| med. I'm getting a cold. | Ich bekomme eine Erkältung. | |
| Teiltreffer |
| I'm sick with a cold. | Ich fühle mich nicht wohl, weil ich erkältet bin. | |
| I'm getting plastered. [coll.] | Ich saufe mir (gerade) einen an. [derb] [Ich betrinke mich.] | |
| ... but I'm getting ahead of myself. | ..., aber ich greife voraus. | |
| I'm getting ready for the worst. | Ich bereite mich auf das Schlimmste vor. | |
| I'm cold. | Mich friert. | |
| I'm cold. | Mir ist kalt. | |
| I'm cold. | Ich friere. | |
| Now I'm getting what you're up to. [coll.] | Jetzt schnall ich, worauf du hinauswillst. [ugs.] | |
| med. to be getting a cold | eine Erkältung bekommen | |
| quote I'm a politician, which means I'm a cheater and a liar, and when I'm not kissing babies I'm stealing their lollipops. [The Hunt for Red October (film)] | Ich bin Politiker, das heißt, ich bin ein Betrüger und Lügner, und wenn ich kleinen Kindern keine Küsschen gebe, klaue ich ihnen ihre Bonbons. | |
| idiom Do I sound like I'm ordering a pizza? [coll.] | Klingt das, als ob ich 'ne Pizza bestellen will? [ugs.] | |
| I'm 'a ... [Am.] [sl.] [I'm gonna ... ] | Ich bin im Begriff zu ... | |
| I'm a student. | Ich bin Student. | |
| I'm a housewife. | Ich bin Hausfrau. | |
| I have a cold. | Ich habe (einen) Schnupfen. | |
| I'm in a rush. | Ich habe es eilig. | |
| I'm in a hurry. | Mir pressierts. [bes. südd., österr. u. schweiz.] [Ich habe es eilig.] | |
| sports I'm a black belt. | Ich habe / trage den schwarzen Gürtel. | |
| I'm in a hurry. | Ich bin in Eile. | |
| I'm a lousy cook. | Ich bin ein miserabler Koch. | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'I'm getting a cold' von Englisch nach Deutsch
- I'm getting a cold.
- Ich bekomme eine Erkältung.med.
- I'm sick with a cold.
- Ich fühle mich nicht wohl, weil ich erkältet bin.
- I'm getting plastered. [coll.]
- Ich saufe mir (gerade) einen an. [derb] [Ich betrinke mich.]
- ... but I'm getting ahead of myself.
- ..., aber ich greife voraus.
- I'm getting ready for the worst.
- Ich bereite mich auf das Schlimmste vor.
- I'm cold.
- Mich friert.
Mir ist kalt.
Ich friere.
- Now I'm getting what you're up to. [coll.]
- Jetzt schnall ich, worauf du hinauswillst. [ugs.]
- to be getting a cold
- eine Erkältung bekommenmed.
- I'm a politician, which means I'm a cheater and a liar, and when I'm not kissing babies I'm stealing their lollipops. [The Hunt for Red October (film)]
- Ich bin Politiker, das heißt, ich bin ein Betrüger und Lügner, und wenn ich kleinen Kindern keine Küsschen gebe, klaue ich ihnen ihre Bonbons.quote
- Do I sound like I'm ordering a pizza? [coll.]
- Klingt das, als ob ich 'ne Pizza bestellen will? [ugs.]idiom
- I'm 'a ... [Am.] [sl.] [I'm gonna ... ]
- Ich bin im Begriff zu ...
- I'm a student.
- Ich bin Student.
- I'm a housewife.
- Ich bin Hausfrau.
- I have a cold.
- Ich habe (einen) Schnupfen.
- I'm in a rush.
- Ich habe es eilig.
- I'm in a hurry.
- Mir pressierts. [bes. südd., österr. u. schweiz.] [Ich habe es eilig.]
Ich bin in Eile.
- I'm a black belt.
- Ich habe / trage den schwarzen Gürtel.sports
- I'm a lousy cook.
- Ich bin ein miserabler Koch.
Anwendungsbeispiele Englisch
- So I'm getting off this merry-go-round." She adds she would rather die on Earth with her ancestors than at Cavil's hands in the cold and dark of space.
- I could feel my limbs getting cold. I even thought I had to move as much as possible to warm up.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!