| I'm not your slave! | Ich bin doch nicht dein Schuhputzer! [ugs.] [Redewendung] | |
| Teiltreffer |
| Are you looking forward to your parents' visit? - I am and I'm not. | Freust du dich auf den Besuch deiner Eltern? - Teils, teils! | |
| I'm not your property. | Ich bin nicht dein Eigentum. | |
| I'm not your property. | Ich gehöre dir nicht. | |
| I doubt if / whether I'm in your class. | Ich bezweifle, dass ich mit Ihnen mithalten kann. | |
| quote I'm a politician, which means I'm a cheater and a liar, and when I'm not kissing babies I'm stealing their lollipops. [The Hunt for Red October (film)] | Ich bin Politiker, das heißt, ich bin ein Betrüger und Lügner, und wenn ich kleinen Kindern keine Küsschen gebe, klaue ich ihnen ihre Bonbons. | |
| I'm not absolutely sure, I admit, but ... | Ich weiß es zwar nicht genau, aber ... | |
| I want you to notice when I'm not around. | Ich will, dass du (es) merkst, wenn ich nicht da bin. | |
| I'm not inconveniencing you, I hope. | Ich hoffe, ich mache Ihnen keine Ungelegenheiten. | |
| I'm right, am I not? | Habe ich recht, ja? | |
| I'm terminating your employment. | Unser Arbeitsverhältnis ist hiermit beendet. | |
| I'm double your age. | Ich bin zweimal so alt wie Sie. | |
| Then I'm your man. | Dann bin ich (genau) der Richtige. | |
| I'm fully at your disposal. | Ich stehe Ihnen ganz und gar zur Verfügung. | |
| I'm waiting to hear your explanation. | Ich warte auf deine Erklärung. | |
| I'm waiting to hear your explanation. | Ich warte auf Ihre Erklärung. | |
| I'm afraid not! | Leider nicht! | |
| I'm not saying! | Das sage ich nicht! | |
| I'm not sure. | Ich bin mir nicht sicher. | |
| I'm afraid not. | Leider nein. | |
| lit.F I'm Not Stiller | Stiller [Roman: Max Frisch] | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'I'm not your slave' von Englisch nach Deutsch
- I'm not your slave!
- Ich bin doch nicht dein Schuhputzer! [ugs.] [Redewendung]
- Are you looking forward to your parents' visit? - I am and I'm not.
- Freust du dich auf den Besuch deiner Eltern? - Teils, teils!
- I'm not your property.
- Ich bin nicht dein Eigentum.
Ich gehöre dir nicht.
- I doubt if / whether I'm in your class.
- Ich bezweifle, dass ich mit Ihnen mithalten kann.
- I'm a politician, which means I'm a cheater and a liar, and when I'm not kissing babies I'm stealing their lollipops. [The Hunt for Red October (film)]
- Ich bin Politiker, das heißt, ich bin ein Betrüger und Lügner, und wenn ich kleinen Kindern keine Küsschen gebe, klaue ich ihnen ihre Bonbons.quote
- I'm not absolutely sure, I admit, but ...
- Ich weiß es zwar nicht genau, aber ...
- I want you to notice when I'm not around.
- Ich will, dass du (es) merkst, wenn ich nicht da bin.
- I'm not inconveniencing you, I hope.
- Ich hoffe, ich mache Ihnen keine Ungelegenheiten.
- I'm right, am I not?
- Habe ich recht, ja?
- I'm terminating your employment.
- Unser Arbeitsverhältnis ist hiermit beendet.
- I'm double your age.
- Ich bin zweimal so alt wie Sie.
- Then I'm your man.
- Dann bin ich (genau) der Richtige.
- I'm fully at your disposal.
- Ich stehe Ihnen ganz und gar zur Verfügung.
- I'm waiting to hear your explanation.
- Ich warte auf deine Erklärung.
Ich warte auf Ihre Erklärung.
- I'm afraid not!
- Leider nicht!
- I'm not saying!
- Das sage ich nicht!
- I'm not sure.
- Ich bin mir nicht sicher.
- I'm afraid not.
- Leider nein.
- I'm Not Stiller
- Stiller [Roman: Max Frisch]lit.F
Anwendungsbeispiele Englisch
- Early Methodists advocated on behalf of the marginalized black members of their society, both slaves and freed people.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!