| I'm glad I could help. | Ich bin froh, dass ich helfen konnte. | |
| Teiltreffer |
| I'm glad that ... | Zum Glück ... [Redewendung] | |
| I'm sort of glad. | Ich bin eigentlich froh. | |
| I'm glad of that! | Das lass ich mir gefallen! | |
| I'm glad he's gone. | Ich bin froh, dass er weg ist. | |
| I'm glad to meet you. | Ich freue mich, Sie kennenzulernen. | |
| I'm really glad you're here! | Schön, dass Sie da / dabei sind! | |
| I could not help laughing. | Ich konnte mich des Lachens nicht enthalten. [geh.] | |
| I'm only trying to help. | Ich versuche nur zu helfen. | |
| I'm glad to know you're happy. [said to two or more people] | Ich freue mich, euch glücklich zu wissen. [geh.] | |
| quote I'm a politician, which means I'm a cheater and a liar, and when I'm not kissing babies I'm stealing their lollipops. [The Hunt for Red October (film)] | Ich bin Politiker, das heißt, ich bin ein Betrüger und Lügner, und wenn ich kleinen Kindern keine Küsschen gebe, klaue ich ihnen ihre Bonbons. | |
| lit.F Help, I'm Being Held Prisoner [Donald E. Westlake] | Hilfe, man hält mich gefangen | |
| filmF Help! I'm a Fish [Stefan Fjeldmark, Michael Hegner, Greg Manwaring] | Hilfe! Ich bin ein Fisch | |
| I'd use any excuse (I could). | Mir wäre jede Ausrede recht. | |
| I doubt if / whether I'm in your class. | Ich bezweifle, dass ich mit Ihnen mithalten kann. | |
| I'm sorry, I didn't get / catch that. | Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden. | |
| I'm afraid I haven't any time. [coll.] | Ich habe leider keine Zeit. | |
| I'm afraid I'll have to ask you to ... | Leider muss ich Sie bitten, ... [formelle Anrede] | |
| I'm afraid I don't agree (with you). | Ich fürchte, ich bin nicht Ihrer Meinung. | |
| I'm afraid I can't sing very well. | Leider kann ich nicht (sehr) gut singen. | |
| I think I'm going to be violently sick. | Mir ist speiübel. | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'I'm glad I could help' von Englisch nach Deutsch
- I'm glad I could help.
- Ich bin froh, dass ich helfen konnte.
- I'm glad that ...
- Zum Glück ... [Redewendung]
- I'm sort of glad.
- Ich bin eigentlich froh.
- I'm glad of that!
- Das lass ich mir gefallen!
- I'm glad he's gone.
- Ich bin froh, dass er weg ist.
- I'm glad to meet you.
- Ich freue mich, Sie kennenzulernen.
- I'm really glad you're here!
- Schön, dass Sie da / dabei sind!
- I could not help laughing.
- Ich konnte mich des Lachens nicht enthalten. [geh.]
- I'm only trying to help.
- Ich versuche nur zu helfen.
- I'm glad to know you're happy. [said to two or more people]
- Ich freue mich, euch glücklich zu wissen. [geh.]
- I'm a politician, which means I'm a cheater and a liar, and when I'm not kissing babies I'm stealing their lollipops. [The Hunt for Red October (film)]
- Ich bin Politiker, das heißt, ich bin ein Betrüger und Lügner, und wenn ich kleinen Kindern keine Küsschen gebe, klaue ich ihnen ihre Bonbons.quote
- Help, I'm Being Held Prisoner [Donald E. Westlake]
- Hilfe, man hält mich gefangenlit.F
- Help! I'm a Fish [Stefan Fjeldmark, Michael Hegner, Greg Manwaring]
- Hilfe! Ich bin ein FischfilmF
- I'd use any excuse (I could).
- Mir wäre jede Ausrede recht.
- I doubt if / whether I'm in your class.
- Ich bezweifle, dass ich mit Ihnen mithalten kann.
- I'm sorry, I didn't get / catch that.
- Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
- I'm afraid I haven't any time. [coll.]
- Ich habe leider keine Zeit.
- I'm afraid I'll have to ask you to ...
- Leider muss ich Sie bitten, ... [formelle Anrede]
- I'm afraid I don't agree (with you).
- Ich fürchte, ich bin nicht Ihrer Meinung.
- I'm afraid I can't sing very well.
- Leider kann ich nicht (sehr) gut singen.
- I think I'm going to be violently sick.
- Mir ist speiübel.
© dict.cc English-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!