Übersetzung für 'I'm lost' von Englisch nach Deutsch

I'm lost.

Ich habe mich verlaufen.TrVocab.

---

I'm fighting a lost cause. [idiom] [a losing battle]

Ich kämpfe auf verlorenem Posten. [Redewendung]

---

Werbung

I'm a politician, which means I'm a cheater and a liar, and when I'm not kissing babies I'm stealing their lollipops. [The Hunt for Red October (film)]

Ich bin Politiker, das heißt, ich bin ein Betrüger und Lügner, und wenn ich kleinen Kindern keine Küsschen gebe, klaue ich ihnen ihre Bonbons.quote

I'm afraid I can't sing very well.

Leider kann ich nicht (sehr) gut singen.

I'm afraid I haven't any time. [coll.]

Ich habe leider keine Zeit.

I doubt if / whether I'm in your class.

Ich bezweifle, dass ich mit Ihnen mithalten kann.

I'm afraid I don't agree (with you).

Ich fürchte, ich bin nicht Ihrer Meinung.

I'm absolutely wiped out. – And I'm even worse!

ungeprüft Ich bin total erledigt. – Und ich erst! [ugs.]

I'm afraid I'll have to ask you to ...

Leider muss ich Sie bitten, ... [formelle Anrede]

I think I'm going to be violently sick.

Mir ist speiübel.

I think I'm going to throw up. [coll.]

Mir ist speiübel.

I'm sorry, I didn't get / catch that.

Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.

I think I'm going off my rocker.

Ich glaub, mein Schwein pfeift. [ugs.]idiom

I'm buggered if I know. [Br.] [coll.]

Ich weiß es wirklich nicht.

I'm not absolutely sure, I admit, but ...

Ich weiß es zwar nicht genau, aber ...

I'm in. And I'm in to win. [Hillary Clinton]

Ich bin dabei. Und ich bin dabei, um zu gewinnen.quote

I'm afraid I couldn't go along with that.

Ich kann dem nicht zustimmen.

Do I sound like I'm ordering a pizza? [coll.]

Klingt das, als ob ich 'ne Pizza bestellen will? [ugs.]idiom

I don't know whether I'm coming or going.

Ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht.idiom

I'm gonna go now. [coll.] [I'm going to go now]

Ich geh jetzt. [ugs.]

I want you to notice when I'm not around.

Ich will, dass du (es) merkst, wenn ich nicht da bin.

I'm doing the best I can.

Ich tue, was ich kann.

• The executioner saw this and began to lose composure: "I'm lost.
• In 2017, Palmer mixed the Tears for Fears single, "I Love You but I'm Lost". It was their first new music in 13 years, and it was immediately named 'Record of the Week' on BBC Radio 2.
• Crew co-wrote and co-produced Tears For Fears' song "I Love You but I'm Lost" and mixed the band To Kill a King's self-titled album, producing the tracks "Oh My Love" and "Breathe".
• According to McPherson, the original chorus of "Lost Without You" may have been "Cause I'm home" instead of the "Cause I'm Lost" that was actually recorded.
• "First I lose my father, then come back and find out I'm lost for the season."

• During live performances Wolf conducts the audience during the "Save Me/I'm lost" chorus.
• In 1986, Samantha Fox recorded the song "Baby I'm Lost for Words" for her debut album (which was released on the same label).