ich bin dabei. Und ich bin dabei, um zu gewinnen.quote
I'm gonna go now. [coll.] [I'm going to go now]
Ich geh jetzt. [ugs.]
I'm 'a ... [Am.] [sl.] [I'm gonna ... ]
Ich bin im Begriff zu ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Outsider themes are also explored, as evidenced in lyrics such as "the back of the class is where I'm from" on "One of a Kind" and "I'm forever black-eyed/A product of a broken home" on "Black-Eyed".
  • Bardem's rendition of Chigurh's trademark word, "What business is it of yours where I'm from, friendo?
  • Her songs have been featured on the TV shows I'm from Rolling Stone (MTV) and Shameless (Showtime).
  • Azar also played drums for Ednaswap for two albums and an EP. In addition, she played drums, as well as some percussion, on "Come To Where I'm From" (2000) by Joseph Arthur.
  • This album reprised most of his RCA single releases, and included new recordings of "I'm from the Country" and "The Keeper of the Stars."

  • The second version of Nura claimed that her name was Nura Schappin, changing her surname to Nal because, as she put it: "It just says I'm from Naltor y'know".
  • That's where I'm from and there's where I've made my decisions from.
  • "A House on a Street in a Town I'm From" was released in 2003 to local critical praise and included the single "Kid You're a Dreamer", which was used as the credits theme music for the Australian drama The Surgeon on Network Ten.
  • He has also dedicated a series of his YouTube blog "Where I'm From" to Paul Bogle and the Morant Bay uprising.
  • In May 2010, the venue hosted the celebration event for the "Who I Am and Where I'm From" project which showcased a collection of animations produced by the Polish Community in Sefton called "Polska Tales".

  • Bol was also referenced in numerous hip hop songs, including Big L's 1995 single "M.V.P.", E-40's 1995 song "Spittin'", and JAY-Z's 1997 song "Where I'm From".
  • Birmingham and the West Midlands is where I'm from; these are my roots and in essence it has played a big part in making me the person I am today".
  • The proliferation of VCRs in the 1980s expanded the practice of tape trading, allowing wrestling fans to watch from all over the country.
  • M. from using an "inebriation ray" that induces drunkenness in superheroes.
  • M. from misusing Wolverine's DNA. Deadpool was given the blood-covered knife by Captain America to do with it as he wanted.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!